| The New York Times declared Janet Jackson has signed what is believed to be the most lucrative contract in the history of recording. | The New York Times объявил: «Джанет Джексон подписала, возможно, самый выгодный контракт в истории звукозаписи. |
| After Smiley sold an exclusive interview of Sara Jane Olson to ABC News in 2001, BET declined to renew his contract that year. | После того, как Тэвис Смайли продал эксклюзивное интервью Сары Джейн Олсон новостям канала Эй-Би-Си в 2001 году, BET отказался продлевать контракт с ним. |
| After the 2007-08 season, Asham became a free agent again, this time signing a two-year contract with the Philadelphia Flyers on July 7, 2008. | После сезона 2007/08, Эшем стал свободным агентом, на этот раз подписал двухлетнеий контракт с «Филадельфия Флайерз» 7 июля 2008 года. |
| In May 2008, Malawski signed a contract with TNA, making her an official member of the TNA roster. | В мае 2008 года Малавски подписала контракт и стала официальной частью ростера TNA. |
| On 27 November 2008, Bristol City decided to place Orr on the transfer list, due to rejecting several contract offers. | 27 ноября 2008 года «Бристоль Сити» решает поместить Орра на трансфер, из-за отказа игрока продлевать контракт. |
| On December 4, Cre.ker Entertainment confirmed the group signed a contract with Sony Music for their Japan promotions. | 4 декабря, Cre.ker подтвердили, что участниками был подписан контракт с Sony Music для продвижения в Японии. |
| On 30 October 2008, it was reported that Valentenko had defected from the Hamilton Bulldogs and signed a three-year contract with Dynamo Moscow. | 30 октября 2008 года было объявлено, что Валентенко ушёл из «Гамильтон Булдогс» и подписал контракт с московским «Динамо». |
| On June 10, 2008, it was announced that UFC had signed an exclusive four-year contract with Jakks Pacific to create action figures for UFC. | В июне 2008 года было объявлено, что UFC подписала эксклюзивный контракт на 4 года с компаний «Jakks Pacific» для создания фигурок бойцов. |
| The band turned down the advances of major label RCA Records in favor of I.R.S., with whom it signed a contract in May 1982. | Группа отклонила предложение крупного лейбла RCA Records в пользу I.R.S., с которой они подписали контракт в мае 1982 года. |
| Having previously played nine seasons for Davos, Ambühl signed a contract with the New York Rangers on 27 May 2009. | Отыграв девять сезонов за «Давос», 27 мая 2009 года Амбюль подписал контракт с клубом НХЛ «Нью-Йорк Рейнджерс». |
| Its success captured the attention of IMG Models President Ivan Bart and landed her a modelling contract with IMG in August 2015. | Успех её работы привлёк внимание президента модельного агентства IMG Models Ивана Барта (англ. Ivan Bart), и с ней в августе 2015 года был заключён контракт. |
| The transfer was completed the following day after he passed his medical, and the player agreed to a two-year contract, being given the number 17 shirt. | Трансфер был оформлен на следующий день, после того как игрок прошёл медосмотр и подписал двухлетний контракт, получив футболку с 17-м номером. |
| Following a successful first season in the club, Giorgos Donis signed a one-year contract extension with APOEL on 26 June 2014. | После успешного первого сезона в клубе 26 июня 2014 года Йоргос Донис продлил на один год контракт с АПОЭЛ. |
| 1994 - The contract with Hewlett-Packard on the equipment of all scanners imported into Russia with CuneiForm OCR. | 1994 год - Заключен контракт с Hewlett-Packard по комплектации сканеров, поставляемых в Россию OCR CuneiForm. |
| That year, Easy Cure won a talent competition with German label Hansa Records, and received a recording contract. | Примерно в эти же годы Easy Cure победили в конкурсе талантов немецкого лейбла Hansa Records и получили право заключить контракт со студией. |
| In 1933 she won a nationwide contest, "The Most Beautiful College Coed", which included a small Universal Pictures contract as a prize. | В 1933 году Ланд выиграла общенациональный конкурс «Самая красивая студентка колледжа», который в качестве приза включал контракт с Universal Studios. |
| Chiron Corporation is now recertified and under contract with the National Institutes of Health to produce 8,000-10,000 investigational doses of Avian Flu (H5N1) vaccine. | В настоящее время Корпорация Хирон вновь сертифицирована и выполняет контракт Национального института здравоохранения по производству 8000-10000 доз исследуемого препарата H5N1. |
| In 2012, Shahid Khan signed a three-year publishing deal with Sony ATV, as well as a recording contract to release one album under Virgin EMI Records. | В 2012 году Хан подписал трёхлетний издательский договор с Sony ATV, а также контракт на выпуск одного альбома под лейблом Virgin EMI Records. |
| He signed a developmental contract with WWE on August 11, 2006, and continued training in OVW. | 11 августа 2006 г. он подписал развивающий контракт с WWE, после чего продолжил работать в OVW. |
| On 4 September 2011, Brown told The Daily Telegraph that she had signed a US recording contract with Universal Republic Records via producer RedOne's label 2101 Records. | 4 сентября 2011 года Браун рассказала австралийскому «The Daily Telegraph», что она подписала контракт с американским лейблом Universal Republic Records, благодаря лейблу 2101 Records, принадлежащему шведскому продюсеру RedOne. |
| As Starr's RCA contract had been cancelled, he needed to find a new label for Old Wave. | Поскольку контракт Старра с лейблом RCA Records был разорван, Ринго должен был найти новый лейбл для выпуска Old Wave. |
| On July 12, 2006, Claxton signed a contract worth approximately $25 million over four years with the Atlanta Hawks. | 12 июля 2006 года Клэкстон подписал четырехлетний контракт на сумму около $ 25 млн с Атланта Хокс. |
| Fuller joined Championship side Charlton Athletic on 22 August 2012 signing a one-year contract, with the option of a further year. | Фуллер присоединился к «Чарльтон Атлетик» 22 августа 2012 года, подписав контракт на один год с возможностью его продления ещё на год. |
| He also trailed at Serie A team Udinese but failed to sign a contract, as Italian clubs were restricted to sign any non-EU player. | Он также был на просмотре в клубе итальянской Серии А, «Удинезе», но не смог подписать контракт, так как итальянские клубы были ограничены в подписании игроков вне Евросоюза. |
| This was the first Navy contract awarded to HII, though Ingalls Shipbuilding had already built three ships of the class. | Это был первый контракт с ВМС США, заключённый компанией, хотя компания Ingalls Shipbuilding, ныне являющаяся подразделением HII, ранее построила три корабля этого типа. |