Примеры в контексте "Definitions - Определений"

Перевод

Примеры

Примеры: Definitions — Определений

• The second paragraph establishes specific definitions relating to mercury wastes under the mercury instrument.

  Второй пункт открывает возможность использования конкретных определений, касающихся ртутных отходов, в соответствии с документом по ртути.

• Underlying these definitions is the idea that transparency is intricately linked to accountability.

  Из этих определений неизменно следует, что понятие прозрачности тесно связано с понятием «подотчетности».

• This emphasizes the importance of exact and transparent national definitions.

  Все это говорит о важности принятия на национальном уровне точных и прозрачных определений.

• It aims to improve statistics and to harmonize related concepts, definitions, methodologies and presentations.

  Цель этого Комитета заключается в совершенствовании статистических данных, а также в согласовании концепций, определений и методологий и распространении информации.

• Literacy rate is difficult to estimate with differing figures using different definitions.

  Уровень грамотности населения оценить довольно трудно в силу противоречивости данных, полученных при использовании различных определений.

• Land use definitions seemed to be unclear and inconsistent between the surveys.

  В отношении определений в области землепользования между двумя проведенными обследованиями, по всей видимости, имелись неясности и расхождения.

• This should describe the evolution of critical loads and their definitions.

  В этот документ следует включить описание процесса эволюции критических нагрузок и их определений.

• This also includes work on harmonizing definitions.

  В рамках этой деятельности также ведется работа по согласованию определений.

• These concerns include definitions of terrorism and terrorist-related offences.

  Эта обеспокоенность касается, в частности, определений терроризма и связанных с терроризмом правонарушений40.

• Any departure from these definitions should be reported upon and justified.

  О любых отклонениях от этих определений следует представлять соответствующую отчетность вместе с описанием причин, объясняющих такие отклонения.

• Accordingly, UNFPA has endeavoured to harmonize cost-recovery principles and definitions.

  В связи с этим ЮНФПА приступил к согласованию принципов и определений возмещения расходов.

• Results showed that the UIC Security group had the important task of finding common definitions.

  Это свидетельствует о том, что перед Группой МСЖД по безопасности поставлена важная задача, состоящая в разработке общих определений.

• Need for commonly agreed definitions and local implementation.

  Необходимость общесогласованных определений и мер по осуществлению на местном уровне.

• We must not let debates about definitions become obstacles to action.

  Мы не должны позволять, чтобы дебаты по поводу определений становились препятствием к действию.

• The Government should review its statistical categories and definitions.

  Правительству следует провести обзор принятых в стране статистических категорий и определений.

• To keep its concepts and definitions consistent, the Manual has been updated accordingly.

  В ответ на это было проведено соответствующее обновление Руководства для сохранения единообразия содержащихся в нем понятий и определений.

• The speaker warned that varying waste definitions and varying coverage might cause big differences and affect comparability.

  Выступающий заявил о том, что использование несовпадающих определений отходов и сфер их охвата может приводить к большим различиям и воздействовать на сопоставимость данных.

• Updating cost estimates, providing accurate definitions and including all necessary parameters was important.

  Обновление стоимостных прогнозов, представление точных определений и включение всех необходимых параметров - все это имеет большое значение.

• Concerns were expressed that the inclusion of such definitions might thus have adverse interpretative consequences.

  Была выражена обеспокоенность в связи с тем, что включение подобных определений может в силу этого вызвать неблагоприятные последствия с точки зрения толкования.

• New terminology was also introduced to bridge common definitions.

  Для увязки общих определений в правила была также введена новая терминология.

• Any departure from these definitions should be clarified in the IIR.

  В случае любого отклонения от этих определений соответствующие разъяснения должны быть включены в ИДК.

• Moldova lacked methodology for ceiling values definitions.

  Молдова не имеет методологии для принятия определений в отношении потолочных значений.

• Nonetheless, he suggests that what follows will serve as working definitions.

  Тем не менее он полагает, что приводимые ниже определения будут служить в качестве рабочих определений.

• Some views were expressed that discussions on definitions may be difficult.

  Были высказаны некоторые мнения в отношении того, что обсуждения определений, возможно, будут связаны с определенными трудностями.

• Many different definitions exist and are used nationally and internationally.

  В национальной и международной практике имеет хождение большое число различных определений этого понятия.

Другие варианты перевода слова definitions

• Определения
• Определениях
• Определениями
• Определениям
• Определение
• Дефиниций
• Определением
• Определению
• Терминов
• Концепций
• Описания
• Составы