| Previously, an unmarried daughter had this right only when she was above the age of 35. | Ранее незамужняя дочь обретала это право только после достижения ею 35-летнего возраста. |
| However, a daughter must return her share to the heir in case she gets married in the meantime. | Однако дочь должна вернуть свою долю наследнику, если до этого возраста она выйдет замуж. |
| As mentioned earlier, a daughter has to return her share of parental property, if she gets married. | Как отмечалось ранее, дочь, если она вступает в брак, должна вернуть свою долю родительской собственности. |
| The same certificate stated that her daughter suffered from constipation, lacked appetite, and had difficulties in sleeping. | В том же заключении говорилось, что ее дочь страдает запорами, отсутствием аппетита и расстройством сна. |
| Both the complainant and her daughter were in need of continuous psychotherapeutic contact. | И заявитель, и ее дочь нуждались в постоянном психотерапевтическом наблюдении. |
| She also stresses the fact that she and her daughter are under the factual control of the Swedish authorities. | Она подчеркивает также тот факт, что она и ее дочь фактически находятся под контролем шведских властей. |
| We are delighted to see a distinguished daughter of Bahrain in the stewardship of the highest organ of the United Nations. | Мы рады видеть выдающуюся дочь Бахрейна во главе высшего органа Организации Объединенных Наций. |
| My heart races, yet I try to pacify my daughter, to make her feel safe. | Сердце у меня колотится, но я стараюсь успокоить свою дочь, чтобы она почувствовала себя в безопасности. |
| My daughter feels my fear and knows that we need to pacify each other. | Моя дочь чувствует мой страх и знает, что нам нужно успокоить друг друга. |
| Her daughter, who had gone to check on her, also was shot by the snipers. | Ее дочь, направившаяся проверить ее, также была убита снайперами. |
| E. V. Leonova and her daughter are now citizens of the Republic of Kazakhstan. | В настоящее время Леонова Е.В. и ее дочь являются гражданами Республики Казахстан. |
| Her daughter then broke away and sat on the window sill, crying for help. | Затем ее дочь вырвалась, залезла на подоконник и стала кричать о помощи. |
| However, the daughter of a Sam Rainsy Party activist was murdered on 6 August in Kampong Cham province. | В то же время 6 августа в провинции Кампонгтям была убита дочь активиста партии Сам Рэнси. |
| A daughter of the political prisoner Volha Kazulina gave the Charter'97 press-center the full answers of Alyaksandr Kazulin to Austrian journalists. | Дочь политзаключенного Ольга Козулина предоставила пресс-центру Хартии'97 полные ответы Александра Козулина на вопросы австрийских журналистов. |
| Asaka curly hair is long and senyumnya that makes it captivating daughter Family Yoshinori Matsutoya the most beautiful. | Асака, что кудрявые волосы и долго senyumnya, что делает ее обаятельной дочь семьи Йошинори Matsutoya самый красивый. |
| Yoshinori Matsutoya Pak will send the daughter to Shinji in the United States. | Г-н Йошинори Matsutoya будет посылать дочь к Синдзи в Соединенных Штатах. |
| Shinji, I already know I am not the daughter Matsutoya you want. | Синдзи, я давно знаю, что я не дочь Matsutoya, что вы хотите. |
| Princess has birth two sons and the daughter. | Княгиня родила двух сыновей и дочь. |
| Babysitter for a one year old daughter and seven months. | Няня для одного летняя дочь и семь месяцев. |
| The suspect's daughter also worked at the restaurant as a waitress. | Дочь подозреваемого работала в этом же ресторане официанткой. |
| My wife and daughter treated all this with understanding. | Супруга и дочь с пониманием отнеслись ко всему. |
| Their daughter Rosa Giulietta Frieda Rimini was born 7 July 1931. | Дочь Rosa Giulietta Frieda Rimini родилась 7 июля 1931 года. |
| In another play, Benkei slays his own child to save the daughter of a lord. | В другой постановке, Бэнкэй даже убивает своего собственного ребенка, чтобы спасти дочь господина. |
| She is the daughter of a salesman, who changed jobs frequently. | Она дочь продавца, который часто менял работу. |
| Her family ran away from the king when they learned that he wanted their daughter. | Ее семья сбежала от короля, когда узнала, что он хочет их дочь. |