| I won't let Valentine create an army. | Я не позволю Валентину создать армию. |
| If we disrupt that balance by removing some of the star's mass, we could create an artificial supernova. | Если мы нарушим этот баланс, удалив определенное количество массы звезды, мы можем создать искусственную сверхновую звезду. |
| This software can create a three-dimensional model of Tooms's mouth from the dental radiograph. | Эта программа может создать точную трехмерную модель зубов Тумса с этого снимка. |
| What Leary took down with him was the central illusion of a whole lifestyle... that he helped create. | То что Лири унёс с собой, было основной иллюзией всего образа жизни... который он помог создать. |
| Learning new skills helps the brain create new connections that can compensate for damaged ones. | Изучение новых навыков поможет мозгу создать новые соединения, которые смогут компенсировать поврежденные. |
| you thought you can create difference between me and Abhijeet? | ты подумал, что можешь создать разногласие между мной и Абхиджитом? |
| There seemed to be no way atoms could spontaneously fall together and create, say a dandelion. | Казалось, атомы никаким образом не могут спонтанно соединиться и создать, скажем одуванчик. |
| As you can see, we can create any world that we want inside the computer. | Как видите, мы можем создать любой желаемый мир внутри компьютера. |
| With a bite, I can give centuries of life but I cannot create it. | Я могу через укус продлить жизнь, но не создать её. |
| They would create chaos, upset the balance that keeps us all safe and alive. | Они хотят создать хаос, нарушить баланс, который сохраняет нашу жизнь и безопасность. |
| So I need you to do something for me so we don't create any dangerous situations. | Так что ради меня, постарайся не создать опасную ситуацию. |
| Just create something new and there it is. | Просто нужно создать что-то новое - и всё. |
| Move the gate to a neutral location and create a permanent staff drawn from all five nations. | Мы можем переместить врата в нейтральное место и создать постоянную команду, набранную из всех 5 стран. |
| You can't create another original. | Ты не можешь создать еще одного древнего. |
| In all of these captures, we helped create the largest slaughter of dolphins on the planet. | Всеми этими прекрасными кадрами, мы помогли создать крупнейшую бойню дельфинов на планете. |
| We should create a global and innovative economy, promote education and the health system and fight against corruption and burocracy. | Мы должны создать глобальную и инновационную экономику, содействовать развитию образования и системы здравоохранения бороться с коррупцией и бюрократией. |
| So it headed out to sea to avoid the pandemic, maybe create a safe hospital offshore. | Значит они вышли в море, чтобы избежать пандемии, может создать госпиталь вдали от берега. |
| Neuropeptide levels this high could well create a natural barrier to biogenic energy. | Такой высокий уровень нейропептидов мог бы создать естественный барьер от биогенной энергии. |
| I should have realised that suffocating together on the bridge would create heroic camaraderie among you. | Я должен был догадаться, что задыхаясь вместе на мостике могло создать героическое товарищество между вами. |
| Temporal manipulations can create branches in time. | Манипуляции со временем могут создать разрывы во времени. |
| They can create you reading the confession. | Они могут создать вас, читающего признание. |
| It will resuscitate industry, create tolerable working and living conditions, and allow the education system to function more effectively. | Этот проект позволит восстановить промышленное производство, создать приемлемые условия труда и жизни и повысить эффективность системы образования. |
| The political leaders can only create the framework for reconciliation. | Политические лидеры могут лишь создать рамки для примирения. |
| In our quest for peace we must be careful about establishing precedents which in themselves may create problems. | В нашем стремлении к миру мы должны быть осмотрительными в плане создания прецедентов, которые сами по себе могут создать проблемы. |
| You can create a new future. | Можно сохранить бессмертие и создать новое будущее. |