| This is all about Wo Fat's mother's grave in Cambodia. | Дело в могиле матери Во Фата в Камбодже. |
| The closing arguments were broadcast live by all the major television and radio stations in Cambodia. | Заключительное изложение доводов напрямую транслировалось всеми основными теле- и радиостанциями в Камбодже. |
| The Cambodia office of OHCHR gave training courses for 6,476 national police. | Отделение УВКПЧ в Камбодже организовало обучение для 6476 сотрудников полиции. |
| In Cambodia there are no clear provisions to protect the complainant. | В Камбодже не имеется четких положений о защите заявителя. |
| The trials are not a foreign imposition on Cambodia. | Эти суды не навязываются Камбодже извне. |
| In Cambodia, the vocational skills have been further diversified; more stress is put on "appropriate technology". | В Камбодже профессиональное обучение стало более разнообразным; больший упор делается на «полезные технологии». |
| Follow-up will be ensured within the context of ongoing activities at the country level in Cambodia and Cameroon. | Последующие мероприятия станут частью текущих проектов на национальном уровне в Камбодже и Камеруне. |
| In Cambodia, the participation of women in forest management is being encouraged in order to promote community forestry. | В Камбодже поощряется участие женщин в лесопользовании в целях содействия развитию общинного лесного хозяйства. |
| In Cambodia, the Government has published folders and posters and issued a press release. | В Камбодже правительство опубликовало брошюры, плакаты и выпустило специальный пресс-релиз. |
| Cambodia has put in place a highly participatory system for grass-roots involvement in governance. | В Камбодже действует система широкого привлечения народных масс к управлению государством. |
| There is a lack of training of health care workers in Cambodia. | В Камбодже ощущается дефицит подготовки работников сферы медико-санитарного попечения. |
| Therefore, in Cambodia a man cannot have more than one wife. | Поэтому в Камбодже у мужчины может быть только одна жена. |
| The fund's original objective was to support the efforts of the Secretary-General in advancing the peace process in Cambodia. | Первоначальная цель фонда заключалась в поддержке усилий Генерального секретаря по продвижению мирного процесса в Камбодже. |
| Democratic changes have taken place in Afghanistan, Bhutan and Cambodia. | Демократические изменения произошли в Афганистане, Бутане и Камбодже. |
| The situation in Cambodia is continuing to improve significantly. | Положение в Камбодже продолжает значительно улучшаться. |
| The decision to emigrate to Cambodia, I have taken approximately one years ago. | Решение эмигрировать в Камбодже, я взял около года назад. |
| McCain played an important part in the expansion of U.S. involvement in Cambodia. | Маккейн сыграл важную роль в расширении экспансии США в Камбодже. |
| During the late 1960s an estimated 425,000 ethnic Chinese lived in Cambodia. | К концу 1960х в Камбодже проживало около 425,000 этнических китайцев. |
| The French-schooled director's films focus on the aftermath of the genocidal Khmer Rouge regime in Cambodia. | Фильмы режиссёра фокусируются на последствиях режима геноцида Красных кхмеров в Камбодже. |
| I've been in Laos, Cambodia and 'Nam. | Я был в Лаосе, Камбодже, Вьетнаме. |
| The name of the band derives from the Khmer temple Bayon in Cambodia. | Название группы происходит от храма Байон в Камбодже. |
| I've been in Laos, Cambodia and Nam. | Был в Лаосе, Камбодже и Нам. |
| And in particular, we were talking about the civil war in Cambodia. | А конкретнее, мы говорили о гражданской войне в Камбодже. |
| The prime objective of the UNTAC mission was to "hold fair and free elections in Cambodia". | Основной целью миссии ЮНТАК являлось "проведение справедливых и свободных выборов в Камбодже". |
| Among the most important have been the rebuttal of the aggression against Kuwait and the restoration of democracy in Cambodia. | Наиболее важными из них были отражение агрессии против Кувейта и восстановление демократии в Камбодже. |