| According to the security logs, your daughter entered your building at 7:18 p.m. | Согласно журналу системы безопасности Ваша дочь вошла в здание в 19:18. |
| My oldest daughter, she just loves the slide, so... | Моя старшая дочь обожает горку, так что... |
| Your foolish daughter has done something exceedingly dangerous. | Твоя глупая дочь сделала кое-что невероятно опасное. |
| Please inform me if you find my daughter. | Пожалуйста, сообщите мне, если найдёте мою дочь. |
| With the groom dead, nobody will know that his daughter got cold feet. | А если жених мертв, никто не узнает, что его дочь сделала ноги. |
| My daughter is thrilled to meet you. | Моя дочь жаждет с тобой познакомиться. |
| And this is my daughter opal. | Вот и моя дочь, Опал. |
| I'm the chief of police. I can't have a daughter in jail. | Дочь командующего полицией в тюрьме - это недопустимо. |
| I will bring my daughter to say goodbye to her to the Empire. | Я отведу мою дочь попрощаться с ее отцом... и с Империей. |
| I will see you very soon, my daughter. | Я скоро заберу тебя, дочь моя. |
| And your daughter, she fell silent as a snowflake. | А твоя дочь, падала тихо, как снежинка. |
| Now, it's possible that your daughter may react unfavourably to my presence. | Так что, возможно, что ваша дочь среагирует не очень хорошо на мое присутствие. |
| I know I've been bad but I am still your daughter. | Я знаю, я плохо себя вела, но я же все еще твоя дочь. |
| It'd have to be a very good reason for a daughter to write off her father. | Должна быть хорошая причина, чтобы дочь перестала писать отцу. |
| I did not want my daughter's life ruined. | Я не хотел, чтобы моя дочь разрушила себе жизнь. |
| Ms. Hoving discovered that you were selling drugs to everybody, including her daughter. | Миссис Ховинг обнаруживает, что ты продавал свои наркотики всем, включая её дочь. |
| My daughter wears a dress, and I get my first reporting assignment. | Моя дочь надела платье, и я получила свое первое задание на репортаж. |
| I don't like that my daughter needs someone to sleep with her every night. | Я не потерплю, чтобы моя дочь каждую ночь с кем-то спала. |
| So your daughter's got to get the note back. | Значит, твоя дочь должна забрать записку. |
| I'm Zach and Gail's daughter Sarah Salvatore. | Я дочь Зака и Гейл. Сара Сальваторе. |
| Or Jaulin went berserk, killed his wife and daughter. | Или Жолен вышел из себя, убил жену и дочь. |
| My daughter is very dangerous, that's why I'm here. | Моя дочь очень опасна, поэтому я и здесь. |
| Make a punishment that yielded reparations and made my daughter realize the error of her ways. | Наказать свою дочь за причинённый ущерб и заставить её осознать свои ошибки. |
| You look exactly like my daughter. | Ты выглядишь точно как моя дочь. |
| She's the daughter of the guy who owns the building. | Она дочь человека, владеющего зданием. |