Английский - русский
Перевод слова Contract
Вариант перевода Контракт

Примеры в контексте "Contract - Контракт"

Примеры: Contract - Контракт
Returning to Armenia, he signed a contract with Gandzasar. Вернувшись в Армению подписал контракт с «Гандзасаром».
The working structures started to carry out the contract after the alignment of the legal basis. Рабочие структуры начали выполнять контракт после выравнивания правовой базы.
This contract ended years of dispute between the three organizations over competencies and financial issues. Контракт положил конец многолетним спорам между тремя организациями из-за конкуренции и финансовых вопросов.
In 2011, the club offered a five-year professional contract but he turned it down due to its length. В 2011 году клуб предложил игроку пятилетний профессиональный контракт, но он отклонил его из-за срока.
The Panel has reviewed the contract with Technip and related documentation. Группа изучила контракт, заключенный с компанией "Технип", и связанную с ним документацию.
In June 2007, he returned to Galatasaray by signing a two-year contract and replacing outgoing coach Erik Gerets. В июне 2007 года он вернулся в «Галатасарай», подписав двухлетний контракт и замена исходящего тренер Эрик Геретс.
The studio wanted to renew her contract, promising better roles, but she declined the offer. Студия хотела продлить с ней контракт, обещая ей лучшие роли, но она отклонила их предложение.
McMahon decided to terminate Hogan's contract and Hogan left WWE in 2003. Винс МакМэн решил не продлевать контракт Хогана, и Хоган покинул ШШЕ в 2003 году.
She contacted them and was quickly signed to a contract. Она связалась с ними и вскоре подписала контракт.
Their first marriage contract is dated on 31 Mar 1431. Их первый брачный контракт датирован 31 марта 1431 года.
Elliot asks the Devil to cancel their contract. Эллиот возвращается к Дьяволу и просит её отменить контракт.
In early 2006, it was announced that Raven quit her contract with Atlantic Records due to "artistic differences". В начале 2006 года было объявлено, что Мэрион разорвала контракт с Atlantic Records из-за "художественных разногласий".
That same year, the band changed their name to Luna Mortis and signed a recording contract with Century Media. В том же году группа меняет название на Luna Mortis и подписывает контракт со звукозаписывающей компанией Century Media.
On April 9 Jordan announced that he had signed a new multi-year contract with TNA. 9 апреля Джордан объявил, что он подписал новый многолетний контракт с TNA.
Mikel's agents were bypassed as the club persuaded the youngster to sign a four-year contract without representation. Агенты Микела были проигнорированы, в то время как клуб уговорил юношу подписать 4-летний контракт без представления.
This cooperation contract was signed in December 2005, and was valid until 2011. Этот контракт о сотрудничестве был подписан в декабре 2005 года и действует до 2011 года.
The court was also told that Norman received sole credit because of his prior contract with the producers. Суду также сообщалось, что Норману досталось единоличное авторство в связи с тем, что у него с продюсерами уже был контракт.
In July, a long-term contract was made. В июле был подписан долгосрочный контракт.
In September 2006, she decided not to renew her contract with Video Team. В сентябре 2006 года решила не продлевать контракт с с Video Team.
His performances for the youth team resulted in a professional contract, and he spent the next season playing for the reserves. Его выступления за молодежную команду привели к его профессиональному контракт, и он провел следующий сезон, играя за резерв.
In August 2008, South Korea signed another contract with HDW for six more Type 214 submarines. В августе 2008 года, Южная Корея подписала один контракт с (HDW) на поставку ещё шести субмарин типа 214.
In 1986, Tiffany signed a contract that gave Tobin total control over her career. В 1986 она подписала контракт, который давал Тобину полный контроль над её карьерой.
Eventually Bertelsen and the two clubs came to an agreement and a contract was signed with the Stavanger club. В конце концов, Бертельсен и два клуба пришли к соглашению, был подписан контракт с клубом из Ставангера.
In 2006, Jackson was let out of his contract with Atlantic and officially signed with Def Jam Recordings. В 2006 году Джексон был освобождён от контракта с Atlantic и официально подписал контракт с Def Jam Recordings.
Hepburn turned it down, and instead opted to buy out her contract for $75,000. Хепбёрн отказалась и вместо этого решила выкупить свой контракт у компании за 75,000 тыс. долларов.