| The secretariat reproduces below the text of the amendments to articles 1.01 "Definitions" and 7.06 "Wheelhouse" of the RVBR adopted accordingly by CCNR. | Ниже секретариат воспроизводит текст поправок к статьям 1.01 "определения" и 7.06 "рулевая рубка" ПОСР, впоследствии принятых ЦКСР. |
| Definitions and verification are two of the prominent issues with which we will need to come to grips in negotiating an eventual space weapons ban. | Определения и проверка суть две из наиболее выпуклых проблем, которыми нам надо будет заняться на переговорах по вероятному запрещению космического оружия. |
| DEFINITIONS AND CONFORMITY Mr. L. TRONEL | ОПРЕДЕЛЕНИЯ И ОЦЕНКА Г-н Л. ТРОНЕЛЬ |
| Definitions of the various post categories are as follows: | Ниже представлены определения различных категорий должностей: |
| Definitions of persons of concern are given below, along with comparative numbers: | Определения подмандатных УВКБ лиц вместе с сопоставимыми статистическими данными являются следующими: |
| Definitions of EGS proposed by the OECD and Asia-Pacific Economic Cooperation appeared to be extensive, but not inclusive of EGS of export interest to developing countries. | Определения ЭТУ, предложенные ОЭСР и Экономическим сотрудничеством в Азиатско-Тихоокеанском регионе, представляются широкими, но не учитывающими ЭТУ, которые представляют экспортный интерес для развивающихся стран. |
| A. Definitions and methods for health statistics | А. Определения и методы статистики в области здравоохранения |
| A. Definitions, roles and responsibilities | А. Определения, функции и обязанности |
| C. Definitions used in the standard 8 - 30 5 | С. Определения, используемые в стандарте 8 - 30 6 |
| AMENDMENTS TO SECTION 1-2, "Definitions" | Поправки к главе 1-2, "определения" |
| Examination objective 2.1: Gases: partial pressures and mixtures. Definitions and simple calculations | Целевая тема 2.1: Парциальное давление и газовые смеси - Определения и простые расчеты |
| Definitions of some key terms used in the ARQ follow. Adulterant | Ниже приведены определения некоторых основных терминов, используемых в ВЕД. |
| Definitions of parent material, clonal selection and clonal multiplication (Belgium, Germany, Netherlands, United States) | Определения родительского материала, клональной селекции и клонального размножения (Бельгия, Германия, Нидерланды, Соединенные Штаты) |
| Amend the title of article 6.01 to read: Definitions and scope of application | Заменить заголовок статьи 6.01 на Определения и область применения. |
| traffic performance Definitions of vehicle energy types | Определения транспортных средств по типу потребляемой энергии |
| (b) Definitions of targets, including their timeframe; | Ь) определения целевых показателей, включая сроки их достижения; |
| Definitions of relevant terms with regard to prosecutions of cases of illegal traffic in hazardous waste | Определения соответствующих терминов в связи с осуществлением преследования по делам о незаконном обороте опасных отходов |
| A. Definitions, approaches and trends | А. Определения, подходы, тенденции |
| Definitions of key terms are as follows: | В документе используются следующие определения ключевых терминов: |
| Definitions of common business and governmental processes (including reference models) | определения общих деловых операций и мер государственного регулирования (включая справочные модели) |
| Definitions of the features and attributes can be derived from | Определения характеристик и атрибутов можно получить в следующих документах: |
| Definitions of frameworks, methods and tools | Определения рамочной основы, методов и инструментов |
| DEFINITIONS, SYMBOLS, ABBREVIATIONS, REFERENCES | З. ОПРЕДЕЛЕНИЯ, ОБОЗНАЧЕНИЯ, СОКРАЩЕНИЯ, ССЫЛКИ |
| Definitions of the register population and variables used must be available and easy to understand; | а) Должны иметься в наличии доступные для понимания определения совокупности регистра и используемых переменных; |
| Definitions of new types and systems of WMD; | определения новых типов и систем ОМУ; |