| Official data, definitions, methodologies and sources for indicators to measure progress towards the MDGs. | Официальные данные, определения, методология и источники показателей для определения прогресса по достижению Целей. |
| For our analysis it will be much more convenient to use the Google SERPs and introduce new definitions with certain approximations. | Для нашего анализа будет гораздо удобнее воспользоваться результатами выдачи Google и ввести новые определения с некоторыми допущениями. |
| When people hear the phrase, "project-based learning", different concepts and definitions may come to mind. | Когда люди слышат термин "метод проектов" им на ум приходят различные концепции и определения. |
| Before beginning with your first document you should have understood certain CAD concepts and definitions. | Прежде чем начать Ваш первый документ, Вы должны усвоить некоторые концепции и определения САПР. |
| The above definitions are particularly relevant in situations where truncation errors are not important. | Приведенные выше определения особенно актуальны в ситуациях, когда ошибки усечения не важны. |
| The natural definitions given in the various editions of the Genera Plantarum are intended to facilitate this. | Определения, приведённые в различных изданиях Genera Plantarum, были предназначены содействовать этому. |
| For example, intensional definitions list aspects or elements that make up their subject. | Например, интенсиональные определения перечисляют аспекты или элементы, которые составляют их предмет. |
| In the case of the Lorentz group, this can also be seen directly from the definitions. | В случае группы Лоренца это можно видеть непосредственно из определения. |
| The following definitions apply to the 2000 Census only. | Следующие определения относились только к переписи 2000 г. |
| Different books have slightly varying definitions. | Различные книги имеют несколько различные определения. |
| Other philosophers of art have criticized his definitions as being circular. | Другие философы искусства критиковали его определения, обвиняя их в круговом характере. |
| For variables, definitions assign values to an area of memory that was reserved during the declaration phase. | Для переменных определения присваивают значения областям памяти, зарезервированным при объявлении. |
| For directed graphs the same definitions apply. | Для ориентированных графов применимы те же определения. |
| As a matter of fact, these gaps cannot be reconciled unless some universal definitions and terms are accepted by researchers. | В действительности, эти пробелы вообще нельзя заполнить пока не будут выработаны некоторые универсальные определения и термины. |
| Various definitions of information security are suggested below, summarized from different sources: Preservation of confidentiality, integrity and availability of information. | Ниже приведены определения термина «информационная безопасность» из различных источников: Сохранение конфиденциальности, целостности и доступности информации. |
| Its main therapeutic definitions are, its digestive virtues. | Его главные терапевтические определения это его свойства, способствующие пищеварению. |
| Inside this buffer, user can enter separate expressions & function's definitions. | Внутри этого буфера, пользователь может вводить выражения и определения функций. |
| In non-Desarguesian planes these proofs are no longer valid and the different definitions can give rise to non-equivalent objects. | В недезарговых плоскостях доказательства эквивалентности оказываются неверными и различные определения могут дать неэквивалентные объекты. |
| In order to simplify the presentation of Paxos, the following assumptions and definitions are made explicit. | Для того чтобы упростить представление алгоритма Паксос, опишем следующие определения и предусловия. |
| Each header file contains one or more function declarations, data type definitions, and macros. | Каждый заголовочный файл содержит объявления одной или более функций, определения типов данных и макросы. |
| For functions, definitions supply the function body. | Для функций определения обеспечивают описание самого тела функции. |
| This leads to a corresponding distinction between nominal and real definitions. | Это различение приводит к соответствующему разделению на номинальные и реальные определения. |
| Various academics give various definitions of the term. | Различные академики дают различные определения этому термину. |
| Data Dictionary: contains definitions for all the possible fields used by the model. | Словарь данных (Data Dictionary): содержит определения всех возможных полей, используемых в модели. |
| A list of directories containing session type definitions. | Список каталогов, которые содержат определения типов сеансов. |