| 104.45 Create a police force capable of ensuring the maintenance of law and order (Romania); | 104.45 создать полицию, способную обеспечивать поддержание законности и порядка (Румыния); |
| 107.160 Create effective mechanisms for the social integration of Roma (Russian Federation); | 107.160 создать эффективные механизмы социальной интеграции рома (Российская Федерация); |
| (c) Create greater opportunities for women with disabilities to gain access to employment; | с) создать дополнительные возможности для получения женщинами-инвалидами доступа к занятости; |
| (a) Create a centralized system for review of the adoption process; | а) создать централизованную систему обзора процесса усыновления; |
| Yes, phase one, "Create Naughties." Yes. | Так, пункт первый: "Создать плохишей". |
| 111.92. Create a health insurance scheme for the poor (Belgium); | 111.92 создать систему медицинского страхования для бедных (Бельгия); |
| Create good conditions for effective implementation of fundamental rights and promote the role of women in all spheres of political, economic, cultural and social. | Создать благоприятные условия для реализации основных прав и повысить роль женщин во всех политических, экономических, культурных и социальных сферах . |
| Create the necessary political, social and economic conditions such as an enabling policy environment, democracy and good governance to serve as incentive to attract Diaspora. | Создать необходимые политические, социальные и экономические условия - благоприятную политическую атмосферу, демократию и благое правление - в качестве стимула для привлечения диаспоры. |
| Create a database of doctors specialized in traumatic and reconstructive surgery, as well as eye and ear specialists by the end of 2006. | Создать к концу 2006 года базу данных о врачах, специализирующихся по травматозной и реконструктивной хирургии, о глазных и ушных специалистах. |
| Create the necessary reports using FastReport Studio, which is included. | создать необходимые отчеты, используя идущий в комплекте FastReport Studio. |
| Create a new file and add it to this project | Создать новый файл и добавить его к этому проекту |
| Create a new preset color scheme using current settings | Создать новую схему на базе текущих настроек |
| Create a new puzzle with the given information, and save it in my collection | Создать новую мозаику по полученным сведениям и сохранить её в коллекции |
| "Create Mail" describes the taste as the sign in the message body. | "Создать Mail" описывает вкус, как войти в тело сообщения. |
| You just need the site Create a RubyURL! | Вам просто нужно создать сайт RubyURL! |
| Create Life, give birth to sons? | Создать новую жизнь, рожая сыновей? |
| Create a connection to an Analysis Services project in this solution | Создать соединение с проектом служб Analysis Services в этом решении |
| Create the territory of the British Mandate of two independent states: | Создать на территории британского мандата два независимых государства: |
| Create an exit point for the heat and smoke, and remove all the oxygen at the same time. | Создать дополнительный выход для тепла и дыма, и не давать попадать кислороду одновременно. |
| Create an enabling environment for women to access energy services | Создать благоприятные условия для доступа женщин к энергоснабжению |
| Create and improve the legal framework and necessary mechanisms for institutionalizing the participation of the civil society in the development of democracy, by: | создать и совершенствовать правовую основу и необходимые механизмы для институционализации участия гражданского общества в развитии демократии путем: |
| Create the ability - financially, administratively, and procedurally - to recruit at short notice. | создать финансовые, административные и процедурные возможности для найма сотрудников в кратчайшие сроки. |
| Create an inspection or other control mechanism for the implementation of the agreement. | создать инспекцию или иной механизм контроля за исполнением этого соглашения. |
| Create the conditions necessary for the transformation of UNITA into a political party; | создать необходимые условия для преобразования УНИТА в политическую партию; |
| Create a text-only or a combined version of the front page; | создать текстовую или комбинированную версию лицевой страницы; |