Примеры в контексте "Contract - Контракт"

Перевод

Примеры

Примеры: Contract — Контракт

• All required support for AMISOM troop deployment is currently provided under a bilateral arrangement through the commercial company providing the multifunctional logistics contract.

  Вся поддержка, необходимая для развертывания и функционирования сил АМИСОМ, в настоящее время обеспечивается на основе двустороннего соглашения коммерческой компанией, с которой заключен многофункциональный контракт на обеспечение материально-технического снабжения.

• Schools had to sign a kind of contract to join the network.

  Для присоединения к сети школам необходимо было подписать специальный контракт.

• The construction contract will be completed after the final payments are made in September 2012.

  Контракт на строительство будет завершен после осуществления окончательных выплат в сентябре 2012 года.

• After the evaluation, one of the local vendors from a neighbouring country was awarded a contract for part of the services.

  После оценки одному из местных поставщиков из соседней страны был предоставлен контракт на оказание части услуг.

• In another investigation involving one contractor, the contract was terminated;

  По итогам другого расследования, касавшегося одного из подрядчиков, контракт с ним был прекращен;

• One such issue was the definition of the term "financial contract".

  Один из таких вопросов связан с определением понятия "финансовый контракт".

• In Sierra Leone, the country office terminated the service contract of the individual involved.

  Страновое отделение в Сьерра-Леоне разорвало контракт на обслуживание с соответствующим лицом.

• No recovery has been made, but the contract with the non-governmental organization involved was not renewed.

  Хотя эта сумма взыскана не была, контракт с соответствующей неправительственной организации возобновлен не был.

• While UNICEF awarded its contract to that supplier, UNDP and WHO did not.

  Тем не менее если ЮНИСЕФ отдал свой контракт этому поставщику, то ПРООН и ВОЗ этого не сделали.

• It also has a contract to supply jet aviation fuel to AMIS.

  Эта компания имеет также контракт на поставку реактивного авиационного топлива для МАСС.

• Through a competitive process, OAPR awarded the contract to conduct the comprehensive review to the best-qualified accounting firm.

  В рамках конкурсного процесса УРАЭР предоставило контракт на проведение указанного всеобъемлющего обзора бухгалтерской фирме, которая максимально отвечала всем требованиям.

• A contract with Germany is to be signed in Berlin on 18 July 2006.

  Контракт с Германией будет подписан в Берлине 18 июля 2006 года.

• FDA and partners negotiated a contract to manage the chain of custody system.

  УЛХ обсудило с партнерами контракт на организацию работы системы контроля.

• The results of the bid would be presented to the Headquarters Committee on Contracts for review, following which the Procurement Service would establish a contract.

  Результаты этих торгов будут представлены Комитету Центральных учреждений по контрактам для анализа, после чего Служба закупок заключит контракт.

• The Mission expects to enter into a contract for the delivery of fuel throughout all Mission locations.

  Ожидается, что Миссия заключит контракт на поставку топлива во все пункты базирования Миссии.

• To respond to these increasing requirements, in February 2007 the Operation engaged the services of an additional national lawyer on an individual contractor contract.

  Для удовлетворения возросшего спроса в феврале 2007 года Операция заключила контракт индивидуального подряда с дополнительным национальным юристом.

• Following legal clearance, the contract was awarded on 4 December 2003 and the company commenced work on 19 January 2004.

  После получения юридического разрешения контракт был предоставлен 4 декабря 2003 года, и компания приступила к работам 19 января 2004 года.

• The contract was signed in July 2008.

  Контракт был подписан в июле 2008 года.

• An amendment including a new clause was added to the contract specifically excluding the sale of tobacco products.

  В контракт была внесена поправка, содержащая новое положение, конкретно исключающее продажу табачных изделий.

• Under labour law, a fixed-term contract became permanent once it had been extended for one or two years.

  Согласно трудовому законодательству, после продления соглашения на один или два года срочный контракт становится бессрочным.

• This means that contract extension was granted prior to performance evaluation.

  Это означает, что контракт был продлен до проведения оценки того, как поставщик исполняет контракт.

• PAE executed the contract through task orders from UNAMID.

  Фирма ПАИ исполняла контракт на основе проектных заказов, поступающих от ЮНАМИД.

• The contract included a cost for each service performed by PAE plus an additional charge for management services.

  В контракт была включена стоимость каждого вида обслуживания, предоставляемого фирмой ПАИ, плюс дополнительная плата за управленческие услуги.

• To the contrary, it must be seen as a contract based on a careful balance of the rights and obligations of all sides.

  Напротив, он должен рассматриваться как контракт, основанный на устойчивом балансе прав и обязанностей всех сторон.

• However, the Volunteer's contract was not renewed.

  Однако контракт добровольца не был продлен.

Другие варианты перевода слова contract

• Договор
• Контрактный
• Договорной
• Соглашение
• Подряд
• Заключения
• Заказ
• Вступать
• Заключить
• Сокращаться
• Исполнения
• Заключать

Слово contract в словаре

Contract — Контракт

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка