Примеры в контексте "Create - Создать"

Перевод

Примеры

Примеры: Create — Создать

• UNCTAD's analyses on this issue would be important; (c) Create a platform for exchanging views among developing countries on flows of trade, finance and investment in the South, including through G-NEXID.

  Важное значение будет иметь аналитическая работа ЮНКТАД по этому вопросу; с) создать платформу для обмена мнениями между развивающимися странами по торговым, финансовым потокам и инвестициям на Юге, в том числе по линии G-NEXID.

• Create a new electoral council that will involve opposition figures, to deal with voter fraud;

  создать новый избирательный совет с участием представителей оппозиции, чтобы предотвратить нарушения в ходе выборов;

• (b) Create an international forest fund to support, inter alia, the additional costs during the transition period towards sustainable forest management;

  Ь) создать международный лесохозяйственный фонд для финансирования, в частности, дополнительных расходов в период перехода к устойчивому лесопользованию;

• Create channels of communication to promote information exchange between national institutions that address the human rights of women, and non-governmental organizations and relevant policy-making bodies of Government;

  создать каналы связи для содействия обмену информацией между национальными учреждениями, занимающимися правами человека женщин, и неправительственными организациями и другими соответствующими государственными и директивными органами;

• (a) Create an enabling environment for sustainably enhancing agricultural productivity and promoting agricultural diversification and food security;

  а) создать благоприятные условия для устойчивого повышения сельскохозяйственной производительности, поощрения диверсификации сельскохозяйственного производства и укрепления продовольственной безопасности;

• Create an accountability framework for the delivery of basic services that includes an effective regulatory system and penalties for non-compliance by service providers;

  Ь) создать механизм отчетности об оказании основных услуг, предусматривающий эффективную систему регулирования и наказания для поставщиков услуг в случае несоблюдения;

• Create specialized financial facilities for local authorities if national capital markets are insufficient and facilitate the emergence of financial markets;

  Ь) создать специальные механизмы для финансирования местных органов власти, если национальных рынков капитала не достаточно, и содействовать формированию финансовых рынков;

• Create systems of community meetings that allow community members to express their views and air their grievances.

  создать системы общинных совещаний, благодаря которым члены общин смогут выражать свои мнения и формулировать свои жалобы;

• 80.67. Create an effective juvenile justice system in order to defend children's rights (Hungary);

  80.67 создать эффективную систему отправления правосудия по делам несовершеннолетних с целью защиты прав детей (Венгрия);

• Create a comprehensive system for the collection of data that would allow assessing the situation of vulnerable groups and minorities (Russian Federation);

  93.29 создать всеобъемлющую систему сбора данных, позволяющих оценивать положение уязвимых групп и меньшинств (Российская Федерация);

• Create and implement a case management and tracking system while simultaneously fostering professional relationships among all components of the justice system, including the Liberia National Police

  Создать и запустить в работу систему контроля и отслеживания дел, одновременно способствуя развитию профессиональных связей между всеми компонентами судебной системы, включая Либерийскую национальную полицию.

• Create enabling environments to promote universal participation of girls based on equality of rights and opportunities in order to reduce gender inequality.

  создать благоприятные условия для обеспечения всеобщего участия девочек в общественной жизни, исходя из равенства прав и возможностей в целях сокращения гендерного неравенства;

• (c) Create educational environments that support girls' education and training, especially in non-traditional fields such as science and technology.

  с) Создать образовательную среду, поддерживающую образование и профессиональную подготовку девочек, особенно в таких нетрадиционных областях, как наука и техника.

• Create conditions which would assure to all, medical service and medical attention in the event of sickness

  создать условия, при которых любой человек был бы обеспечен медицинским обслуживанием и помощью в случае заболевания; и

• Create the national council of women for the follow-up of the implementation of the Equal Rights and Opportunities Act (Finland);

  создать национальный женский совет с целью контроля за выполнением Закона о равных правах и возможностях (Финляндия);

• 128.58. Create an independent mechanism to look into the issue of disappeared persons with its own unique database (France);

  128.58 создать независимый механизм, обладающий собственной единой базой данных, для расследования случаев исчезновения лиц (Франция);

• 108.18 Create ideal conditions for the Ombudsman and the High Commissioners for Consultative Governance and National Solidarity to operate (Nigeria);

  108.18 создать идеальные условия для деятельности Омбудсмена и Верховных комиссариатов по согласованному управлению и по национальной солидарности (Нигерия);

• Create an enabling environment for international migration to occur by choice rather than out of necessity through the following actions:

  Создать условия, позволяющие обеспечить возможности для международной миграции по выбору, а не по необходимости с помощью следующих мер:

• Create appropriate institutional framework for development of the major integration projects and carry out the necessary reforms to ensure better operation and maintenance of these projects;

  создать надлежащие институциональные рамки для разработки крупных интеграционных проектов и провести необходимые реформы в целях обеспечения более эффективного осуществления и обслуживания этих проектов;

• Create an enabling socio-economic and political environment for women within an equality and equity framework to enable women to fully access and exercise their rights

  Создать благоприятные социально-экономические и политические условия для женщин на основе равенства и равноправия, с тем чтобы женщины имели полный доступ к этим правам и их реализации;

• Create appropriate tactical and force-level reserves in mission areas; and work closely with Member States to develop the strategic reserve proposal

  Создать надлежащие тактические резервы и резервы на уровне сил в районах деятельности миссий; и тесно сотрудничать с государствами-членами в целях детальной проработки предложения о создании стратегического резерва

• Do not have an account? Create one on the Register tab

  У вас нет учётной записи? Вы можете её создать на вкладке «Регистрация».

• (e) Create a legislative framework and adopt organizational structures that ensure coordinated, efficient and equitable service delivery, resource mobilization and sustainable development throughout metropolitan areas;

  е) создать законодательные рамки и внедрить организационные структуры, которые обеспечивали бы на справедливой основе согласованное и эффективное обслуживание населения, мобилизацию ресурсов и устойчивое развитие в пределах всего метрополитенского района;

• 128.57. Create a reliable investigation commission consisting of professional and independent investigators to identify, arrest and prosecute the perpetrators of the Muttur murders (France);

  128.57 создать заслуживающую доверия комиссию по расследованию в составе профессиональных и независимых следователей для выявления, ареста и судебного преследования лиц, виновных в убийствах в Муттуре (Франция);

• Create additional demining teams to allow the execution of faster demining operations;

  Ь) создать дополнительные команды по разминированию, чтобы ускорить операции по разминированию;

Другие варианты перевода слова create

• Создавать
• Создания
• Созданию
• Создании
• Обеспечить
• Обеспечения
• Порождать
• Разработать
• Вызвать
• Привести
• Учредить
• Сформировать

Слово create в словаре

Create — Создавать

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова