Примеры в контексте "Contract - Контракт"

Перевод

Примеры

Примеры: Contract — Контракт

• The contract is worth 1 billion won a year.

  Контракт стоимостью 1 миллиард в год.

• Well, when they chopped my Hollywood contract, I couldn't go back to Moscow empty-handed.

  Когда мой контракт в Голливуде погиб, Я не мог вернуться в Москву с пустыми руками.

• Since we broke from Earth, you can't hold me to my Earthforce contract.

  Поскольку мы порвали с Землей, вы не можете сослаться на мой контракт.

• Cindy's contract is almost ending with CEO Byun.

  Контракт Синди с президентом Пён почти закончился.

• Whoever wins the contract to go citywide will make about $30 million a year.

  Тот, кто заключит контракт с городом, будет получать по 30 миллионов в год.

• But when we ended the contract, I want to see your face.

  Но когда у нас закончился контракт, Я хочу видеть твое лицо.

• It is expected that a new contract will be entered into before the end of 1993.

  Ожидается, что новый контракт будет заключен до конца 1993 года.

• A corporate contract was then entered into with the company for a fee of $70,520.

  После этого с компанией был заключен корпоративный контракт с гонораром в размере 70520 долл. США.

• We need the construction contract for the shopping mall.

  Нам нужно заключить контракт на стройку торгового центра.

• Thus, quotations were not invited from other firms nor was the contract submitted to the Committee on Contracts for review.

  Таким образом, другим фирмам просьбы дать свои предложения не направлялись и Комитету по контрактам контракт для изучения не представлялся.

• The contract with FTCI therefore had to be extended twice.

  Поэтому контракт с ФТКИ дважды пришлось продлять.

• This new contract must be reflected in firm and precise commitments of financial resources and the transfer of ecologically sound technology.

  Этот новый контракт должен быть отражен в твердом и четком выделении финансовых средств и передаче экологически чистой технологии.

• The construction contract was signed on 22 February 1991.

  Контракт на строительство был подписан 22 февраля 1991 года.

• A systems contract for printing to be finalized in early 1995.

  Общий контракт на типографские работы подлежит окончательной доработке в начале 1995 года.

• Such a decision was for the Secretary-General, since the contract was between him and the staff member.

  Такое решение полномочен принимать Генеральный секретарь, ибо контракт заключается между ним и сотрудником.

• The fixed-term contract of the incumbent expired in January 1996.

  Срочный контракт этого сотрудника истек в январе 1996 года.

• Ultimately, the contract was awarded at a price of $2.4 million.

  В конечном итоге контракт был предоставлен на сумму 2,4 млн. долл. США.

• Recently, the organization established a contract with the Ministry for the upgrading of schools in southern Sudan.

  Недавно Организация заключила с министерством контракт, связанный с улучшением состояния школ в южной части Судана.

• The provision of water to military contingents is not included as part of the rations contract.

  Затраты на снабжение военнослужащих контингентов водой в контракт на поставку пайков не включены.

• The contract was modified to reduce the scope of work.

  Контракт был изменен для сокращения объемов работ.

• His first contract expired on 12 December 1990.

  Его первый контракт истек 12 декабря 1990 года.

• However, the contract was modified after eight months to reduce the scope of the project.

  Однако через восемь месяцев контракт был изменен для сокращения объема работ по проекту.

• Any contract or agreement must be read carefully before being signed.

  Любой контракт или соглашение следует внимательно прочитать, а затем уже подписывать.

• The contract was negotiated in conjunction with the United Nations and UNDP.

  Контракт был заключен в рамках соответствующих соглашений с Организацией Объединенных Наций и ПРООН.

• At the request of the Government concerned in the cases reviewed above the Programme drafted a model BOT contract.

  По просьбе соответствующих правительств в рассмотренных выше случаях Программа разрабатывала типовой контракт СЭП.

Другие варианты перевода слова contract

• Договор
• Контрактный
• Договорной
• Соглашение
• Подряд
• Заключения
• Заказ
• Вступать
• Заключить
• Сокращаться
• Исполнения
• Заключать

Слово contract в словаре

Contract — Контракт

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка