Примеры в контексте "Create - Создать"

Перевод

Примеры

Примеры: Create — Создать

• Hufcutt takes advantage of the navy to steal and create a plague he can vaccinate against.

  Хафкатт использовал флот, чтобы украсть и создать чуму, а потом вакцинировать против неё.

• But maybe we can create the illusion that it's in danger.

  Но может быть, мы можем создать иллюзию, что оно в опасности.

• I wanted to see if I could create my own brand.

  Хотелось проверить, смогу ли я создать свой собственный бренд.

• But just in case, I should probably create a file with a dead man's switch.

  Но на всякий случай, я наверное должен создать файл с переключателем мертвеца.

• How I wish I could play with other people and create something new.

  И все же хотелось бы создать нечто новое с другими людьми.

• Think of the tortures I can create for such a pure, delicate, angelic soul.

  Подумаю о пытках, которые я могу создать для такой чистой, деликатной, ангельской души.

• I must write something finally, create.

  Я должен написать что-то, создать.

• UNECE member States should create a mechanism to promote elaboration of bilateral agreement on mutual cooperation in the case of transboundary pollution events.

  Государствам - членам ЕЭК ООН следует создать механизм для поощрения разработки двусторонних соглашений о взаимном сотрудничестве в случае трансграничного загрязнения.

• The State party should create more effective consultation mechanisms and avoid any systematic recourse to repressive measures.

  Государству-участнику следовало бы создать более эффективный консультационный механизм и избегать какой бы то ни было систематической практики применения репрессивных мер.

• The present request for an advisory opinion could create uncertainties and undermine the stability and economic development of the region.

  Нынешняя просьба вынести консультативное заключение могла бы создать неопределенность и подорвать экономическое развитие региона.

• UNHCR recommended that the Central African Republic create or reinforce specialized institutions to deal adequately with the protection of children.

  УВКБ рекомендовало Центральноафриканской Республике создать и укрепить специализированные институты для обеспечения соответствующей защиты детей.

• Progress in disarmament can create a conducive environment for development, and vice versa.

  Прогресс в деле разоружения может создать благоприятную обстановку для развития и наоборот.

• Addressing disparities in world agricultural trade would improve market efficiencies and create more effective price signals for farmers and agricultural investors.

  Устранение диспропорций в мировой торговле сельскохозяйственной продукцией позволит повысить эффективность рынка и создать более действенные ценовые стимулы для фермеров и сельскохозяйственных инвесторов.

• Such a situation may create unintended confusion with respect to the ability of the entity to distribute dividends.

  Подобная ситуация может создать непреднамеренную путаницу в отношении способности субъекта выплачивать дивиденды.

• Leaders must create an environment that encourages people to achieve the governance's objectives.

  Руководители должны создать среду, поощряющую людей к достижению целей управления.

• They should create and maintain the internal environment in which people can become fully involved in achieving the organization's objectives.

  Они должны создать и поддерживать такую внутреннюю обстановку, при которой люди будут в полной мере чувствовать себя причастными к достижению целей организации.

• Promoting the regular and transparent reporting of sustainability performance can also create a conducive atmosphere for continuous improvement.

  Регулярная и транспарентная отчетность по вопросам обеспечения устойчивости может также создать благоприятные условия для постоянного совершенствования деятельности.

• That capability should build on existing national and regional capabilities but should also create new capabilities, if needed.

  Этот потенциал должен опираться на существующие национальные и региональные возможности, однако, если потребуется, необходимо будет создать новые системы.

• The Council stresses the need to implement high visibility quick-impact projects that create jobs.

  Совет подчеркивает необходимость осуществления заметных проектов с быстрой отдачей, позволяющих создать рабочие места.

• Applying of the same price to all customers could create equal conditions for all data users.

  Установление единой цены позволило бы создать равные условия для всех пользователей.

• Equally, States should reinforce existing non-proliferation mechanisms and create effective tools to prevent the proliferation of weapons of mass destruction and missiles, consistent with relevant international treaties.

  Государствам также следует укрепить существующие механизмы обеспечения нераспространения и создать эффективные инструменты для предотвращения распространения оружия массового уничтожения и ракет согласно соответствующим международным договорам.

• It will also create a climate more conducive to negotiating a peaceful resolution to the conflict in Darfur.

  Он также позволит создать климат, который в большей степени будет способствовать проведению переговоров в целях мирного урегулирования конфликта в Дарфуре.

• I believe that we can create the conditions to overcome social problems by using a multidisciplinary approach.

  Я считаю, что мы можем создать условия для преодоления социальных проблем посредством использования многодисциплинарного подхода.

• Much remains to be done in Africa to end conflict, consolidate peace and create the conditions for sustainable development.

  Многое еще предстоит сделать в Африке для того, чтобы положить конец конфликтам, укрепить мир и создать условия для обеспечения устойчивого развития.

• It could also have grave consequences for the future of global security and create apparent rationales for action based solely on unilateral concerns.

  Это могло бы обернуться и тяжкими последствиями для глобальной безопасности в будущем и создать явные поводы для действий, основанных исключительно на односторонних заботах.

Другие варианты перевода слова create

• Создавать
• Создания
• Созданию
• Создании
• Обеспечить
• Обеспечения
• Порождать
• Разработать
• Вызвать
• Привести
• Учредить
• Сформировать

Слово create в словаре

Create — Создавать

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова