Claire, the daughter of Athos. |
А ты? - Клэр, дочь Атоса, Ваше Величество. |
When I die the Council of Nobles will make my daughter marry Lavalle. |
Когда я умру, Совет заставит мою дочь выйти замуж за Лаваля. |
As his daughter I must act as he would. |
Я его дочь и поступлю, как он. |
I had a daughter and a grandson. |
У меня есть дочь и внук. |
She is the daughter of my old employer. |
Это - дочь моего бывшего хозяина. |
His daughter Katherine and his wife margaret. |
Его дочь Кэтрин и его жена Маргарет. |
See, palmer was an old friend of my father's, And his daughter lenore... |
Понимаешь, Палмер был старым другом моего отца, а его дочь Ленор... |
You left our daughter locked in a hotel room for three hours. |
Ты оставил нашу дочь запертой в гостиничной комнате на три часа. |
My daughter's school play is right now, and I promised... |
Моя дочь прямо сейчас играет в школьном спектакле, а я обещал... |
I can not find my daughter. |
Я не могу найти свою дочь. |
My daughter, Bess, was born a lycanthrope. |
Моя дочь, Бесс, родилась ликантропом. |
They just gave a description of the kid my daughter's dating. |
Это описание парня, с которым встречается моя дочь. |
You said I'd get my daughter back. |
Ты сказал, я верну дочь. |
And you must be Raleigh's daughter. |
А вы, должно быть, дочь Рали. |
Today you can wipe clean your daughter's debt just by retiring. |
Сейчас ты можешь освободить дочь от долга, просто отойдя от дел. |
Your daughter is five months pregnant. |
Ваша дочь на пятом месяце беременности. |
The daughter will answer for everything. |
Дочь и честь Матильды служат залогом. |
We have welcomed your daughter to this family as one of our own. |
Мы приняли вашу дочь в семью, как родную. |
My daughter is weak, and your son did his best. |
Моя дочь слаба, а ваш сын сделал всё, что мог. |
Well, it seems your daughter is intent on revisiting her notion of moving to L.A. |
Что же, видимо, твоя дочь хочет пересмотра ее плана переехать в Лос-Анджелес. |
It wasn't you or your daughter, any of this. |
Это была не ты или твоя дочь, все это. |
I pray your daughter will accompany us to the country. |
Я надеюсь, ваша дочь будет сопровождать нас в поездке. |
Your daughter's an enchanting young lady, Count Mellendorf. |
Ваша дочь - само очарование, граф Меллендорф. |
Mellendorf and his daughter are hunting with the King. |
Меллендорф и его дочь охотятся вместе с королём. |
It seems Count Mellendorf hired them to kill the Queen, so his daughter could marry the King. |
Похоже, это граф Меллендорф нанял их убить королеву, чтоб король взял в жёны его дочь. |