Примеры в контексте "Contract - Контракт"

Перевод

Примеры

Примеры: Contract — Контракт

• The contract can be cancelled by either husband or wife at any time except at time that might affect the interest of other spouse.

  Жена или муж могут аннулировать контракт в любой момент, если только это не затрагивает интересы другого супруга.

• A revised contract with new rates is under negotiation.

  В настоящее время обсуждается пересмотренный контракт с новыми ставками.

• The National Heart Foundation for New Zealand initiated a three-year health sector contract for the promotion of food and nutrition guidelines.

  Национальный кардиологический фонд Новой Зеландии заключил трехлетний контракт с сектором здравоохранения на распространение руководств по здоровому питанию.

• On 24 March 1990, Pelagonija and the FDSP entered into a contract with the Ministry of Defence, Military Engineering Projects, Kuwait.

  24 марта 1990 года "Пелагония" и ФДСП заключили контракт с Управлением проектов военного строительства при министерстве обороны Кувейта.

• The contract related to the design and construction of the Military Training Buildings in Kuwait.

  Контракт предусматривал проектирование и строительство объектов для военной подготовки в Кувейте.

• Thereafter the lead counsel would submit a report and the contract would be reviewed in the light of circumstances then prevailing.

  После этого ведущий адвокат представлял бы отчет, и контракт рассматривался бы с учетом фактических обстоятельств.

• The contract with the interpreters association is pegged to this workload standard for the next four years.

  В контракт с ассоциацией устных переводчиков на ближайшие четыре года заложена именно такая норма рабочей нагрузки.

• Under the new work permit system, foreign workers and their employers complete a job contract under market rates.

  В соответствии с новой системой выдачи разрешений на работу иностранные рабочие и их работодатели заключают контракт на основе рыночных ставок.

• A contract for the inspection, preventive and routine maintenance of screening equipment has been concluded.

  Заключен контракт на проверку и профилактическое и регулярное обслуживание оборудования для досмотра.

• The contract would have to be agreed with the lead counsel.

  Такой контракт подлежал бы согласованию с ведущим адвокатом.

• If the staff member fails to improve despite adequate warning, the organization may terminate his contract .

  Если сотрудник оказывается не в состоянии улучшить свои показатели, несмотря на надлежащее предупреждение, организация может прекратить его контракт .

• The new contract turned out to be more expensive than the previous one.

  Этот новый контракт оказался дороже предыдущего.

• The contract provided for the supply of goods and services of both British and non-British origin.

  Контракт предусматривал поставку товаров и услуг как из Великобритании, так и из других стран.

• A customer contract can be made at the customer's choice.

  При желании клиента может быть оформлен также и клиентский контракт.

• By order of Anatel, the operators are required to unlock free devices with more than one-year contract.

  По распоряжению Anatel, операторы должны разблокировать свободного устройства с более чем годичный контракт.

• The chiller contract is estimated at over $3 million, according to McQuay.

  Контракт на охладители оценивается более чем в З миллиона долларов, по информации McQuay.

• The state contract with the Center of security problems research of the Russian Academy of Sciences, 2006-2006.

  Государственный контракт с Центром исследования проблем безопасности Российской академии наук, 2006-2006.

• Magna International had signed a contract in 1986 to supply body panels for the Premiers.

  В 1986 году с фирмой Magna International был подписан контракт на поставку кузовных панелей для Premier.

• He signed another four-year contract in May 2007, when Sam Allardyce took over as manager of Newcastle.

  Он подписал очередной четырёхлетний контракт в мае 2007 года, когда Сэм Эллардайс занял пост менеджера «Ньюкасл Юнайтед».

• ESPN immediately revealed during the segment that she had signed a full-time contract with WWE.

  ESPN сразу же показал во время сегмента, что она подписала контракт с WWE.

• The contract with a 45-year-old specialist was signed under the 2 + 1 scheme.

  Контракт с 45-летним специалистом был подписан по схеме «2+1».

• Jackson's WFA contract was one of the assets acquired.

  Контракт WFA Джексона был одним из тех приобретённых активов.

• But negotiations between Pixar and Disney collapsed in January 2004 and that contract was never renewed.

  Но переговоры между Pixar и Disney провалились в январе 2004 года, и контракт так и никогда не был продлен.

• When all parties have agreed on the terms and conditions the contract is then signed.

  Когда все стороны договорились о сроках и условиях, тогда подписывают контракт.

• The band also signed a contract with the Japanese record company Nippon Phonogram.

  Также группа заключила контракт с японской звукозаписывающей компанией Nippon Phonogram.

Другие варианты перевода слова contract

• Договор
• Контрактный
• Договорной
• Соглашение
• Подряд
• Заключения
• Заказ
• Вступать
• Заключить
• Сокращаться
• Исполнения
• Заключать

Слово contract в словаре

Contract — Контракт

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка