| At the end of the 2006-07 season, after four seasons of playing on loan for Antwerp, Manchester United decided not to renew his contract. | В конце сезона 2006-07 после того, как футболист четыре года играл за клуб из Бельгии, «Манчестер Юнайтед» решил не продлевать с ним контракт. |
| In the summer of 2010, Deportivo unilaterally renewed Piscu's contract, keeping him at the club until June 2011. | Летом 2010 года «Депортиво» в одностороннем порядке продлило контракт с Писку и держало игрока в клубе до июня 2011 года. |
| On February 28, 2011, Howard signed a two-year contract extension with the Red Wings worth $2.25 million per season. | 28 февраля 2011 года Ховард подписал двухлетний контракт с «Красными Крыльями» с зарплатой $2,25 млн за каждый сезон. |
| On 23 May 2014, Upson agreed a one-year contract with newly promoted Premier League club Leicester City. | 23 мая 2014 года Апсон подписал однолетний контракт с клубом Премьер Лиги «Лестер Сити». |
| On 31 January 2012, Bamford joined Chelsea on a five-year contract for a fee of £1.5 million. | 31 января 2012 года Бэмфорд перешёл в «Челси» за 1,5 млн фунтов, подписав пятилетний контракт. |
| The construction contract was awarded to Diversified Builders, who constructed the jumps during the summer and fall of 1958. | Строительный контракт был присужден компании Diversified Builders, которая выполнила строительство в течение лета и осени 1958 года. |
| The Mothers of Invention played in New York in late 1966 and were offered a contract at the Garrick Theater during Easter 1967. | В конце 1966 года в Нью-Йорке прошло первое выступление The Mothers of Invention, а в 1967 году во время Пасхи был заключён контракт, согласно которому группа выступила в Garrick Theater (англ.) в Нью-Йорке. |
| On 25 June 2009, Naki left Bayer Leverkusen and signed a three-year contract with FC St. Pauli at the Millerntor-Stadion. | 25 июня 2009 года Наки оставил «Байер» и подписал трехлетний контракт с ФК «Санкт-Паули» в Миллернтор. |
| In October 2006, Ferry signed a contract with the British retailer Marks & Spencer to model its "Autograph" men's clothing range. | В 2006 году Ферри подписал контракт с торговым домом Marks & Spencer на рекламу коллекции мужской одежды Autograph. |
| On August 30, 2010, Kennedy signed a one-year contract with the New York Rangers for a reported $550,000. | 30 августа 2010 года Кеннеди подписал с «Нью-Йорк Рейнджерс» однолетний контракт на сумму $ 550000. |
| On 10 September 2015, after his contract with Benfica ended, Airton signed a one-season deal with Botafogo. | 10 сентября 2015 года, после того, как его контракт с «Бенфикой» закончилась, подписал контракт на один сезон с «Ботафого». |
| On March 6, 2011 Arroyo agreed to a contract with the Boston Celtics for the remainder of the season. | 6 марта 2011 года Арройо заключил контракт на оставшуюся часть сезона с «Бостон Селтикс». |
| In 2006, X-Perience got a new contract, this time with Major Records in Hamburg. | В 2006 году X-Perience заключили новый контракт с «Major Records» (Гамбург). |
| Giggs was offered his first professional contract on 29 November 1990 (his 17th birthday). | 29 ноября 1990 года, в свой 17-й день рождения, Гиггз подписал свой первый профессиональный контракт. |
| On or about February 22, 2006, he traded the box truck for a recording contract with Metalworks in Mississauga, Ontario. | Примерно 22 февраля 2006 года он обменял фургон на контракт со студией звукозаписи Metalworks в канадском городе Миссиссога. |
| In 1992, Jackson signed a contract with the Moulin Rouge in Paris to star in her own revue, Formidable. | В 1992 году Ла Тойя Джексон подписала контракт с "Мулен Руж" в Париже, чтобы сыграть своё собственное ревю под названием "Formidable". |
| The same year he was offered a contract to Jermaine Dupri's So So Def label. | В том же году Джермейн Дюпри предложил ему контракт на So So Def Label. |
| His prize was a recording contract with Sony Music, with a stated value of €300,000. | Главным призом был контракт со звукозаписывающим лейблом Sony Music на сумму € 300000. |
| On May 19, 2011, he signed a one-year contract with HC Dynamo Moscow, with whom he won his second Gagarin Cup. | 19 мая 2011 года подписал однолетний контракт с московским «Динамо», в составе которого вновь стал обладателем Кубка Гагарина. |
| On December 13, 2012, Victorino signed a 3-year, $39 million contract with the Boston Red Sox. | 13 декабря 2012 года Викторино подписал трёхлетний контракт с «Бостон Ред Сокс» на сумму 39 млн долларов. |
| In 1936, he signed his first recording contract with RCA Victor and made his first recordings in 1937. | В 1936 г. певец подписал свой первый контракт с RCA и в 1937 году записал свою первую пластинку. |
| The army refused any further expenditure on the SRLD program, and the contract was cancelled. | От дальнейшего финансирования программы SRLD военные отказались, контракт был закончен. |
| The competition's prize was $100,000 and a recording contract with Epic Records/Sony Music, and was determined by viewer voting. | Приз конкурса составил $100000 и контракт со звукозаписывающей компанией Epic Records/Sony Music. |
| He signed a contract with the independent record label PS Company, and on October 31, his debut studio album Gagaku was released. | Мияви заключил контракт с независимым лейблом звукозаписи «PS Company» и 31 октября выпустил дебютный студийный альбом «Gagaku». |
| Their first demo was recorded in 2002, and was convincing enough to get them a contract with Finnish label, Firebox Records. | Записав своё первое Demo в 2002 году, группа подписывает контракт с финским лейблом Firebox Records. |