Примеры в контексте "Contract - Контракт"

Перевод

Примеры

Примеры: Contract — Контракт

• A contract had been concluded between the parties in the Russian Federation, according to which the seller undertook to deliver timber to the buyer.

  Между сторонами в России заключен контракт, по условиям которого продавец обязался поставить покупателю пиломатериалы.

• The company entered into a contract with a Norwegian firm concerning the partially constructed hull of a ship.

  Общество заключило с норвежской фирмой контракт в отношении частично построенного корпуса морского судна.

• The contract contained an arbitration agreement and provided for the application of the Law of the State of New York.

  Контракт содержал арбитражное соглашение и предусматривал применение права штата Нью-Йорк.

• He signed a contract as a trainee to become a commercial pilot with a company called Jordan Aviation in Amman.

  Он подписал контракт с компанией "Джордан эвиэйшн" в Аммане в качестве стажера пилота коммерческих авиалиний.

• UNISFA has signed a contract to build a fixed-wing aircraft landing strip inside the Abyei Area.

  ЮНИСФА подписали контракт на строительство в районе Абьей взлетно-посадочной полосы.

• In addition, a uniform contract regulating the employee-employer relationship and stipulating the employer's responsibility for providing health insurance has been established.

  Кроме того, введен типовой контракт, регулирующий отношения между работником и нанимателем и предусматривающий ответственность работодателя за обеспечение медицинского страхования.

• Effective 1 January 2013, IAIG has established a three-year professional services contract with a single audit firm.

  С 1 января 2013 года ГВРР заключила контракт на предоставление профессиональных услуг сроком на три года с одной единственной аудиторской фирмой.

• Individuals living in an unregistered marriage cannot enter into the marriage contract specified by the RF Family Code.

  Лица, проживающие в незарегистрированном браке, не могут заключить брачный контракт, предусмотренный СК РФ.

• A contract on the study was signed in September 2013.

  Контракт на проведение исследования был подписан в сентябре 2013 года.

• Others find that their contract is not respected by their employer, including in relation to the wages and working conditions.

  Другие обнаруживают, что их контракт не соблюдается работодателем, в том числе в связи с заработной платой и условиями труда.

• Commitment to service (contract between different functional units)

  осознание ответственности за предоставление услуг (контракт между различными функциональными единицами)

• With Mr. Neville's contract...

  Имея контракт мистера Нэвилла, мадам, я получу все:

• I will trade you the contract for the drawings.

  Я отдам вам контракт в обмен на рисунки.

• The contract concerning our present pleasure... has three conditions.

  Контракт, составленный для нашего удовольствия, содержит три условия.

• Better than a promise, you got a contract.

  Лучше, чем пообещаю - у тебя контракт.

• Your contract is for three years, Joey.

  У тебя контракт на три года, Джой.

• You're going to give me the contract because then your secret will be safe.

  Вы дадите мне этот контракт, ведь в этом случае ваша тайна останется тайной.

• You should have been given that contract.

  Вы должны были получить этот контракт.

• I'm trying to secure the contract to build the city's new aqueduct.

  Я пытаюсь заключить контракт на строительство нового городского водопровода.

• The duty to protect applies also where States contract with business enterprises to deliver public services, such as health care or water.

  Обязанность защищать применима также к тем случаям, когда государства заключают с частными предприятиями контракт на предоставление общественных услуг, таких как здравоохранение или водоснабжение.

• Finishing my client's love contract.

  Заканчиваю любовный контракт для своего клиента.

• Listen, Mr. Kent, what I want is a love contract.

  Послушайте, мистер Кент, все что я хочу- любовный контракт.

• Marty, I'm not sure a contract like you're proposing is enforceable.

  Марти, я не уверен, что предлагаемый вами контракт осуществим.

• Utne decides which spy agency... gets the insanely lucrative UN contract.

  Атне определяет, какое агенство получит невероятно прибыльный контракт с ООН.

• Old Man Morse just got the inside track on a $350 million contract...

  У старика Морза появился реальный контракт на сумму 350 миллионов.

Другие варианты перевода слова contract

• Договор
• Контрактный
• Договорной
• Соглашение
• Подряд
• Заключения
• Заказ
• Вступать
• Заключить
• Сокращаться
• Исполнения
• Заключать

Слово contract в словаре

Contract — Контракт

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка