She is the daughter of Amyas and Caroline Crale. |
Она - дочь Эмиаса и Каролины Крэйл. |
You must both remember Mary, the gardener's daughter. |
Вы, конечно, помните Мэри, дочь садовника. |
Your daughter takes premed classes in New York. |
Ваша дочь посещает курсы медицины в Нью-Йорке. |
Why the hell wouldn't I kill your daughter? |
Что, чёрт возьми, мне мешает убить твою дочь? |
Testify... and your daughter will get to sleep through the night. |
Сделай признание... и твоя дочь проживёт до следующего утра. |
Apparently, he has a wife and a daughter. |
Очевидно, у него есть жена и дочь. |
If he thinks that his daughter did something terrible, he would do anything to fix it. |
Если ему покажется, что его дочь сделала что-то ужасное, он сделает что угодно, чтобы это исправить. |
He was trying to save his daughter, but she didn't need saving. |
Он пытался спасти свою дочь, а её спасать не надо было. |
And, of course, my daughter here. |
И, конечно, моя дочь. |
April, you just said our daughter was mistake. |
Эйприл, ты только что сказала, что наша дочь была ошибкой. |
You are the prize of Philadelphia, the favorite daughter of its wealthiest patron, the most beautiful woman in America. |
Вы - бриллиант Филадельфии, любимая дочь самого богатого человека, самая красивая женщина Америки. |
She used you to get our daughter away from me. |
Она использовала вас, чтобы увезти нашу дочь. |
Could you not take your daughter with you next time? |
Не могли бы вы в следующий раз не брать свою дочь? |
My daughter Daphne is in your first year chemistry class. |
Моя дочь Дафни учится у вас химии на первом курсе. |
People do it for lost pets... and a daughter is a lot more important than a pet. |
Люди делают то же самое для потерявшихся животных... и дочь гораздо важнее, чем домашнее животное. |
She's going to destroy everything, your real daughter. |
Она собирается всё разрушить, ваша настоящая дочь. |
AHMOS: This is Nadia, my cousin's daughter. |
Это Надия, дочь моего кузена. |
And your daughter can attend George Washington without being kidnapped by extremists. |
А ваша дочь могла посетить Джоржа Вашингтона без боязни быть похищенной экстремистами. |
My own daughter didn't recognise me. |
Моя собственная дочь меня не узнала. |
As an artist, our daughter reserves the right to be late. |
Как всякая артистичная натура наша дочь имеет право опаздывать. |
I have a daughter living with people like these. |
У меня дочь живёт среди таких людей. |
I no longer understand my daughter. |
Я больше не понимаю свою дочь. |
If it was your own daughter. |
Если это был ваш собственный дочь. |
Your work here is done, my daughter. |
Ваша работа здесь закончена, Дочь моя. |
This is your daughter we're discussing. |
ћиссис Ёндрюс, мы тут обсуждаем вашу дочь. |