Примеры в контексте "Definitions - Определения"

Перевод

Примеры

Примеры: Definitions — Определения

• The second change made in 2000 clarified its definitions and provisions.

  Вторая поправка, внесенная в 2000 году, уточняла его определения и положения.

• One was that the two definitions should be aligned closely.

  Согласно одной из точек зрения, эти два определения должны быть тесно согласованы.

• The AIS 2005 definitions include very few AIS3 upper extremity injuries.

  В определения АИС 2005 года включены лишь отдельные травмы верхних конечностей категории АИС3.

• It provided clear and concise basic principles, concepts and definitions.

  В нем в четкой и сжатой форме излагаются базовые принципы, понятия и определения.

• More precise definitions and more concrete indications on how to treat controversial cases were suggested.

  Предлагалось установить более четкие определения и дать более конкретные указания в отношении того, каким образом следует рассматривать спорные случаи.

• RIAs oriented towards investment protection tended to have broad and inclusive definitions.

  РИС, ориентированные на защиту инвестиций, как правило, содержат широкие и всеохватывающие определения.

• Many concepts and definitions also required broader analysis to facilitate a consensus.

  Кроме того, для достижения консенсуса требуется подвергнуть многие концепции и определения более широкому анализу.

• Part one, includes definitions and objective of the Agreement.

  Часть первая, «Общие положения», содержит в себе определения и цель Соглашения.

• Cambridge Dictionary provides two different definitions.

  Кембриджский словарь английского языка содержит два разных определения.

• Adoption of broad definitions was encouraged.

  В этой связи было рекомендовано использовать более общие определения.

• Their definitions must be available to the translation unit that uses them.

  Эти определения должны быть доступны в той же единице трансляции, в которой они используются.

• Although not entirely identical, those working definitions seem to be largely compatible.

  Хотя эти рабочие определения не вполне идентичны, они, по-видимому, в значительной мере сопоставимы.

• Other definitions to be developed or cross-referenced to the Convention as necessary.

  Прочие определения подлежат, в случае необходимости, разработке или идентификации с помощью перекрестных ссылок на Конвенцию.

• Identify and develop any major new concepts and definitions.

  Определить и уточнить те или иные новые важные понятия и определения.

• Ample working definitions exist to deal with both issues.

  При рассмотрении обоих этих аспектов можно использовать уже существующие широкие рабочие определения.

• Some delegates emphasized that definitions might vary from chapter to chapter.

  Некото-рые делегаты подчеркнули, что в той или иной главе могут употребляться неодинаковые определения.

• A general reference to good practice guidance and its definitions could be included if necessary.

  В случае необходимости может быть доставлена общая ссылка на руководящие указания по эффективной практике и принятые в них определения.

• These definitions are much simpler to handle.

  Вышеуказанные определения являются гораздо более простыми для использования на практике.

• Some additional definitions were proposed but not discussed for lack of time.

  Были предложены некоторые дополнительные определения, которые, однако, по причине нехватки времени не обсуждались.

• Standard definitions used in impact analysis studies.

  Стандартные определения, используемые в обследованиях, касающихся анализа воздействия.

• However, the prevailing view favoured the deletion of both definitions.

  Тем не менее преобладающее мнение состояло в том, чтобы исключить оба определения.

• The other area where we could usefully undertake further in-depth discussions and analysis is definitions.

  Другой областью, в которой мы могли бы с пользой предпринять дальнейшие углубленные дискуссии и анализ, являются определения.

• Many others also support training through on-the-job training, donations and skills definitions.

  Множество других предприятий также поддерживает профессиональную подготовку посредством организации системы обучения на производстве, выделения добровольных пожертвований и определения требуемых профессий.

• It considered existing definitions where they were available, and developed working definitions as appropriate for its work.

  Комитет рассматривает существующие определения (при их наличии) и разрабатывает рабочие определения таким образом, который целесообразен для целей его деятельности.

• Later definitions of the coupling coefficient are generalizations or refinements of preceding definitions.

  Более поздние определения коэффициента обобщают или уточняют предшествующие определения.

Другие варианты перевода слова definitions

• Определений
• Определениях
• Определениями
• Определениям
• Определение
• Дефиниций
• Определением
• Определению
• Терминов
• Концепций
• Описания
• Составы