| In 1932 she signed a contract with MGM and moved to the United States to start an international career. | В 1932 году она подписала контракт с MGM и переехала в Соединенные Штаты, чтобы начать там международную карьеру. |
| In 2001, Participate Systems won the contract and would continue to lead the program until its official disbanding. | В 2001 году участвующие системы выиграли контракт и будут продолжать возглавлять программу до ее официального расформирования. |
| In United States, Salam also held meeting with Edward Durell Stone, where he signed another contract. | В США, Салам также провел встречу с Эдвардом Даррелл Стоуном, где он подписал ещё один контракт. |
| However, in late July, he returned to the club by signing a new contract. | Однако в конце июля вернулся в клуб, подписав новый контракт. |
| After considerable confusion, the program was reinstated on 11 April 1957 with North American awarded a contract for two prototypes. | После значительной путаницы программа была восстановлена 11 апреля 1957 года, когда контракт North American был подписан на два прототипа. |
| When the television series M*A*S*H started, Linville signed a five-year contract. | Когда начался телесериал M*A*S*H, Линвилл подписал пятилетний контракт. |
| Bulgaria's defense minister Nikolay Nenchev said the new contract would be about EUR 12 million cheaper. | Министр обороны Болгарии Николай Ненчев сказал, что новый контракт будет стоить на 12 миллионов евро дешевле. |
| TVL does not have data caps but does lock customers into a 12-month contract. | TVL не имеет данных, но блокирует клиентов в 12-месячный контракт. |
| Jones did not want to sign before having the contract reviewed by others and perhaps a lawyer. | Джонс не хотела подписывать его до того, как контракт будет рассмотрен кем-то другим, возможно, адвокатом. |
| Medolife corporation concluded a contract with the Ministry of Wildlife of the Dominican Republic... | Корпорация Medolife заключила контракт с министерством Дикой природы Доминиканской республики... |
| The 24-year-old singer, songwriter and actress signed an exclusive contract with Virgin Records it was announced yesterday. | 24-х летняя певица, автор песен и актриса подписала эксклюзивный контракт с Virgin Records, о чём было объявлено вчера». |
| The contract earned Jameson US$6,000 for each of eight movies in her first year. | Контракт принёс Джеймсон 6000 долларов США за каждый из восьми фильмов в свой первый год. |
| This new contract was immensely favorable to the company. | Этот новый контракт был чрезвычайно благоприятным для компании. |
| In 2005 he received a contract from the German government to support the development of S/MIME. | В 2005 году он получил контракт от правительства Германии на поддержку развития S/MIME. |
| On 30 June 2011, the contract with Verisign was automatically renewed for another six years. | 30 июня 2011 года контракт с компанией Verisign был автоматически продлён ещё на шесть лет. |
| A framework agreement (contract) for the export of inorganic fertilizer to India. | Рамочное соглашение (контракт) на поставку в Индию минеральных удобрений. |
| Comprehensive service contract helps customers optimize costs, reducing staff costs, spare parts and consumables. | Комплексный сервисный контракт помогает заказчикам оптимизировать издержки, сократив затраты на персонал, запасные части и расходные материалы. |
| In 1996, they accepted a recording contract with a Japanese Company, Polystar. | В 1996 году они подписали контракт с японской компанией, Polystar. |
| In 2007, she signed an exclusive contract with the producer Marc Dorcel. | В 2007 году она подписала эксклюзивный контракт с Marc Dorcel. |
| In 2016, she won an audition sponsored by the media company Toho and signed a contract with label Toho Animation Records. | В 2016 году она победила в прослушивании, проводимом компанией Toho, и подписала контракт с лейблом Toho Animation Records. |
| In 1936, she landed a contract with UFA in Berlin. | В 1929 году заключил контракт с УФА в Берлине. |
| The demo was successful enough to allow Elvenking to sign a contract with German label AFM Records. | Демо альбом был достаточно успешен, что позволило Elvenking подписать контракт с немецким лейблом AFM Records. |
| Child remained with the Earthquakes until 1980 when the team sold his contract to the Memphis Rogues. | Чайлд остался с Эртквейкс до 1980 года, когда команда продала его контракт «Мемфис Рогс». |
| Development of the format started in 1988, when Nintendo signed a contract with Sony to produce a CD-ROM add-on for the SNES. | Разработка формата началась в 1988 году, когда Nintendo подписала контракт с Sony на производство дополнительного CD-привода для SNES. |
| On August 31, 2015, Slavoljub returned to Red Star, signing a three-year contract. | 31 августа 2015 года Славолюб вернулся в «Црвену Звезду», подписав трёхлетний контракт. |