My daughter doesn't know the first thing about... anything. |
Моя дочь не знает ничего об этом мире. |
Dearest daughter, your father and I worry so about you. |
Любимая дочь, мы с твоим отцом волнуемся за тебя. |
Officer Quentin Lance and his daughter, Laurel, were abducted earlier today. |
Полицейский Лэнс и его дочь Лорел были похищены ранее этим днем. |
Sir, I love your daughter. |
Сэр, я люблю вашу дочь. |
Well, my daughter's thrilled that she's an inspiration to young girls. |
Ну, моя дочь в восторге, от того, что она вдохновляет молодых девушек. |
My daughter, Daphne, has put up with it for years. |
Моя дочь, Дафни, боролась с этим годами. |
Now you have another daughter, you're suddenly obsessed with. |
Теперь у тебя другая дочь, и ты одержим этим. |
You didn't even bring by my daughter. |
Ты даже дочь мою не приводила. |
I want to know why my daughter and her friends are visiting you all of a sudden. |
Я хочу знать почему моя дочь и ее друзья неожиданно решили навестить тебя. |
I care about getting my daughter out of this place. |
Меня волнует то, как вытащить свою дочь из этого места. |
He just had his hands all over my daughter. |
Он только что щупал мою дочь. |
Only you didn't know that one of the attackers was your daughter. |
Единственное, чего вы не знали, что одним из нападающих была ваша дочь. |
And as a result, my own daughter wants nothing to do with me. |
В результате моя дочь не хочет со мной общаться. |
I just have to go pick up my daughter. |
Мне нужно забрать дочь из школы. |
Your daughter asked the wrong question. |
Ваша дочь не тот вопрос задала. |
I didn't know she was your daughter. |
Я не знал, что она ваша дочь. |
She's our daughter now, Nora. |
Теперь она наша дочь, Нора. |
And I want to bring Maria, my daughter. |
И я хочу привести Марию. Мою дочь. |
My daughter must seem a bit strange. |
Моя дочь может показаться вам странной. |
Please find my daughter and give her this note. |
Пожалуйста, найдите мою дочь и передайте ей эту записку. |
It can cook your daughter like a microwave. |
Она может сварить Вашу дочь, как микроволновка. |
When I get my daughter back, I'll give you the key. |
Когда я верну дочь, отдам тебе Ключ. |
I've got to save my daughter, Ruber. |
Я должен спасти дочь, Рубер. |
Then there's that daughter of yours. |
Потом, вот еще твоя дочь. |
That arms deal was a ransom payment for my daughter. |
Эта партия оружия была выкупом, за мою дочь. |