Примеры в контексте "Contract - Контракт"

Перевод

Примеры

Примеры: Contract — Контракт

• Requirements for a learning management system were incorporated into the talent management contract.

  Потребности, связанные с разработкой системы управления учебным процессом, были включены в контракт на создание системы управления кадрами.

• A three-year private management contract with a European company failed to reduce EGC's system losses.

  Трехгодичный контракт на частное управление, заключенный с одной европейской компанией, не позволил снизить системные затраты ЭКГ.

• After an intensive procurement process with technical and commercial evaluations, a contract with the selected vendor has been completed.

  После интенсивного процесса закупок, сопровождающегося техническими и коммерческими оценками, с отобранным поставщиком был заключен контракт.

• The aim is to have the contract in place late in 2008.

  Контракт планируется заключить в конце 2008 года.

• The Advisory Committee notes that the contract for the four UNMIT helicopters will expire in November 2009.

  Консультативный комитет отмечает, что контракт на аренду четырех вертолетов для ИМООНТ истекает в ноябре 2009 года.

• The effective date of the contract was 6 April 2009.

  Контракт вступил в силу 6 апреля 2009 года.

• Overall, the selection process appeared to favour the company that was awarded the contract.

  В целом, предпочтение в процессе отбора было отдано, как представляется, той компании, которой ранее был присужден контракт.

• Accordingly, the earliest that a contract could be signed is 31 January 2010.

  Соответственно, контракт будет подписан не ранее 31 января 2010 года.

• A commercial multi-functional contract, while offering certain benefits, would be extremely costly and difficult to manage.

  Хотя коммерческий многоцелевой контракт дает определенные преимущества, он чрезвычайно дорогостоящ и труден в исполнении.

• However, OIOS noticed that a procurement contract is frequently evaluated by one procurement officer.

  Однако УСВН отметило, что контракт на закупки нередко оценивается одним сотрудником по закупкам.

• Upon enquiry, the Committee was informed that the current commercial contract for UNOWA aircraft would expire on 26 December 2009.

  По запросу Комитет был информирован о том, что ныне действующий коммерческий контракт на воздушное обслуживание ЮНОВА истекает 26 декабря 2009 года.

• The contract was cancelled and sugar production was affected as a result.

  Указанный контракт был аннулирован, что негативно сказалось на производстве сахара.

• Currently, the Procurement Division has entered into a contract with an external company to introduce a comprehensive online learning management system.

  В настоящее время Отдел закупок заключил контракт с внешней компанией, предусматривающий введение всеобъемлющей онлайновой системы управления обучением.

• Such vendors are obligated to disclose the existence of the joint venture at bidding and any resultant contract will reflect that fact.

  Такие поставщики обязаны сообщать о наличии совместного предприятия при участии в торгах, и любой полученный контракт должен отражать этот факт.

• A vendor was awarded a contract by the United Nations Procurement Service in January 2009.

  В январе 2009 года Служба закупок Организации Объединенных Наций подписало контракт с поставщиком услуг.

• The average cost for each amended contract was $3,405.

  Средняя плата за каждый измененный контракт составляла 3405 долл. США.

• A contract on the transfer of technology with a foreign supplier was signed.

  С зарубежным поставщиком был подписан контракт на передачу технологии.

• It appears that Labo Lubumbashi has now been awarded this contract.

  Как представляется, в настоящее время этот контракт отдан «Лабо Лубумбаши».

• For example, the contract with an independent valuer to provide a third-party assessment was finalized and signed.

  Так, например, был окончательно доработан и подписан контракт с независимым оценщиком, который будет выполнять в рамках оценки функции третьей стороны.

• The Committee was further informed that the United Nations was not planning to enter into a single multifunctional contract.

  Комитету далее сообщили, что Организация Объединенных Наций не планирует заключать какой-либо один многофункциональный контракт.

• A drilling contractor has been selected and the relevant contract signed.

  Был выбран подрядчик для проведения работ по бурению, и с ним был подписан соответствующий контракт.

• The Mission's air support contract was terminated on 15 June 2008.

  Заключенный Миссией контракт на предоставление авиационной поддержки был прекращен 15 июня 2008 года.

• The contract between the Government and SAGEM was signed on 27 March 2008.

  Контракт между правительством и компанией «САЖЕМ» был подписан 27 марта 2008 года.

• The evaluation of the technical and commercial proposals is currently being performed and a contract is expected to be in place shortly.

  В настоящее время проводится оценка технических и коммерческих предложений, и предполагается, что вскоре будет заключен контракт.

• The contract initially signed with a Spanish firm was cancelled because the equipment offered was manufactured by a United States company.

  Первоначально подписанный с одной испанской фирмой контракт позднее был расторгнут, поскольку предлагаемое оборудование изготавливалось американской компанией.

Другие варианты перевода слова contract

• Договор
• Контрактный
• Договорной
• Соглашение
• Подряд
• Заключения
• Заказ
• Вступать
• Заключить
• Сокращаться
• Исполнения
• Заключать

Слово contract в словаре

Contract — Контракт

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка