Примеры в контексте "Definitions - Составы"

Перевод

Примеры

Примеры: Definitions — Составы

• The definitions of that crime given in all three laws are identical, the only difference being the characteristic of the perpetrator.

  Все три этих кодекса предусматривают идентичные составы и различаются только по статусу правонарушителей.

• Fourth, the Statute contained clear definitions of the crimes within the jurisdiction of the Court.

  В-четвертых, в Статуте четко сформулированы составы преступлений, на которые распространяется юрисдикция суда.

• The author claims that these definitions of offences do not apply.

  Автор утверждает, что эти составы преступлений к ее случаю не применимы.

• At the same time, as already stated in connection with paragraph 2, Argentine criminal legislation contains definitions that establish as offences the activities prohibited by the Convention.

  В то же время, как указывалось в пункте 2, в уголовном законодательстве Аргентины уже предусмотрены составы преступлений, квалифицирующие деяния, запрещаемые Конвенцией.

• Terrorists' use of the Internet presents specific challenges to investigators and prosecutors, who must monitor Internet activity to detect offences and use appropriate criminal definitions, while also respecting due process and civil liberties.

  Использование террористами Интернета создает особые трудности для следователей и прокуроров, которые должны вести отслеживание в Интернете в целях выявления преступлений и использовать надлежащие составы преступлений, обеспечивая одновременно соблюдение надлежащих процессуальных норм и гражданских свобод.

• For the sixth survey, States were not invited to list specific legal definitions of offences for which capital punishment could be imposed, but to state whether capital offences were considered to be "ordinary" or "special".

  Для целей шестого обследования государствам было предложено не перечислять конкретные юридические составы преступлений, которые могут караться смертной казнью, а указать, относятся ли преступления, караемые смертной казнью, к категории "общеуголовных" или "особых".

• (b) Specification of crimes (definitions, elements and penalties):

  Ь) Классификация преступлений (определения, составы и наказания):

• The definitions of the terms "banned or severely restricted chemicals" and "severely hazardous pesticide formulations", set out in Article 2, respectively, do not refer to international trade as a precondition for determining that those chemicals are covered by the Convention.

  Определения терминов "запрещенные или строго ограниченные химические вещества" и "особо опасные пестицидные составы", приводимые в статье 2, соответственно, не имеют ссылки на международную торговлю как предварительное условие для определения того, подпадают ли эти вещества под действие Конвенции.

Другие варианты перевода слова definitions

• Определения
• Определений
• Определениях
• Определениями
• Определениям
• Определение
• Дефиниций
• Определением
• Определению
• Терминов
• Концепций
• Описания