| That's why you didn't get the contract. | Поэтому ты до сих пор не получил контракт. |
| Because this is a contract that our client can actually afford. | Потому что этот контракт для нашего клиента действительно приемлем. |
| Three-year contract at your current numbers. | Контракт на три года, цифры те же. |
| I'll even give Sloan that contract. | Я даже заключу со Слоуном контракт. |
| A three months contract, and that's only because I went there personally. | Контракт на три месяца, да и то только потому, что я лично туда пришёл. |
| My guess... they want to make sure that contract gets signed before disclosing any flaws in the program. | Я думаю, они хотели убедиться, что контракт будет подписан прежде, чем обнаружатся какие-либо недостатки программы. |
| If I get this contract, well, it'd be big. | Если я получу этот контракт, мы здорово подзаработаем. |
| Angel's sources say the contract's off. | Источники Энджела сообщают, что контракт разорван. |
| I want her to have the contract. | Я хочу, чтобы она заключила контракт. |
| Or maybe Mercer wanted a contract that was given to Stegner. | Или Мерсер хотел заполучить контракт, который отдали Стегнеру. |
| It's what you signed up for when you signed the contract. | Это то на что ты согласилась, когда подписала контракт. |
| You overriding the contract with Scientia. | Ты аннулируешь контракт с "Сайенша". |
| We're seeing if there's enough doubt to stop the minister signing the contract. | Мы разбираемся, есть ли какие-то причины, по которым министр не может подписать контракт. |
| This is a government contract which means all sorts of benefits. | А этот правительственный контракт обещает большой куш. |
| You accepted the contract for my brother. | Ты заключил контракт с моим братом. |
| They held back my contract because they're making me a soloist next year. | Мой контракт откладывали, так как со следующего года меня сделают солисткой. |
| You know, I'm putting it in my contract. | Знаешь, я вношу это в свой контракт. |
| I'm sorry if I lost you that fat contract. | Мне жаль, что из-за меня ты потеряла этот выгодный контракт. |
| However, three days ago, the new government there unilaterally cancelled our contract. | Однако, три дня назад... Новое правительство Алоаны односторонне расторгло наш контракт. |
| Well, it's a contract, signed by you in 1955. | Это контракт подписанный вами в 1955 году. |
| Councilor Lyle has her maglev contract. | У советника Лайл контракт на скоростные линии. |
| Kendrick's contract with the factory was due to expire. | У Кендрика заканчивался контракт с фабрикой. |
| After an extensive evaluation phase, a contract was signed with SITA in May 2008 to provide terrestrial Wide Area Network services. | После проведения тщательной оценки в мае 2008 года был подписан контракт с "СИТА" на обслуживание территориальной вычислительной сети. |
| No action was taken against the staff member, since the individual's temporary contract had expired on 30 April 2009. | В отношении этого сотрудника никаких мер принято не было, поскольку его временный контракт истек 30 апреля 2009 года. |
| The court of first instance established that a contract had been concluded between the parties for the supply of an aeroplane and spare parts. | Суд первой инстанции установил, что между сторонами был заключен контракт на поставку самолета с запасными частями. |