Примеры в контексте "Create - Создать"

Перевод

Примеры

Примеры: Create — Создать

• Create sound ownership structures in the coal industry and coal-fired power sectors.

  Создать надежные структуры собственности в угольной промышленности и угольной электроэнергетике.

• Federal Republic of Yugoslavia: Create the conditions that allow internally displaced persons to return home.

  Союзная Республика Югославия: создать условия, позволяющие лицам, перемещенным внутри страны, вернуться в свои дома.

• Create and launch a computerized system of public administrative management, including a control of salary payments.

  Создать и внедрить компьютеризированную систему государственного управления, в том числе обеспечивающую контроль за выплатой заработной платы.

• Create a safe and stable enabling environment to encourage sustainable tourism development.

  Создать безопасные и стабильные благоприятные условия для стимулирования развития устойчивого туризма.

• [Create] national implementation mechanisms[s] with [a] clear division of responsibility and effective coordination.

  [Создать] механизм[ы] по национальному осуществлению с четким разделением ответственности и эффективной координацией.

• Create mechanisms for sharing information on life science research programmes and findings.

  Создать механизмы для обмена информацией об исследовательских программах и выводах наук о жизни.

• Create enabling conditions for industries to make investments supporting sustainable development objectives.

  Создать стимулирующие условия для осуществления предприятиями инвестиций в поддержку достижения целей устойчивого развития.

• Create and implement a case management and tracking system

  Создать и запустить в работу систему управления делами и отслеживания дел

• Create national wood LCA boards/councils (member States)

  Создать национальные управления/советы по вопросам АЖЦ древесины (государства-члены).

• Create UNDG Task Force on Gender (April 2005)

  Создать целевую группу ГООНВР по гендерной проблематике (апрель 2005 года)

• Create transparent (open) and accountable labor recruitment and admissions systems based on clear legislative categories and harmonizing immigration policies with labor laws.

  Создать транспарентные (открытые) и подотчетные системы найма и допуска к работе на основе четких законодательных категорий и согласовать миграционную политику с трудовым законодательством.

• Enter FakeInbox home page, click Create Random Email Address directly to random access to a temporary mailbox, or...

  Введите FakeInbox домашней странице, нажмите кнопку Создать случайного адреса электронной почты непосредственно на произвольный доступ к почтовому ящику временные, или...

• Create a new job from SQ Estimates

  Создать новое задание в разделе «SQ Расчеты»

• Create a connection to a computer running Analysis Services

  Создать соединение с компьютером, на котором выполняются службы Analysis Services

• Create effective structures, instruments and resources to enact and enforce such laws

  создать эффективные структуры и найти инструменты и ресурсы для принятия и введения в действие таких законов;

• Create specific channels and mechanisms for dialogue with consumers and their representative organizations.

  создать специальные механизмы и каналы для налаживания диалога с потребителями и организациями, представляющими их интересы.

• Create avenues for individuals or organizations to report concerns

  Создать каналы, по которым лица и организации сообщали бы озабоченности

• Create reliable database accessible by parties (control bodies, etc.)

  Создать надежную базу данных, доступную для сторон (контрольных органов и т.д.)

• Create and strengthen permanent dialogues and joint decision-making between Governments and civil society

  создать и укреплять механизмы, обеспечивающие постоянный диалог между правительствами и гражданским обществом и совместное принятие решений.

• Create a joint task force of statisticians and policymakers to develop recommendations to statistical offices for improving and harmonising the collection and dissemination of ageing-related data.

  Предлагается создать совместную целевую группу, состоящую из статистиков и разработчиков политики, с целью подготовки для статистических ведомств рекомендаций по совершенствованию и гармонизации сбора и распространения данных о старении.

• Create safe spaces for girls to speak, to voice their concerns and to obtain assistance.

  Необходимо создать возможности для того, чтобы девочки могли высказывать свои мнения, излагать свои проблемы и получать необходимую помощь.

• Create a system for information sharing of experiences, capacities, good practices and strategies both on development and emergency programming.

  Следует создать систему обмена информацией о накопленном опыте, потенциале, передовых методах работы и стратегиях, связанных с разработкой программ в области развития и программ оказания чрезвычайной помощи.

• (a) Create an in-session working group to review the draft provisional rules of procedure;

  а) создать сессионную рабочую группу для обзора проекта временных правил процедуры;

• Create mechanisms to enhance and coordinate diplomatic support for the Court outside of the formal Assembly context, e.g. through the creation of a network at ministerial level.

  Создать механизмы для укрепления и координации дипломатической поддержки Суда вне официальных рамок Ассамблеи, например путем организации сети на уровне министров.

• (c) Create a discussion forum for all users to allow for practical collaboration;

  с) создать дискуссионный форум для всех пользователей в интересах практического взаимодействия;

Другие варианты перевода слова create

• Создавать
• Создания
• Созданию
• Создании
• Обеспечить
• Обеспечения
• Порождать
• Разработать
• Вызвать
• Привести
• Учредить
• Сформировать

Слово create в словаре

Create — Создавать

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова