| After a two good seasons in Sliven, on 24 June 2009, he signed a contract for 3 years with CSKA Sofia. | После двух хороших сезонов в «Сливене» 24 июня 2009 года он подписал контракт на 3 года с ЦСКА (София). |
| Beginning in 1996, she was a Revlon spokeswoman for seven years and renewed her contract in 2004. | С 1996 года стала представительницей компании Revlon в течение 7 лет и продлила контракт в 2004 году. |
| On 6 January 2017, it was announced that Wright joined Bristol City for an undisclosed fee, signing a two-and-a-half year contract. | 6 января 2017 года было объявлено, что Райт присоединился к «Бристоль Сити» за неназванную сумму, подписав контракт на два с половиной года. |
| The first contract signed was for upgrading a section of US Route 66 to what is now designated Interstate 44. | Первый контракт касался дороги U.S. 66, что теперь имеет название Interstate 44. |
| In addition, Siemens concluded a seven-year outsourcing contract worth around €5.5 billion, under which Atos will provide managed services and systems integration to Siemens. | Дополнительно Siemens заключил семилетний аутсорсинговый контракт стоимостью около 5,5 миллиардов евро, по которому Atos будет обеспечивать IT-инфраструктуру и сервисы концерна. |
| In 1985, Beretta was chosen after a controversial competition to produce the M9, winning a contract for 500,000 pistols. | В 1985 году Беретта победила в конкурсе на производство пистолета М9 для армии США, получив контракт на 500000 пистолетов. |
| In 1969, his meeting with the Belgian producer Constant Defourny led to his first contract with a record company: Barclay-Belgique. | В 1969 году бельгийский продюсер Констан Дефорни (Constant Defourny) получил для него первый контракт на запись грампластинки в фирме звукозаписи: Barclay-Belgique. |
| On 27 June 2013, Kitson joined League Two side Oxford United, signing a two-year contract. | 27 июня 2013 года, Китсон присоединился к «Оксфорд Юнайтед», подписав контракт на два года. |
| Silvio and Christopher find the crew to now be elderly, but still ready to take the contract. | Сильвио и Кристофер Молтисанти навещают команду Галлина, и они оказываются пожилыми, но всё ещё готовы взять контракт. |
| On June 1, 1926, Cooper signed a contract with Samuel Goldwyn Productions for fifty dollars a week. | 1 июня 1926 года он подписал контракт с «Samuel Goldwyn Productions», который давал ему 50 долларов в неделю. |
| In 2006, they signed a recording contract with Drakkar Records, and in 2007 released their debut album Blessings from a Blackened Sky. | В 2006 году, они подписали контракт на запись с Drakkar Records, и в 2007-м выпустили свой первый дебютный альбом «Blessings From A Blackened Sky». |
| It first started as a sporting store chain for Ecuador, but in 1994, the Reebok contract with Ecuador's national football team expired. | Он начинал со сети спортивных магазинов в Эквадоре, но в 1994 году контракт Reebok со сборной Эквадора по футболу истёк срок действия. |
| After the 2004-05 season, he left the Grizzlies as a free agent and signed a four-year, $22 million contract with the Houston Rockets. | После сезона 2004/05 он покинул «Гриззлис» и как свободный агент подписал четырёхлетний контракт стоимостью 22 млн долларов с Хьюстон Рокетс. |
| It was not until 1994 that they could get a recording contract, however the label (Imago Records) went out of business eight months later. | Только в 1994 году они смогли получить контракт с независимым лейблом Imago Records, однако, тот вышел из бизнеса восемь месяцев спустя. |
| Bilateral means the traditional model of two operators bilaterally writing an interconnection contract prior to setting up a connection to each other themselves. | Двусторонняя предполагает традиционную модель, при которой два оператора составляют предварительный контракт о взаимодействии до непосредственной установки соединения друг с другом. |
| On October 27, 2009, it was announced that Hogan had signed a contract to join TNA on a full-time basis. | 27 октября 2009 года было объявлено, что Хоган подписал контракт на вступления в TNA на постоянной основе. |
| Upon the termination of validity of the agreement on MCC services, "Subscriber" can conclude a new contract on use of MCC services. | По окончании срока действия соглашения на услуги МСС "Подписчик" может заключить новый контракт на использование услуг МСС. |
| The contract for Siberia Airlines' rebranding was signed in London with Landor company. | В Лондоне подписан контракт с компанией Landor на проведение ребрендинга «Сибири». |
| you do not sign a service contract, which ensures your full customer anonymity. | не заключаете контракт на обслуживание, что предполагает вашу полную анонимность как абонента. |
| The alliance has already received its first joint maintenance contract at King Fahd Military Medical Complex (KFMMC) in Dhahran, Saudi Arabia. | Альянс уже получил свой первый совместный контракт по обслуживанию в военном комплексе King Fahd Military Complex (KFMMC) в г. Dhahran, Саудовская Аравия. |
| The attention won them a recording contract with Arista Records and they released their best-known work Time Tells No Lies in 1981. | Они подписали контракт с «Arista Records» и выпустили в 1981 году свою самую известную работу «Time Tells No Lies» (рус. |
| On 16 June 2014, Vidal signed with Sevilla for a €3 million fee, penning a four-year contract. | 16 июня 2014 года Видаль перешёл в «Севилью» за 3 миллиона евро, подписав четырёхлетний контракт. |
| The group was released from their contract with RCA Records in late 2002. | Контракт группы с RCA Records встал под вопрос в конце 2002 года. |
| After finishing his collegiate eligibility in 1994, Kreis signed his first professional contract with the Raleigh Flyers in the spring of 1995. | После окончания учёбы в колледже в 1994 году Крайс подписал свой первый профессиональный контракт с «Роли Флайерз» весной 1995 года. |
| The contract to build the runway was signed in August, 2011, with completion in late 2012. | Контракт на строительство ВПП был подписан в августе 2011 года, со сроком сдачи к концу 2012 года. |