| How could the resistance create such a device? | Как сопротивление могло создать такой прибор? |
| The lumpen must create their own rebel forces... in terms of their own life... their special the means of production and to social institutions. | Деклассированные должны создать свои собственные повстанческие силы со скидкой на их жизнь, их особое отношение к средствам производства и социальным институтам. |
| You could create an incurable strain. | Вы можете создать неизлечимую форму вируса! |
| And you can create your own little roadblock. | и вы сможете создать небольшой затор. |
| I could create a controlled, peaceful society! | Я могу создать контролируемое мирное сообщество! |
| So you can create your hybrid family? | Итак, ты можешь создать свою гибридную семью? |
| If the hybrids could emit an EMP powerful enough, they could create a thermal hole in my sat-scans. | Если гибриды могут излучать достаточно мощный электромагнитный импульс, то они могут создать тепловую дыру в моем спутниковом сканировании. |
| Note: Before you can create a network link to an item in Google Earth, you must first store that place data on a server. | Примечание. Прежде чем создать сетевую ссылку для элемента Google Планета Земля, необходимо сохранить данные метки на сервере. |
| (note that you could also create a rule for a certain program, such as the apache HTTP Server). | (обратите внимание, что вы также можете создать правило для определенного приложения, например, для НТТР Server). |
| How do I create an account on jamendo? | Как я могу создать свою учетную запись на Jamendo? |
| So you can create your own perfect scheme, deploy it to your clients and make it the active Power Scheme. | Поэтому вы можете создать собственную совершенную схему, установить ее у ваших клиентов и сделать ее активной Рошёг схемой. |
| Why don't we create a measure of progress that shows that? | Почему бы нам не создать критерий прогресса, который показывает это? |
| And then I believe that we can all create a world we all want, where happiness does not cost the earth. | И я верю, что тогда мы все сможем создать мир, в котором хотим жить, где счастье не будет стоить нам планеты. |
| Can we maybe be much more selective and create better environments that also benefit from darkness? | Может быть, мы можем быть более избирательными и создать лучшую среду, которая также получает выгоду от темноты? |
| Or better: How can we create conditions that enable every community to feed itself? | Или ещё лучше, как нам создать условия, которые позволят каждой общине прокормить себя. |
| So not only can we create a prosthetic for the visually impaired, but we can also investigate how people literally make sense of the world. | Так что, можно не только создать устройства для людей с проблемами зрения, но и исследовать, в буквальном смысле слова, как человек отражает в себе внешний мир. |
| And during the evolution of life on the Earth, it was the colonization of the land by plants that helped create the benign climate we currently enjoy. | И в эволюции жизни на Земле именно колонизация земли растениями помогла создать тот благоприятный климат, который мы с вами имеем. |
| And one of the handy things that came about was that you could take the logo type and create advertising out of it. | Одним из преимуществ стало то, что можно просто взять макет логотипа и создать на его основе рекламу. |
| And you cannot predict the outcome of human development. All you can do, like a farmer, is create the conditions under which they will begin to flourish. | Мы не можем предсказать результат развития индивидуума; можно лишь, как в земледелии, создать условия, при которых индивидуум будет расти. |
| Could you create something important, beautiful and real on a commission? | Можете ли вы создать что-нибудь действительно прекрасное, настоящее по заказу? |
| So, what's needed is not just to limit claims, but actually create a dry ground of freedom. | Поэтому нужно не просто ограничить иски, но и создать свободную зону. |
| The bottles connect together, and you can create different shapes, different forms. | Бутылки соединяются вместе, и вы можете создать разные фигуры, разные формы. |
| Could you create the ultimate TEDTalk? | Можно ли создать идеальное выступление на TED? |
| So, for example, when you look at this image a good graphic invites the eye to dart around, to selectively create a visual logic. | Например, когда вы смотрите на эту картинку, хорошая графика привлекает глаз просмотреть и выборочно создать визуальную логику. |
| It's the oldest intelligence con job in the book - create a crisis so you can ride in just in time to save the day. | Это старейшая отработанная афера разведки... создать проблему, чтобы ты смог приехать в нужный момент для спасения ситуации. |