Примеры в контексте "Contract - Контракт"

Перевод

Примеры

Примеры: Contract — Контракт

• (a) There should be a separation of functions between the requesting officers and the officer who processes the contract;

  а) должно быть обеспечено разделение функций между запрашивающими сотрудниками и сотрудником, оформляющим контракт;

• Were we really quitting, or was that just a move to get to the contract?

  Мы правда увольнялись, или это был просто ход, чтобы получить контракт?

• To announce that I wouldn't renew my contract, I decided to respect the tradition:

  В своем отказе возобновить контракт я решила следовать традиции.

• If we just find a contract between Haeshin and a fund managing company, we can find out the size of the slush fund.

  Если найдем контракт между Хэшин и компанией по управлению фондом, то узнаем размер фонда.

• And I'm sure you know that it would breach our contract?

  Полагаю, вы в курсе, что этим нарушаете контракт?

• You know that Coach Taylor's contract is up for discussion at the board meeting this Saturday.

  Вы знаете, что контракт с тренером Тейлором будет обсуждаться - на заседании совета в эту субботу?

• I don't, but you can't just go eat a contract!

  У меня её нет, но вы не можете просто взять и съесть контракт!

• Okay, why don't you throw out the suit if they agree to sign a contract that grants you 50% of the merchandizing rights for Paddy's Pub.

  Ладно, почему бы вам не отозвать иск, если они согласятся подписать контракт, гарантирующий вам 50% прав на товары Падди.

• Bon Jovi get a big record contract or somethin'?

  Бон Джови заключил крупный контракт со звукозаписывающей компанией?

• He was contracted for six weeks of filming, and received a payment of $250,000 upon signing the contract and the remainder was given in four subsequent installments.

  С ним был заключен контракт на шесть недель съемок, и выдан платеж в размере $ 250000 при подписании контракта, а остальная часть была выдана в последующих четырёх выплатах.

• After we find this man, the loan contract will be destroyed, right?

  После того, как мы его найдем, мой кредитный контракт будет аннулирован, верно?

• I can get in there tonight, I can get that contract, and I can take our company back.

  Я могу пойти туда сегодня вечером, забрать этот контракт и вернуть нам компанию.

• Wait, what do you mean "get the contract"?

  Что значит "забрать контракт"?

• If it hadn't been for me putting that little clause in your contract, then you wouldn't be holding that big, fat wad of cash.

  Если бы я не был красавчиком, и не добавил, тот маленький пунктик в контракт, ты бы не держал в руках, такую кучу денег.

• Wait - you - you signed that insane contract?

  Стой... ты... подписал тот дикий контракт?

• The Ventura Bridge is a no-bid contract going back, what, five years?

  У нас с Вентура Бридж неконкурентный контракт уже сколько, 5 лет?

• If I'm not mistaken, you haven't even signed a contract, right?

  Если не ошибаюсь, вы даже не подписали контракт.

• Once the contract's been signed, the operation will happen, no matter what even if someone is killed

  Раз контракт подписан, операция должна состояться... в любом случае, даже если кто-то погибнет.

• If you agree with what I'm saying... here's the contract

  Если вы согласны со мной то вот контракт.

• Don't we have a signed a contract which states that you are my slave?

  Разве мы не подписали контракт, который делает тебя моим рабом?

• Been brushing up on your contract law, haven't you?

  Ты тщательно изучил контракт, не так ли?

• If there is a trial period, will the contract be non-exclusive during that time?

  "Если есть испытательный срок, будет ли контракт неэксклюзивным в этот период?"

• So I'm going to tear up your contract, and I'm going to take the money.

  Так что я разорву контракт с вами и возьму эти деньги.

• So, then why do you want out of your contract?

  И поэтому ты хочешь расторгнуть контракт?

• Right, a six month contract at the asylum.

  Да уж, контракт на 6 месяцев в психиатрической лечебнице!

Другие варианты перевода слова contract

• Договор
• Контрактный
• Договорной
• Соглашение
• Подряд
• Заключения
• Заказ
• Вступать
• Заключить
• Сокращаться
• Исполнения
• Заключать

Слово contract в словаре

Contract — Контракт

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка