You killed her daughter, Dyfan. |
Ты убил ее дочь, Дэван. |
My daughter is as reactionary as the others. |
Моя дочь такая же конформистка, как и остальные. |
No, I don't want to take your daughter away from you. |
Нет, я не хочу забрать у тебя дочь. |
You never, ever see your daughter. |
Ты свою дочь даже не видишь. |
I had to take my daughter to the dentist. |
Мне нужно отвести дочь к стоматологу. |
I just realized my daughter was a bit too anxious to get rid of me this morning. |
Я просто понял, что моя дочь слишком уж сильно стремилась избавиться от меня этим утром. |
I have a daughter their age. |
У меня дочь того же возраста. |
I can't believe he sold out his daughter to protect his partner. |
Не могу поверить, что он предал дочь, чтобы защитить напарника. |
Stanley usher has a vested interest in telling you that your daughter is alive. |
У Стэнли Ашера есть кровный интерес сказать вам, что ваша дочь жива. |
My daughter gave it to me. |
Дочь подарила, у неё такой же есть. |
I'll be no more of a monster than your own daughter. |
Я буду не большим монстром, чем твоя собственная дочь. |
Our daughter, Kelly, and her friends posted pictures from our dinner on their Facebook pages. |
Наша дочь Келли со свое подругой выложили фото с нашего ужина на свои странички в Фэйсбуке. |
We only know that her daughter sent a text. |
Мы знаем лишь, что дочь прислала ей смс-ку. |
I'm going to resign and then get our daughter home. |
Подавать в отставку, а потом отвезу нашу дочь домой. |
Ellie, this is the mayor, William Wayne... and his Wife Adrienne and their daughter Suzanna. |
Элли, это мэр, Уильям Уэйн... и его жена Адриенн и их дочь Сюзанна. |
No one would ever take their daughter here. |
Никто не приведет сюда свою дочь. |
She's the thing that killed your daughter. |
Она - то, что убило вашу дочь. |
Well, you're supposed to accept your daughter for who she is, yes. |
Да, ты должна принять свою дочь такой, какая она есть. |
Like, sometimes you're about to make a super healthy dinner and your daughter comes in and forces you to order pizza. |
Как когда ты собираешься приготовить супер полезный ужин, а твоя дочь приходит и заставляет тебя заказать пиццу. |
I'm my father's child and not the daughter you never had. |
Я дитя своего отца, а не дочь, которой у тебя никогда не было. |
It's complicated because Haley's my daughter. |
Это сложно, потому что Хэйли - моя дочь. |
A daughter who I'll never get to watch grow. |
Дочь, которую я никогда не увижу взрослой. |
Your daughter is going to try to make contact with my dear departed Harry tonight. |
Ваша дочь собирается попробовать вступить в контакт с моим дорогим усопшим Хэрри сегодня вечером. |
My daughter is not some commercial music hall attraction. |
Моя дочь не какой-то коммерческий аттракцион из мюзик-холла. |
Your daughter, Gabrielle, age six, died in a car accident. |
Ваша дочь Габриэль в возрасте 6 лет погибла в автокатастрофе. |