Примеры в контексте "Contract - Контракт"

Перевод

Примеры

Примеры: Contract — Контракт

• The new contract was also more cost-effective than the previous one.

  Кроме того, новый контракт с финансовой точки зрения эффективнее предыдущего.

• Despite the concerns raised, UNICEF proceeded with the contract.

  Несмотря на высказанные соображения, ЮНИСЕФ подписал контракт.

• Submission agreements Most usually the arbitration agreement takes the form of a clause included in the commercial contract between the parties.

  Как правило, соглашение об арбитраже имет форму арбитражной оговорки, включенной в коммерческий контракт между контрагентами.

• It has been argued that such a contract among citizens must contain something for everybody.

  Утверждалось, что такой контракт между гражданами должен каждому что-то давать.

• On 19 September 1982, Halliburton Logging signed a technical support contract with AWLCO, with a term of 10 years.

  19 сентября 1982 года "Холлибертон логгинг" подписала контракт на техническое обслуживание с АУЛКО сроком на десять лет.

• After all, such a contract puts the employer in an attractive position.

  В конечном счете подобный контракт ставит заказчика в выгодное положение.

• The Panel also notes that the Omani contract was substantially larger than the IOEC project.

  Группа также отмечает, что оманский контракт был намного крупнее контракта с "ИОЭК".

• Technoimportexport also provided a declaration of one employee whose contract was terminated upon his return to Bulgaria.

  Она также представила заявление одного сотрудника, чей контракт был расторгнут после его возвращения в Болгарию.

• The contract was divided into two portions.

  Контракт был разделен на две части.

• A claimant must demonstrate that the contract would have been profitable as a whole.

  Заявитель должен показать, что контракт в целом обеспечил бы получение прибыли.

• ICG also stated that a new contract was signed on 26 August 1993 to complete the telecommunications tower project.

  ИКГ также сообщила о том, что 26 августа 1993 года ей был подписан новый контракт на завершение строительства телекоммуникационной башни.

• Finally, the claimant must demonstrate that the contract would have been profitable as a whole.

  Наконец, заявитель должен продемонстрировать, что контракт принес бы для него выгоду в целом.

• The Committee was also informed that the contract had been signed on 15 October 2007.

  Комитет был также поставлен в известность о том, что контракт был подписан 15 октября 2007 года.

• This training module was initiated by the consultant on the arms embargo, whose contract expired on 18 May 2007.

  Эта программа было организована консультантом по эмбарго на поставки оружия, контракт с которым истек 18 мая 2007 года.

• The MDG contract targets well-performing countries that have successfully implemented budget support and that show a commitment to achieving and monitoring the MDGs.

  Контракт по ЦРДТ ориентирован на страны с хорошими показателями, которые успешно осуществляют бюджетную поддержку и демонстрируют приверженность достижению ЦРДТ и контролю над этим процессом.

• The originator chooses the best proposal, enters into negotiations and finalizes contract terms.

  Ему остается выбрать наилучшее предложение, провести переговоры и заключить контракт.

• In 2001, Berlusconi signed a "contract with the Italians" containing promises that have gone unfulfilled.

  В 2001 году Берлускони подписал «контракт с итальянцами», содержащий обещания, которые не были выполнены.

• India maintains a three-pronged strategy: term contract for crude purchase, participation in the upstream sector, and refineries.

  Индия придерживается трехаспектной стратегии: временной контракт по закупке сырой нефти, участие в последующем секторе и очистительные заводы.

• More broadly, a market economy could not work if every contract had to be enforced through legal action.

  В целом, рыночная экономика не смогла бы функционировать, если бы каждый контракт пришлось исполнять по суду.

• Also, a contract for supply of petroleum, oil and lubricants should have been subject to rebidding.

  Кроме того, контракт на поставку горюче-смазочных материалов следовало вновь вынести на торги.

• A new contract will be concluded for the purpose of providing maintenance, analytical support and enhancement of the new database.

  Будет заключен новый контракт для обеспечения обслуживания, аналитической поддержки и усовершенствования новой базы данных.

• Since then, UNDP has periodically extended the original contract to cover development work on other IMIS applications.

  С тех пор ПРООН периодически продлевала и расширяла первоначальный контракт, включая в него работу по другим прикладным программам ИСУ.

• The contract had been let on a competitive tender basis.

  Контракт был заключен после проведения конкурентных торгов.

• To improve efficiency, headquarters could delegate the authority for minor contract changes to the field office.

  В целях повышения эффективности штаб-квартире следует делегировать полномочия на внесение незначительных изменений в контракт местному отделению.

• The contract had to be cancelled on 20 November 1995.

  Этот контракт пришлось аннулировать 20 ноября 1995 года.

Другие варианты перевода слова contract

• Договор
• Контрактный
• Договорной
• Соглашение
• Подряд
• Заключения
• Заказ
• Вступать
• Заключить
• Сокращаться
• Исполнения
• Заключать

Слово contract в словаре

Contract — Контракт

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка