| And we can only create these out of darkness. | И мы может создать это только из темноты. |
| And we need positive feedback loops for increasing well-being At a government level, they might create national accounts of well-being. | Ещё нам нужны петли позитивной обратной связи для роста благополучия На правительственном уровне можно создать национальные счета благополучия. |
| They should create goals for humanity that are grounded in shared values - and in relevant science. | Они должны создать цели для человечества, основанные на общих ценностях - и на соответствующей науке. |
| This type of government spending can create labor-intensive jobs that will help to stem rising unemployment. | Этот тип государственных расходов может создать трудоемкие работы, что поможет обуздать рост безработицы. |
| So the AU should set criteria and create a surveillance system for democratic elections across Africa. | Так что, АС должен установить критерии и создать систему контроля над проведением демократических выборов по всей Африке. |
| In particular, they cannot create a liberal order and open society. | В частности, они не могут создать либерального порядка и открытого общества. |
| Strong exports and decent government policies have enabled some countries to generate growth without the reforms that can create the right incentives for investment. | Мощный экспорт и правильная политика правительства позволили некоторым странам добиться роста без реформ, которые могут создать правильные стимулы для инвестиций. |
| These changes would not create some digital nervous system with a centralized brain that could solve all problems. | Такие изменения не смогли бы создать определенную цифровую нервную систему с централизованным мозгом, который мог бы решать все проблемы. |
| We want to see what people can create, so we conceived of a lab that could be shipped anywhere. | Хотели увидеть, что они смогут создать, задумали лабораторию, которую можно отправить куда угодно. |
| But it's also not really enough to just create pockets of walkability. | Но на самом деле недостаточно просто создать пешеходные зоны. |
| So we looked at how we could compose all those elements - instead of just litter, create one composition. | Поэтому мы посмотрели, как можно расположить все элементы - вместо простого беспорядка создать единую композицию. |
| But we couldn't create 1,000 new teachers this summer to save our life. | Но мы не смогли создать тысячу новых учителей этим летом, чтобы спасти нашу жизнь. |
| They can create a model instantaneously, because they're very emotive. | Они могут создать модель мгновенно, потому что они очень эмоциональны. |
| They can create a much happier life for billions towards the future. | Они могут создать значительно более счастливую жизнь для миллиардов в будущем. |
| So you can create applications that reward focused brain states. | Так можно создать приложения, которые бы поощряли состояния умственной концентрации. |
| Through this very simple process, we can create an astounding variety of forms. | Благодаря этому простому принципу мы можем создать невероятно разнообразные формы. |
| I thought I could put cell towers and create a network. | Я подумал, что смог бы установить вышки сотовой связи и создать сеть. |
| The idea is we create this long hedge of greenhouses facing the wind. | Мы хотим создать вот такую длинную изгородь из теплиц, стоящих против ветра. |
| What you can do with that tool: we can create an economic engine. | Вот, что вы можете сделать с этим инструментом: мы можем создать экономический двигатель. |
| Because, you know, I could imagine a creature and we could create a visual effect for it. | Потому что я мог представить существо и мы могли создать для этого спецэффект. |
| And very hard to even create this by hand. | Его очень сложно создать даже вручную. |
| You can't create this with standard manufacturing techniques even if you tried to do it manually. | Это нельзя создать стандартными производственными методами, даже если попытаться сделать это вручную. |
| You couldn't really create this or simulate it in any other way. | Вы не можете создать или имитировать их любым другим способом. |
| In other words, we can't create supermodel mice. | Другими словами, мы не можем создать мышь - супермодель. |
| I hope that together we can create more positive images of disability in the media and in everyday life. | Я надеюсь, что вместе мы сможем создать больше положительных образов инвалидности, как в СМИ, так и в повседневной жизни. |