| The Air Force canceled the contract on The Hercules. | Только что военные аннулировали заказ на "Геркулес". |
| Your uncle's firm is just about to land a big arms contract. | Фирма твоего дяди как раз сейчас должна получить большой заказ на поставку оружия. |
| Next thing I'll lose the contract. | Еще немного, и я потеряю заказ. |
| Does it take long... a contract? | Много времени у вас отнимает один "заказ"? |
| Well, we have a defense contract... | Ну, у нас оборонный заказ... |
| My laboratory just got a new contract from Fort Detrick. | Моя лаборатория только что получила новый заказ от Форт Детрик. |
| We're getting a contract to build ten destroyers. | Будут. Сейчас мы получаем заказ на строительство 10 эсминцев. |
| Andrew, we have reason to believe someone may have taken a contract out on your life. | Эндрю, у нас есть основания полагать, что кто-то имеет заказ - убрать вас. |
| Well, one of them must have reached out to the hit man to make the contract. | Так или иначе, один из них должен был связаться с киллером, чтобы сделать заказ. |
| So, he took a contract out on himself? | Значит, он сделал заказ на самого себя? |
| You didn't take the contract? | Ты не взяла заказ? О, нет. |
| Why didn't you carry out the contract? | Почему ты не выполнил заказ? А как ты думаешь? |
| In 2004, for example, a social contract award was obtained by 33 newspapers, 26 magazines, one Republic-level information agency, and 36 central and regional television and radio companies. | Так, в 2004 году социальный заказ получили 33 газеты, 26 журналов, 1 информационное агентство республиканского уровня и 36 центральных и региональных телерадиокомпаний. |
| The business grew steadily for several years, before the outbreak of the First World War earned Gibson his first major contract; the company began manufacturing uniforms for the British Armed Forces on a daily basis. | Его бизнес хорошо развивался, а затем началась Первая мировая война, после начала которой компания Гибсона получила крупный заказ от государства на пошив униформы для Вооружённых сил Великобритании. |
| I have it on good authority that his next contract will take him to New York. | У мень есть достоверные сведения, что следующий заказ приведет его в Нью |
| Groups activities include subsidiaries in 20 countries with sales in more than 25 countries. The Group is divided into six business areas: Dental Products, Machinery & Tools, Sawmill Equipment, Contract Manufacturing, Interiors for Vehicles and Environmental Technology. | Деятельность концерна включает дочерние предприятия в 20 странах, занимающиеся продажами в более чем 25 странах, и подразделяется на 6 коммерческих направлений: Стоматологическая продукция, Оборудование и Инструмент, Лесопильное оборудование, Изготовление на Заказ, Интерьер транспортных средств и Технология окружающей среды. |
| Uncle's firm's already lost the contract. | Дядина фирма уже проиграла заказ. |
| Yesterday - they already have their first contract. | Они уже получили первый заказ. |
| A dead man put a contract on me? | Покойник сделал на меня заказ? |
| Find them and cancel the contract. | Найду их и отменю заказ. |
| Why didn't you carry out the contract? | Почему ты не выполнил заказ? |
| It was a government contract. | Это был государственный заказ. |
| Your brother was the contract. | Заказ был на твоего брата. |
| But not before this contract is completed. | Но только когда выполнишь заказ. |
| This contract is our biggest ever. | Это наш важнейший заказ. |