Примеры в контексте "Contract - Заключить"

Перевод

Примеры

Примеры: Contract — Заключить

• No one may contract a second marriage before the dissolution of the first.

  Никто не может заключить второй брак без предварительного расторжения первого брака .

• In fact article 147 of the Civil Code stipulates that "one cannot contract a second marriage without the dissolution of the first one".

  Действительно, статья 147 Гражданского кодекса гласит, что "нельзя заключить второй брак без расторжения первого".

• However, as was reported, a male spouse- to- be, if he so chooses can contract a valid marriage without family consent.

  Вместе с тем, как сообщалось, будущий супруг, если пожелает, может заключить действительный брак без согласия родственников.

• Any person wishing to engage in activity in the Area requires the approval of that Office and a contract with the Authority.

  Любое лицо, желающее вести деятельность в Районе, должно заручиться согласием этого Управления и заключить контракт с Органом.

• They may contract a loan freely, without needing their husband's approval, and hold personal bank accounts.

  Женщины могут свободно заключить договор о получении займа без обязательного согласия мужа, а также иметь личный банковский счет.

• Individuals living in an unregistered marriage cannot enter into the marriage contract specified by the RF Family Code.

  Лица, проживающие в незарегистрированном браке, не могут заключить брачный контракт, предусмотренный СК РФ.

• I'm trying to secure the contract to build the city's new aqueduct.

  Я пытаюсь заключить контракт на строительство нового городского водопровода.

• They have capital and they're hungry for a major Government contract.

  У них есть капитал, и они жаждут заключить важный контракт с правительством.

• I just don't think that love is something you contract.

  Я просто не думаю, что можно заключить договор на любовь.

• If you need to transfer funds to one recipient, than you can sign a contract of agency with the Bank.

  Если у Вас есть необходимость систематически перечислять средства на одного получателя, Вы можете заключить с Банком договор поручение.

• I'm in a contract year, Clay.

  Со мной вот-вот должны заключить контракт, Клай.

• Erm... Brian, the offer for the recording contract and that.

  Брайн, предложение заключить контракт и всё прочее.

• Hardman had me do some contract work for her a couple of years back.

  Хардман пару лет назад поручал мне заключить для нее несколько контрактов.

• It would therefore be possible for two parties to conclude a contract the duration of which was not stipulated.

  Поэтому две стороны могут заключить договор, срок действия которого не установлен.

• However, concern was expressed that the performing carrier could conclude a contract that would be detrimental for the shipper.

  В то же время была высказана обеспокоенность в связи с тем, что исполняющий перевозчик может заключить договор, наносящий ущерб интересам грузоотправителя.

• The concept of stating our "social contract with the free software community" was suggested by Ean Schuessler.

  Заключить "общественный договор с Сообществом Свободного программного обеспечения" предложил Эан Шусслер (Ean Schuessler).

• The contract can be signed at contact locations or via certain fuel card issuers.

  Договор можно заключить в контактных пунктах или у некоторых издателей заправочных карт.

• You can sign the contract with 0 % downpayment.

  Договор можно заключить и с 0% авансом.

• The terms and conditions of such contract will be defined in a separate document, which will be available for signing after the completion of construction.

  Конкретные условия такого управления будут определены в отдельном договоре, который мы сможем заключить после завершения строительства комплекса.

• This earned her a contract with Rowdy Records in Atlanta.

  Этой ей помогло в дальнейшем заключить контракт в Атланте с лейблом Rowdy Records.

• The partners planned on signing a 3-year contract, with the release of up to 5,000 trucks per year.

  Планировалось заключить контракт на З года, с выпуском до 5-ти тысяч автомобилей в год.

• Bos stayed in the United States, attempting to get a film contract, but had no success.

  Бос осталась в США, пытаясь заключить контракт с киностудиями, но успеха не имела.

• In order to apply lower prices you have to come and sign new contract.

  Для перехода на новые цены необходимо заключить новый контракт.

• Nonetheless, Quiet Riot was unable to procure a recording contract in the United States.

  Но, несмотря на удачное продвижение на сцене, Quiet Riot не могли заключить крупный контракт на запись в США.

• So maybe you were trying to create your own contract with Kevin.

  Итак, может быть, ты пытался заключить свой собственный контракт с Кевином.

Другие варианты перевода слова contract

• Контракт
• Договор
• Контрактный
• Договорной
• Соглашение
• Подряд
• Заключения
• Заказ
• Вступать
• Сокращаться
• Исполнения
• Заключать

Слово contract в словаре

Contract — Контракт

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка