| You can create new files in GIMP by using the following menuitem: File -> New. | В GIMP вы можете создать новое изображение при помощи пукнта меню: Файл -> Новый. |
| So you can create decryptor of 100MB-length and start virus from such file every boot. | Таким образом реально создать расшифровщик в 100 мегабайт и оттуда запускать вирус при каждой загрузке. |
| With this new album, I really liked the notion that we would create a wider scope in which to put other kinds of material we were writing. | При работе над новым альбомом меня увлекла идея создать более масштабное полотно, в которое войдут иные виды материала, сочинённого нами». |
| To add a signature to a post you must first create one via your User Control Panel. | Чтобы добавить подпись к сообщению, сначала вы должны создать ее в центре пользователя в группе настроек «Подпись». |
| With regard to the policy to help create small and medium-sized businesses, the various strategies implemented enabled 119,695 jobs to be created. | В рамках политики по стимулированию МСП-МСХ были осуществлены различные стратегии, которые позволили создать 119695 рабочих мест. |
| At the same time, we create comfortable conditions for gentlemen of virtue as well. | В то же время, мы стараемся создать на нашем сайте комфортные условия и для ценителей искусства. |
| In the new season we have prepared a whole range of inspiring and original products using which you will create a unique atmosphere in your home. | В новом сезоне мы подготовили для Вас множество оригинальных и изысканных продуктов, благодаря которым Вы сможете создать неповторимую атмосферу в своем доме. |
| By means of MP3TagEditor you can easily edit ID3 tags, create MP3 filenames and MP3 directories using ID3 tag information... | Например, Вы можете создать любой шаблон для нового названия файла, используя информацию ID3 тага (номер т... |
| If you already have an account, please login, or create a web user account to automatically receive full privileges. | Если вы уже зарегистрированы, пожалуйста войдите, используя свои учетные данные. Чтобы создать учетную запись воспользуйтесь следующей формой. |
| Another mode is the Grand Prix in which one picks a professional driver and create a Formula 1 season. | Также был режим гран-при, в нём нужно было выбрать реально существующего пилота и создать сезон Формулы-1. |
| If you do not have an account in PayPal, you can easily create it using your credit card. | Если у Вас ещё нет своего счёта PayPalв системе, имея кредитную карточку, можете его свободно создать. |
| I think we can create eco-polymers from recycled biodegradables. | Я предлагаю создать биологически разложимый экополимер из вторично переработанного материала. |
| By unleashing the Internet, financially strapped Europe can create new jobs without taking on new debt. | Предоставив Интернету свободу, Европа, испытывающая финансовые затруднения, может создать новые рабочие места, не залезая в новые долги. |
| Or if you're familiar with "The Princess Bride," it could create a six-fingered man. | Или, для тех, кому знаком «Принцесса-невеста», малая мутация способна создать человека с 6-ю пальцами. |
| Dodd's bill would create a "resolution authority," meaning a government agency with the legal power to take over and close down failing financial institutions. | По законопроекту Додда предполагается создать "регулирующий орган", то есть правительственное агентство с полномочиями принимать на себя ведение дел и закрывать обанкротившиеся финансовые учреждения. |
| As I sat easel-side, watching her transform canvas after canvas, I learned that you could create your own world. | Пока я сидела рядом с мольбертом, наблюдая, как преображается один холст за другим, я поняла, что можно создать свой собственный мир. |
| Users can choose from the existing list of plugins or create their own applications using the provided API. | Пользователи могут подключить готовые плагины из библиотеки ONLYOFFICE или создать своё дополнение с помощью предоставленного API. |
| Toriko is a Gourmet Hunter searching for the most precious foods in the world so he can create his full-course meal. | Торико - один из таких охотников, мечтающий найти самые лучшие продукты в мире и создать идеальное меню. |
| Could not create theme file in the path specified. Please make sure that path exists and is writable. | Не удалось создать файл темы по указанному пути. Убедитесь, что этот путь существует и что в указанное местоположение можно выполнить запись. |
| He wants to partner with the United States and Canada, and create a European Union-style trading bloc in North America. | Он хочет заключить договор о партнерстве с США и Канадой и создать некий североамериканский торговый блок наподобие Евросоюза. |
| Hive could create an all-in-one virus that instantly transforms any humans into swayed Inhumans completely under his control. | Улей смог создать вирус, который мгновенно превращает людей в управляемых Нелюдий, находящихся под его полным контролем. |
| What I'm proposing is that we create a small team at DM dedicated specifically to coordinating all elements of the individual actions. | Я предлагаю создать маленькую группу в "Дэвис и Мэйн", которая будет заниматься исключительно координированием всех элементов отдельных действий. |
| We save on the costs of transportation, we save on a healthier diet, and we also educate and create new jobs locally. | Мы сэкономим на транспортировке, качество питания улучшится, здесь же можно будет наладить обучение и создать местные рабочие места. |
| We can take cells from you, create the structure, put it right back into you, they will not reject. | Мы можем взять у вас клетки создать из них структуру, имплантировать ее вам и она не будет отторгаться. |
| I also wanted to paint the highlights and create a mapping on his body in greyscale. | Мне хотелось окрасить и другие участки, блики, создать на его теле проекции полутонами. |