My daughter Lisa is in town from college this weekend... |
Моя дочь Лиза приедет с колледжа на выходные... |
It's easier having a son than a daughter. |
Насколько проще было бы иметь сына чем дочь. |
Every father and daughter has to go through it. |
Каждый отец и дочь проходят через это. |
JULES: I asked your daughter on a date. |
Я позвала вашу дочь на свидание. |
Besides, I just got back with my daughter. |
Кроме того, я только что получил свою дочь. |
And I would do it again to save my daughter from a beast like you. |
И сделал бы опять, чтобы спасти мою дочь от чудовища, вроде тебя. |
And since my daughter will be younger, I can learn from your inevitable mistakes. |
И поскольку моя дочь будет младше, я смогу учить её на твоих постоянных ошибках. |
My daughter's too fat to get a husband. |
Дочь моя так разжирела, что мужа ей не найти. |
He loved his daughter, but his will was law. |
Он любил свою дочь, но его воля была законом. |
The father and daughter lived alone together in the house you know. |
Отец и дочь жили одни в доме, который вам известен. |
One night he came home and found his daughter with her lover. |
Однажды он пришел домой ночью и застал свою дочь с ее возлюбленным. |
That's not your wife or daughter. |
Это были не твои жена и дочь. |
For example, you have a daughter. |
Например, у тебя есть дочь. |
I'm going to see my daughter and the little monster. |
Ладно, пойду посмотрю на свою дочь и на маленькое чудовище. |
I have the most amazing daughter and the most amazing husband. |
У меня есть потрясающая дочь и еще более удивительный муж. |
And now he has Hobbs' daughter. |
А теперь с ним дочь Хоббса. |
This is my daughter, Casey, right here. |
Это моя дочь, Кейси, прямо здесь. |
My daughter knows what we've done. |
Моя дочь знает, что мы сделали. |
And worse than that, you put my wife and daughter's lives in danger. |
И что еще хуже, вы положили мою жена и дочь живет в опасности. |
Hello, Dr. Klein, this is Laura Garcia, Lilly's daughter. |
Здравствуйте, доктор Клайн, это Лора Гарсия, дочь Лили. |
I'm your only daughter, Pop. |
Пап, я твоя единственная дочь. |
I have to apologize for my daughter. |
Должна принести извинения за свою дочь. |
Mrs. DiLaurentis, we're not certain that your daughter's in that grave. |
Миссис ДиЛаурентис, мы не уверены, что в той могиле похоронена ваша дочь. |
I want to know where my daughter is. |
Я хочу знать, где моя дочь. |
We have all of our resources committed to finding your daughter. |
Мы задействовали все силы, чтобы разыскать вашу дочь. |