Примеры в контексте "Character - Характер"

Перевод

Примеры

Примеры: Character — Характер

• The view was expressed that the international organizations covered by the articles should be of an intergovernmental character.

  Было высказано мнение о том, что охватываемые статьями международные организации должны носить межправительственный характер.

• He thus acquires the character of a national and the corresponding right to the flag State's protection.

  Таким образом, он приобретает характер гражданина и соответствующее право на защиту государства флага.

• Law provisions have a declamatory character but they also should mediate gender policy.

  Положения закона носят декларативный характер, хотя они также должны содействовать осуществлению политики обеспечения гендерного равенства.

• For the purposes of other legislation, retention of title could preserve its character as a title device.

  Для целей других областей законодательства удержание правового титула может сохранять свой характер инструмента права собственности.

• This concept however is not very strong and has a rather general character.

  Однако связанные с этим стереотипы не очень сильны и носят скорее общий характер.

• The character of unemployment in Poland did not change in the years 1998-2002.

  Характер занятости в Польше в 1998 - 2002 годах не изменился.

• The document is among the fundamental steering and planning documentation and has a binding character.

  Этот документ является одним из принципиальных руководящих и плановых документов и имеет обязательный характер.

• It also underscores the global character of the Initiative and will undoubtedly give new momentum to its further development.

  Оно также подчеркивает глобальный характер инициативы и бесспорно придаст новый стимул ее дальнейшему развитию.

• A natural person may also submit a proposal for the cancellation of legal regulations that are discriminatory in character.

  Физическое лицо может также представить предложение об отмене правовых положений, имеющих дискриминационный характер.

• This year the draft resolution has been drawn up within a new context, and thus has a special character.

  В этом году проект резолюции готовился в новых условиях, чем обусловлен его особый характер.

• The Tribunal rejected the possibility that the invasion of Austria was defensive in character.

  Трибунал отверг возможность того, что вторжение в Австрию носило оборонительный характер.

• We reject the view that they can be considered to be distinct from the need to acknowledge the global character of the NPT.

  Мы отвергаем представление о том, что их можно рассматривать в отрыве от необходимости признать глобальный характер ДНЯО.

• For that reason, the fight against terrorism, given its transnational character, requires increased international cooperation.

  Поэтому борьба с терроризмом, учитывая ее транснациональный характер, требует усиления международного сотрудничества.

• The perennial paralysis in the Conference on Disarmament appears to have assumed a permanent character.

  Похоже, что многолетний паралич в работе Конференции по разоружению приобрел постоянный характер.

• The international character of social development required that all stakeholders, including the private sector and civil society, should participate in the process.

  Международный характер социального развития требует, чтобы все участвующие в нем стороны, включая частный сектор и гражданское общество, приняли участие в этом процессе.

• This situation demonstrates the international character of the problem, as well as the inefficiency of existing regional settlement mechanisms.

  Сложившаяся ситуация подтверждает международный характер этой проблемы, а также неэффективность существующих региональных механизмов урегулирования.

• Unfortunately, however, determining a person's character during an interview is a complicated matter.

  Но к сожалению, определить характер человека в ходе интервью является сложным делом.

• All the means of communication between parties to a contract of carriage are complementary to one another and non-exclusive in character.

  Все средства передачи сообщений в отношениях между сторонами договора о перевозке носят дополнительный, а не исключительный характер.

• The intervention of authorities in such as cases has been extremely rare and bears a preventive character.

  Вмешательство властей в подобных случаях крайне редки и носит превентивный характер.

• Their mandate is, thus, limited in character. Their role should be of a consultative nature.

  Поэтому их мандат является ограниченным, и их роль должна носить консультативный характер.

• Those operations must not result in restricting humanitarian access or call into question the civilian character of the population in targeted areas.

  Эти операции не должны приводить к ограничению гуманитарного доступа или ставить под сомнение гражданский характер населения в затронутых этой проблемой районах.

• Over a period of time, those entities have developed their own unique character and organizational culture.

  С течением времени эти организации приобрели свой собственный уникальный характер и сформировали присущую только им культуру.

• In underlining the autonomous, innovative character of the Fund, she stated that UNIFEM was vigilant in safeguarding its independent reporting.

  Подчеркнув независимый и новаторский характер Фонда, она заявила, что ЮНИФЕМ выступает за сохранение своей независимой системы отчетности.

• It should, however, be recognized that such special accounts are of a different character.

  В то же время следует признать, что такие специальные счета имеют иной характер.

• Community: its cohesion, stability, character, services and facilities

  община: ее сплоченность, стабильность, характер, услуги и имеющиеся средства;

Другие варианты перевода слова character

• Персонаж
• Герой
• Символ
• Героиня
• Роль
• Своему характеру
• Образ
• Репутация
• Личность
• Иероглиф
• Тип
• Знак

Слово character в словаре

Character — Персонаж

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова