| There are numerous variations of this, in part because the definitions of Langlands group and L-group are not fixed. | Существует множество вариаций этого, отчасти потому, что определения группы Ленглендса и L-группы не являются фиксированными. |
| These definitions will now be illustrated with the help of the following dependency tree. | Данные определения будут теперь проиллюстрированы с помощью следующего дерева зависимостей. |
| Articles 2-4 contain definitions of the exclusive rights granted to under copyright and related rights. | Статьи 2-4 содержат определения исключительных прав, предоставляемых в рамках авторского права и смежных прав. |
| The definitions for the terms above may not reflect their mainstream usage, nor the opinions of all parapsychologists and their critics. | Определения терминов выше могут не всегда отражать их основного использования, а также мнения всех парапсихологов и их критиков. |
| Furthermore, the other arithmetic operations, including multiplication, have straightforward, analogous definitions. | Кроме того, другие арифметические операции, включая умножение, имеют простые, аналогичные определения. |
| Without such definitions, the central questions of the philosophy of artificial intelligence cannot be answered. | Без такого определения, в центральных вопросах философии об искусственном интеллекте не может быть ответа. |
| Leray's definitions were simplified and clarified in the 1950s. | Определения Лере были упрощены и прояснены в 50-е годы. |
| The normalized versions of these definitions are also widely used and more convenient in stating some results. | Нормализованная версия этого определения также широко используется и более удобна для получения определённых результатов. |
| Several definitions have been proposed over the years by various authors. | На протяжении нескольких лет различными авторами предлагались разные варианты определения. |
| The North American definition would in turn exclude a part of temperate rain forests under definitions used elsewhere. | Североамериканское определения, в свою очередь, исключает часть умеренных дождевых лесов в других странах. |
| The following definitions of forward, backward, and mixed stability are often used in numerical linear algebra. | Следующие определения прямой, обратной и смешанной устойчивости часто используются в численной линейной алгебре. |
| Most researchers define Avialae as branch-based clade, though definitions vary. | Большинство исследователей определяет авиал как узловую кладу, хотя определения отличаются. |
| They were followed by strict definitions of rational, real, negative and complex numbers. | За ними последовали строгие определения рациональных, действительных, отрицательных и комплексных чисел. |
| These definitions lack precision: in particular the boundary between the classical objects and the scattered disk remains blurred. | Однако такие определения недостаточно точны: в частности, граница между классическими объектами пояса Койпера и объектами рассеянного диска остаётся размытой. |
| For example, some definitions in tax treaties are inclusive. | Например, некоторые определения в налоговых договорах носят инклюзивный характер. |
| ECMA recommends this simplification also because it upholds the rule practised in international standardisation that definitions do not contain requirements. | ЕАПБ рекомендует это упрощение также и потому, что оно соответствует правилу, которого придерживаются в сфере международной стандартизации, о том, что определения не должны содержать требований. |
| Loose definitions will encourage more military interventions, thus more wars. | Свободные определения будут потворствовать военным вмешательствам и, таким образом, войнам. |
| Strong economic and ethnic pressure groups fight for their self-interested definitions of the national interest. | Сильные экономические и этнические группы нажима борются за свои эгоистичные определения национальных интересов. |
| As a legal scholar, I've also studied how lawmakers, not biologists, have invented the legal definitions of races. | Будучи правоведом, я изучила то, как законодатели, а не биологи, изобрели законные определения рас. |
| There are two definitions currently used for subtropical cyclones. | Существует два несколько отличающихся формальных определения субтропического циклона. |
| There are two definitions of the hexagon that differ based on the order in which the vertices are connected. | Есть два определения шестиугольника, которые различаются в зависимости от порядка, в котором соединены вершины. |
| There are of course other definitions of full employment. | Конечно, существуют другие определения полной занятости. |
| This includes your user access data, driver settings, and font definitions. | Параметры включают в себя данные пользовательского доступа, параметры драйверов и определения шрифтов. |
| The C99 standard includes definitions of several new integer types to enhance the portability of programs. | Стандарт C99 включает определения нескольких новых целочисленных типов для повышения переносимости программ. |
| Some other Parties (Albania, Austria, Lithuania, Spain and Sweden) referred to definitions in their legislation. | Ряд других Сторон (Австрия, Албания, Испания, Литва и Швеция) сослались на определения, содержащиеся в их законодательстве. |