You must be Zoila's daughter. |
Ты, должно быть, дочь Зойлы? |
You know, it seems Mrs. Delafield's daughter is coming here to join us as an intern. |
Кажется, дочь миссис Далэфилд придет к нам для стажировки. |
You know, my daughter, she can read the most difficult books. |
Знаете, моя дочь может читать самые трудные книги. |
Looks like your daughter was eloping. |
Похоже, ваша дочь собиралась сбежать. |
We're merely trying to determine the identity of the people who took your daughter. |
Мы просто пытаемся установить личности людей, которые забрали вашу дочь. |
Your daughter will be in that cab. |
Ваша дочь будет в этом такси. |
My daughter likes the Palm House and there's a playground there. |
Дочь любит пальмы, кроме того, там есть детская площадка. |
Ask you to chaperone and you can see your daughter. |
Пригласить тебя сопровождающим и посмотреть на свою дочь. |
Alec asked me to come help plead his case with his daughter. |
Алек попросил меня приехать и помочь уговорить его дочь. |
You had a daughter with an outsider. |
От тебя у женщины вне острова есть дочь. |
I wanted to kill you, but my daughter pled mercy on your behalf. |
Я хотел тебя убить, но моя дочь сжалилась над вами. |
Others may have survived like my daughter and I did. |
Другие тоже могли выжить, как моя дочь и я. |
They told me if I talked, they'd hurt my daughter. |
Они сказали мне, если я заговорю, моя дочь пострадает. |
If that doesn't work well, there's always your daughter. |
А если не получится что ж, еще есть твоя дочь. |
Don't drag my daughter into this. |
Моя дочь тут ни при чем. |
That's your niece, my daughter. |
Это твоя племянница, моя дочь. |
Because while you're busy loving, I'm raising his daughter. |
Потому что пока вы заняты любовью, я ращу его дочь. |
Your wife and daughter are sabras. |
Твоя Дафна и твоя дочь - сабры. |
This could be your son or daughter. |
Это может быть твой сын или дочь. |
It's his daughter's wedding. |
Он выдает замуж свою дочь в Болье. |
I'm sorry but my daughter was sick all night. |
Извините, моя дочь болела всю ночь. |
Then you're not a good daughter. |
Значит, ты не хорошая дочь. |
I hope our daughter heard that. |
Надеюсь, наша дочь это слышала. |
My daughter is about to go blind, Charlie. |
Моя дочь, вот-вот ослепнет, Чарли. |
I have a wife and daughter, I don't want to disappear. |
Да у меня жена и дочь, я не хочу растворяться. |