| Darcheville signed a two-year contract with Scottish side Rangers on 9 May 2007 to join the club on 1 July. | 9 мая 2007 года Даршевиль подписывает двухлетний контракт с шотландским клубом «Рейнджерс», и 1 июля он присоединяется к клубу. |
| In the summer of 2009 Toornstra came to ADO Den Haag with a contract until July 2012. | Летом 2009 года Торнстра перешёл в АДО Ден Хааг, подписав контракт до июля 2012 года. |
| After 50 Cent signed his contract with Aftermath Entertainment they took Young Buck in the group and signed him. | 50 Cent подписывает контракт с Aftermath Entertainment, Young Buck берут в группу. |
| After his first audition he wound up with a two-year contract role on the daytime series One Life to Live. | После первых проб актёр получил контракт на 2 года за роль в сериале «Одна жизнь, чтобы жить». |
| Later he was signed to a contract by the Tottenham Hotspur Academy in 2011 following a trial which included him scoring two goals in a single match. | Позже он был подписан на контракт с Академией «Тоттенхэм Хотспур» в 2011 году после испытания, которое включало его забивание двух мячей в одном матче. |
| As a result, the studio opted not to renew the Stooges' contract when it expired in December 1957. | В результате чего студия решила не продлевать контракт с «балбесами», после того как он истёк в декабре 1957 года. |
| On Christmas morning, Javier signs the contract, though Sam is not willing to, claiming he doesn't do business on Christmas. | Рождественским утром Хавьер подписывает контракт, но Сэм отказывается, говоря, что он не работает в Рождество. |
| McPartland sent a copy to Concord Records, which then made Atwood one of the youngest musicians to sign a contract with Concord. | МакПартленд отправила копию в Concord Records, что сделало Этвуд одним из самых молодых музыкантов, подписавших контракт с Concord. |
| Burnley won promotion to the Premier League and Arfield signed a three-year contract with the club in July 2014. | «Бернли» добился выхода в Премьер-Лигу, а Арфилд подписал контракт с клубом на три года в июле 2014 года. |
| He signed a new contract with Arsenal on 29 December 2008, but was then loaned out to West Bromwich Albion for the remainder of the 2008-09 season. | Он подписал новый контракт с «Арсеналом» 29 декабря 2008 года, но затем был отдан в аренду в «Вест Бромвич Альбион» на оставшуюся часть сезона 2008/2009. |
| She can cancel the contract at any time, but she states Keiichi is a special person in her heart, and that her purpose is to make him happy. | Она может расторгнуть контракт с Кэйити в любое время, но он для неё является особенным человеком и её цель сделать его счастливым. |
| By 1972, after the release of Ladies Love Outlaws, his recording contract was nearing an end. | В 1972 году, после выхода Ladies Love Outlaws, его контракт с RCA Records подходит к концу. |
| On 4 March 2016, Behich signed three-year extension to his contract with Bursaspor, which was due to expire in May. | 4 марта 2016 года Бехич продлил на три года контракт с «Бурсаспором», который должен был истечь в мае. |
| The Transitio leasing company owned by the counties signed a contract in October 2008 to buy Alstom Coradia trains. | Лизинговая компания Transitio, принадлежащая лену, подписала в октябре 2008 года контракт, согласно которому приобрела поезда Alstom Coradia. |
| De Rosario signed a contract extension with Houston through 2010, where he was reported to make $325,000 per year. | Де Розарио подписал контракт с «Динамо» до 2010 года, где он, как сообщается, получал 325000 долларов в год. |
| In 2000, de Maar won some criteriums in the Netherlands, and signed a youth contract for two years for Rabobank Beloften. | В 2000 году де Маар выиграл несколько критериумов в Нидерландах и подписал контракт на два года с молодежной командой Rabobank. |
| Hal Roach saw her performance and offered her a film contract with his Rolin Film Company. | После этого на неё обратил внимание Хэл Роуч и предложил ей контракт со своей кинокомпанией Rolin Film Company. |
| Clark had expressed concern that the club's financial difficulties would force the sale of players such as Gray, and the player was offered a two-year contract extension. | В октябре 2014 года Кларк выразил обеспокоенность тем, что в связи с финансовыми трудностями в клубе возникнет необходимость продать таких игроков, как Грей, и игроку было предложено продлить контракт на два года. |
| At the same time, Anatoly Loktionov arranged a "tender": $ 10 from each ton of oil was personally in his hands to get a contract. | Анатолий Локтионов при этом устраивал «тендер»: $10 с каждой тонны нефти лично в его руки, чтобы получить контракт. |
| On 3 April 2013, Larsson revealed on her blog that she had signed a three-year contract with Epic Records in the United States. | З апреля 2013 года Ларссон рассказала в своем блоге, что в США подписала 3-летний контракт с лейблом «Epic Records». |
| The construction contract was awarded to C.J. Langenfelder & Son, Inc. located in Baltimore, Maryland. | Государство предоставило строительный контракт C.J. Langenfelder & Son, Inc. в Балтиморе, штат Мэриленд. |
| On 6 February 2013, Abbas returned to 2012 Swedish champions IF Elfsborg, after breaking his contract with IFK Norrköping. | 6 февраля 2013 года, Аббас вернулся в состав чемпионов Швеции 2012 года Эльфсборг, после того, как разорвал свой контракт с Норрчёпингом. |
| In recognition of his value to the club, in April 2007 he signed a new three-year contract with an option for a further two years. | В знак признания его ценности для клуба в апреле 2007 года с ним подписали новый трехлетний контракт с возможностью продления ещё на два года. |
| On 12 May 2011, Clarke, as well as manager Dalglish, signed a three-year contract to remain in his current role as first team coach. | 12 мая 2011 года Кларк, а также главный тренер Кенни Далглиш подписали трёхлетний контракт, оставшись в своей нынешней роли первого тренера команды. |
| He donated £100,000 in 2002 before PowderJect Pharmaceuticals plc was awarded a £32 million contract for a smallpox vaccine. | Он пожертвовал 100 тысяч фунтов стерлингов в 2002 году, прежде чем компания с ограниченной ответственностью PowderJect Pharmaceuticals получила контракт на 32 миллиона фунтов стерлингов на разработку вакцины против оспы. |