| In April 1969, Creedence Clearwater Revival became the first act to sign a contract for the event, agreeing to play for $10,000 (equivalent to $68,000 today). | В апреле 1969 года, рок-группа Creedence Clearwater Revival стала первой, которая подписала контракт на выступление, согласившись выступить за 10 тысяч долларов. |
| On July 6, 2010, McDonagh signed an entry-level contract with the Rangers, forgoing his senior season at Wisconsin and joining childhood friend and former Wisconsin teammate Derek Stepan in New York. | 6 июля 2010 года он подписал контракт новичка с «Рейнджерс», отказавшись от последнего сезона в Университете Висконсина и воссоединившись с другом детства и бывшем партнёром по Висконсину Дереком Степаном. |
| Volvo P1800: In 1960 Jensen won a contract from Volvo to assemble and finish the bodies for their P1800 coupé. | Volvo P1800: в 1960 году Дженсен Моторс, чьи производственные мощности не были достаточно загружены, подписал контракт на сборку 10000 Volvo P1800. |
| On December 26, 2014, he extended his contract with the club until the end of January 2015. | 26 декабря 2014 года продлил контракт с клубом до января 2015 года. |
| After the public vote, he was declared winner, receiving a £1 million recording contract with Simon Cowell's company Syco, a division of Sony BMG. | Путём зрительского голосования он стал победителем четвертого сезона и получил главный приз - миллионный контракт со звукозаписывающей компанией Syco, дочерней компании Sony BMG. |
| The band signed a contract with Warner Alliance in 1987 and changed its name to Take 6 after a search revealed the name "Alliance" was in use. | В 1987 году группа подписала контракт с Warner Brothers и изменила своё название на «Take 6», так как наименование «Альянс» уже было использовано другими музыкантами. |
| Tao later confirmed he had left SM and, after failed negotiations, he filed an official lawsuit against the company on August 24 for the termination of his exclusive contract. | Позже Тао подтвердил, что покинул компанию после неудачных переговоров, и подал иск против агентства, чтобы расторгнуть свой контракт. |
| During the 2007-08 season, Matsui expressed desire to transfer to a new club at the end of the season, when his contract with Le Mans was set to expire. | В течение сезона 2007/08 Мацуи высказал желание покинуть клуб по окончании сезона, тем более, что его контракт с «Ле-Маном» истекал. |
| On December 21, 2012, Firestone signed a five-year contract extension with IndyCar to be the official supplier for IndyCar through 2018. | 21 декабря 2012 года Firestone продлил контракт с серией IndyCar на 5 лет до 2018 года. |
| On July 1, 2017, Adebayo signed his rookie scale contract with the Heat, and joined the team for the 2017 NBA Summer League. | 1 июля 2017 года Адебайо подписал контракт с «Хит», и присоединился к команде для участия в летней лиге НБА 2017. |
| The Ministry of Defence signed a contract with Sikorsky Aircraft Corporation in January 2005 to acquire six of these helicopters, which will be organic to the frigates. | В январе 2005 года Министерство обороны подписало контракт с компанией Sikorsky Aircraft на поставку шести таких вертолётов. |
| In 1992, the singles chart became based on consumer sales after IFPI and the Irish Recorded Music Association granted a contract to Gallup, a market research company. | С 1992 года чарты формируются на основе данных о прямых продажах музыкальных релизов, поскольку в этом году IFPI и Ирландская ассоциация звукозаписывающих компаний заключили контракт с Gallup. |
| His contract ran until 30 June 2010, but on 11 March 2010 Arminia Bielefeld officials dismissed Gerstner. | Его контракт был рассчитан до 30 июня 2010 года, но руководители команды 11 марта 2010 года уволили Томаса. |
| Heskey signed for Aston Villa on 23 January 2009 for a £3.5 million fee on a three-and-a-half-year contract. | 23 января 2009 года Хески подписал контракт с «Астон Виллой» на 3,5 года за 3,5 млн фунтов стерлингов. |
| On July 1, 2006, McKee signed with the St. Louis Blues for a four-year, $16 million contract. | 1 июля 2006 года Макки присоединился к команде Сент-Луис Блюз, и подписал контракт на 4 года на сумму 16 миллионов евро. |
| In 2003, AOL signed a seven-year contract with Microsoft to use the Trident layout engine in their products and as such AOL Explorer uses this engine. | В 2003 году компания AOL подписала 7-летний контракт с Microsoft, чтобы использовать движок Internet Explorer в собственных программных продуктах (именно AOL Explorer его использовал). |
| The film was not a critical success, but the Stooges' performances were singled out as memorable, leading Fox to offer the trio a contract, minus Healy. | Фильм не был успешен у критиков, но выступления «балбесов» были отмечены как незабываемые, что привело к тому, что «Fox» предложило трио контракт, но без Хили. |
| In August 2017, Musa signed a first-team contract with Sporting Kansas City for the remainder of the 2017 season with options for 2018, 2019, and 2020. | 11 августа 2017 года Муса подписал контракт с основной командой «Спортинга Канзас-Сити» на оставшуюся часть сезона 2017 с опцией продления на сезоны 2018, 2019 и 2020. |
| In March 2016, Baldwin signed a contract with IMG Models high-profile New York modeling agency and in May appeared on the cover of Marie Claire, who gave her the title of a "fresh face". | В марте Болдуин подписала контракт с высококлассным модельным агентством «IMG Models», с которым также сотрудничают её подруги сестры Хадид, а в мае появилась на обложке влиятельного издания «Marie Claire», который назвал Хейли новым лицом индустрии. |
| Her departure from the label temporarily halted production on the album, however upon signing a new contract with Island Records, recording resumed on the album. | Её уход с лейбла временно приостановил работу над альбомом, однако, после того, как Лопес подписала контракт с компанией Island Records, запись альбома возобновилась. |
| On 6 July 2010, Ghaly completed a free transfer and signed a three-year contract with his first side, Al Ahly. | 6 июля 2010 года Гали на правах свободного агента подписал контракт со своим первым клубом, «Аль-Ахли», на три года. |
| On October 15, 2018, Turner signed a four-year, $72 million contract extension with the Pacers. | 15 октября 2018 года Тёрнер продлил контракт с «Пэйсерс» на четыре года на сумму 72 млн долларов. |
| Robert Christgau gave the album a (C-) and said From Scritti Politti and Coati Mundi you expect trickier spin, but they're outsiders, and outsiders times soundtrack equals contract work. | Роберт Кристгау поставил альбому удовлетворительную оценку (С-) и написал, что «от Scritti Politti и Коати Мунди можно было ожидать чего-нибудь более неожиданного, но они аутсайдеры, для которых этот саундтрек - это просто контракт на работу. |
| Although Caterham retained Kamui Kobayashi for the race, Marcus Ericsson had terminated his contract with Caterham a week and a half before the race, forcing Caterham to hire another driver. | Caterham сохранил Камуи Кобаяси в качестве одного из пилотов, но контракт Маркуса Эрикссона был прекращён за полторы недели до гонки, поэтому Caterham пришлось искать другого пилота. |
| Reports indicated that Capitol, Virgin and Atlantic were all bidding for Jackson's contract, as her ties to A&M would soon expire; by March, she had signed with Virgin. | Журналисты писали, что компании Capitol, Virgin и Atlantic включились в борьбу за контракт с Джексон, в то время, как её прежние договорённости с A&M подходили к концу. |