| In 1997, India signed a contract for the three Project 1135.6 frigates with "Shtil". | В 1997 был подписан контракт с Индией о поставке трёх фрегатов проекта 1135.6, оснащённых ЗРК «Штиль». |
| He impressed the Hearts staff on their pre-season tour of Austria, and was offered a one-year contract, but failed to agree personal terms. | Он произвел впечатление сотрудников клуба на предсезонном туре по Австрии, и ему был предложен контракт на один год, но не удалось согласовать условия личного контракта. |
| The first major contract for locomotives came in 1896, when an order for thirty B15 class steam locomotives was placed by Queensland Railways. | Первый крупный контракт на строительство локомотивов компания получила в 1896 году, когда поступил заказ на тридцать паровозов B15 для Железной дороги Квинсленда. |
| That same year, she won first place at the SM Youth Best Competition and signed a contract with SM Entertainment. | В том же году она заняла первое место SM Youth Best Competition и заключила с агентством контракт. |
| He finished the season with 15 points in 69 games and was re-signed by the Blues to a two-year contract on 24 July 2009. | Он закончил сезон с 15 очками в 69 играх и 24 июля 2009 года переподписал контракт на два года. |
| From these four, one will be named "The Voice"-and will receive the grand prize of a recording contract. | Из этих четырёх один будет назван победителем (или The Voice - голосом страны) и получит главный приз - контракт на звукозапись. |
| In 2002, he signed a six-year contract with the club, after scoring 13 goals in 21 matches for the reserve side. | В 2002 году он подписал 6-летний контракт с клубом, после того, как забил 13 голов в 21 матчах за резерв. |
| In November 2004, a court broke the contract with Fun Radio for the benefit of the radio, but not allow damages. | В ноябре 2004 года суд разорвал контракт с Fun Radio в пользу радио, но не присудил возмещения убытков. |
| After Fathi failed to transfer to any professional team, he decided to sign with Belkas a professional contract. | После того, как Фатхи не перейти в какую-либо профессиональную команду, он решил подписать с «Белкасом» профессиональный контракт. |
| Perkins asked for a release from her contract with Sony in June 2009 and started a new band named of Verona in July 2011. | Перкинс просила разорвать её контракт с Sony в июне 2009 года и создала новую группу под названием of Verona в июле 2011 года. |
| Just two days after his arrival, he was offered a contract which he signed and officially unveiled as the new Kelantan import player. | Всего через два дня после его прибытия ему предложили контракт, который он подписал и был официально представлен в качестве нового легионера «Келантана». |
| A contract for detailed design of the new frigate to meet Royal Navy requirements and to build the first example was placed in March 1969. | Контракт на детальное проектирование нового фрегата для удовлетворения требований Королевского военно-морского флота и постройку головного корабля был размещен в марте 1969 года. |
| In July 2012, some time after the release of Silent Hill: Downpour, Kuju Entertainment Limited terminated its contract with Vatra Games. | В июле 2012 года, некоторое время спустя после выпуска Silent Hill: Downpour, Kuju Entertainment завершила контракт с Vatra Games. |
| On September 10, 1985, the Aerospace Division was awarded a contract to produce parts for the Space Shuttle's main engines. | 10 сентября 1985 года дочернее предприятие «Aerospace Division» получило государственный контракт на производство комплектующих частей к главным двигателям космического челнока «Шаттл». |
| While he began running practices and overseeing player acquisitions and even coached one games in late January 1987, the team never signed him to a contract. | Несмотря на то, что он начал работать с командой, контролировать приобретение игроков и даже выводил команду на несколько игр в конце января 1987 года, клуб так и не подписал с ним контракт. |
| In June 2011, Random Hero signed a co-publishing contract with Ben Kasica and Joe Snyder's Skies Fall Media Group. | В июне 2011 года Random Hero подписали совместный контракт с Беном Касикой и Skies Fall Media Group Джо Снайдера. |
| If you ever breach your contract again, | Если вы еще раз нарушите ваш контракт, |
| In 1982, VCX terminated their contract with M & A and ceased making royalty payments, but continued to distribute the film. | В 1982 году VCX расторгли контракт с M & A и прекратили выплаты роялти, но продолжали распространять фильм. |
| His contract was bought out by the Bulls in February 2004 and he has yet to return to the game. | Его контракт был выкуплен быками в феврале 2004 года, и он еще не вернулся в игру. |
| At the end of 2009, the PAPCEL Co. concluded a contract with a Russian paper mill. | В конце 2009 года заключило акционерное общество PAPCEL контракт с российской бумажной фабрикой из города Уссурийск. |
| A few years later this contract was broken as Decca reached an agreement with EMI/Capitol. | Спустя несколько лет контракт был расторгнут в связи с тем, что Decca заключила его с EMI/Capitol. |
| Chrome Entertainment also announced the disbandment of the group as the contract of all the other members were terminated as well. | Chrome Entertainment также объявило о роспуске группы, поскольку контракт всех остальных участниц также был прекращен. |
| His contract with 20th Century Fox was due to expire on April 30 but he requested an early release. | Его контракт с 20th Century Fox истекал 30 апреля, но он попросил о более раннем уходе. |
| Since 2016 the cycling team acted under the name Tinkoff, as Saxo Bank has decided not to renew sponsorship contract further than 2015. | С 2016 года велокоманда выступала как Tinkoff, поскольку Saxo Bank решил не продлевать спонсорский контракт дальше 2015 года. |
| He traveled to China in early 2008 to arrange manufacturing, a contract purported to be worth $300M. | Он отправился в Китай в начале 2008 года, чтобы наладить производство, и заключить контракт, суммой в $300 млн. |