Примеры в контексте "Character - Характер"

Перевод

Примеры

Примеры: Character — Характер

• Despite a different character, they may complement each other.

  Несмотря на различный характер, они могут дополнять друг друга.

• Strength of character, tireless commitment and determined leadership will be necessary to facilitate compromise and foster greater trust among Member States.

  Для содействия достижению компромиссов и укрепления доверия среди государств-членов ему потребуются его сильный характер, неустанная приверженность делу и целеустремленность руководителя.

• These should be flexibly resolved, bearing in mind the Commission's essentially intergovernmental character.

  Их надлежит рассмотреть, проявляя гибкость и учитывая в основном межправительственный характер Комиссии.

• Further protection challenges surfaced as the civilian character of camps was undermined when rebels were found to be recruiting refugees.

  Дополнительные проблемы защиты возникли в ситуациях, при которых повстанцы не соблюдали гражданский характер лагерей, занимаясь вербовкой в свои ряды беженцев.

• Their accountability and true democratic character remain critically important for democracy to function.

  Их подотчетность и подлинный демократический характер остаются крайне важными условиями для функционирования демократии.

• A reduction in number of countries in which the civilian character of refugee and IDP settlements is jeopardized.

  1.5.1 Уменьшение числа стран, в которых гражданский характер поселений беженцев и ВПЛ находится под угрозой.

• The term "character" had no known legal meaning under international humanitarian law, including customary international law.

  Термин "характер" не имеет известного юридического значения в международном гуманитарном праве, включая обычное международное право.

• Efforts to enhance accountability and transparency must continue and UNHCR must preserve its operational impartiality and its non-political character.

  Необходимо продолжить усилия по увеличению степени подотчетности и транспарентности, и УВКБ следует и впредь сохранять нейтральный и аполитичный характер своей оперативной деятельности.

• Multinational action is necessary, given the transborder character of arms flows.

  Трансграничный характер потоков вооружений требует мобилизации усилий многонационального масштаба.

• Participants stressed the global character of international migration.

  Участники подчеркнули глобальный характер международной миграции.

• This title also received support, for its puzzling and thought-provoking character.

  Это название было поддержано также за его головоломный и стимулирующий к размышлениям характер.

• It is important that the programme concentrate on issues and modalities that are regional in character.

  Важно, чтобы программа была сосредоточена на вопросах и методах, имеющих региональный характер.

• We know best the character, weaknesses and needs of our people.

  Мы лучше, чем кто-либо знаем характер, слабости и нужды нашего народа.

• The Nicaraguan labour legislation is of a general character and contains no specific provisions on exercising the right to strike.

  Трудовое законодательство Никарагуа носит общий характер и не содержит специальных правовых норм в отношении осуществления права на забастовку.

• The character and scope of the glossary the Working Group is proposing are based on the objectives outlined below.

  Характер и рамки предлагаемого Рабочей группой глоссария определяются перечисленными ниже соображениями.

• The European Union has a supranational character because of the strong integration among its Member States and the commonality of their institutions.

  Европейский союз имеет наднациональный характер в силу тесной интеграции его государств-членов и общности его институтов.

• The Special Rapporteur noted the interplay and mutually reinforcing character of poverty and racism.

  Специальный докладчик отметил взаимосвязь и взаимоусиливающийся характер нищеты и расизма.

• Those functions reflect the character and purposes of the organization.

  Эти функции отражают характер и цели организации.

• The Law on Treaties establishes the prevailing character of international treaties over the national laws in case of inconsistency.

  В законе о договорах устанавливается превалирующий характер международных договоров над национальными законами в случае несоответствия их положений.

• Preparation measures have a strategic and operational character.

  Подготовительные меры имеют стратегический и оперативный характер.

• A number of international partners are included in this event to ensure its international and neutral character.

  К проведению этого мероприятия привлечены ряд международных партнеров, чтобы придать ему международную направленность и нейтральный характер.

• The provisions of R.E. have a recommendation character.

  Положения СР. носят рекомендательный характер.

• Those excavations threatened not only to destroy the foundations of the mosque but also to alter its very character.

  Эти раскопки угрожают не только разрушить фундамент мечети, но и изменить сам ее характер.

• Contemporary forms of discrimination have taken a distinct character and affect the whole realm of human rights.

  Современные формы дискриминации приобретают все более ярко выраженный характер и затрагивают весь диапазон прав человека.

• His continued detention therefore has assumed an indefinite character.

  Поэтому его продолжающееся содержание под стражей приобрело бессрочный характер.

Другие варианты перевода слова character

• Персонаж
• Герой
• Символ
• Героиня
• Роль
• Своему характеру
• Образ
• Репутация
• Личность
• Иероглиф
• Тип
• Знак

Слово character в словаре

Character — Персонаж

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова