He has a daughter from his first marriage. |
У него есть дочь от первого брака. |
I thought she was your daughter. |
Я подумал, она ваша дочь. |
Now go and rescue your daughter. |
А теперь идите и спасите свою дочь. |
I'm Nayereh and my daughter's Neghar. |
Я Найерех, а моя дочь Негхар. |
My daughter is all alone in the streets. |
Моя дочь совсем одна на улицах. |
Okay, I'm taking my daughter out of here. |
Ладно, слушайте, я должен увезти дочь. |
I have a daughter, a son... |
У меня есть дочь и сын. |
He gave up his life for my daughter. |
Он отдал жизнь за мою дочь. |
Unless you want your daughter to see you die, move. |
Если только не хочешь, чтобы твоя дочь увидела, как ты умрешь, - проваливай. |
All of you listen, please return my daughter. |
Все вы, пожалуйста, верните мою дочь. |
What she did, despite her qualifications, your daughter was a trainee. |
Ваша дочь, несмотря на свою квалификацию, была практиканткой. |
You said my daughter was a terrorist. |
Вы сказали, что моя дочь была террористкой. |
And one of them was my daughter. |
И одна из них была моя дочь. |
Heather, my daughter, she's afraid. |
Хизер, моя дочь, она напугана. |
Don't be angry, your daughter is with me. |
Извините, папа, не сердитесь, Ваша дочь со мной. |
My daughter may still be alive. |
Моя дочь может быть все еще жива. |
He wants to sell his daughter for a cow. |
Он хочет продать свою дочь, словно корову. |
You can kill me now, but you'll never see your daughter or policeman alive. |
Вы можете убить меня, но вы никогда не увидите ни свою дочь, ни полицейского живыми. |
Even if Leila is Dorothea's daughter, it doesn't change anything. |
Даже если Лейла - дочь Доротеи, это ничего не меняет. |
That's because she's Dorothea's daughter, Bart. |
Это потому, что она - дочь Доротеи, Барт. |
Detective, I've been raising my daughter on my own, and she needs me. |
Детектив, я воспитываю свою дочь одна, она нуждается во мне. |
You have got no right to take pictures of my daughter. |
Ты не имеешь права фотографировать мою дочь. |
We got the daughter, Kim Jacobs. |
Приехала его дочь, Ким Джейкобс. |
We have his daughter, Kim; she can talk to him. |
Здесь его дочь, Ким, она может поговорить с ним. |
The oldest daughter, Phoebe, debutante, 4.1 GPA. |
Старшая дочь, Фиби, совсем юная, средний балл 4.1. |