Перевод cambodia с английского на русский

He was special ops in cambodia duringthe vietnam war.

Он служил в спецназе в Камбодже во время Вьетнамской войны.

Captain john ritchie, went into cambodia.

Капитан Джон Ричи, был такой в Камбодже.

Well, they did long-range recon in vietnam, cambodia, and laos.

Они проводили дальнюю разведку во Вьетнаме, Камбодже и Лаосе.

Cambodia, Slovenia and Thailand also had public employee volunteerism schemes.

Механизмы добровольческой деятельности для государственных служащих также применяются в Камбодже, Словении и Таиланде.

It also provides teacher training based on the model developed in Cambodia.

В ее рамках учителя также получают профессиональную подготовку на основе модели, разработанной в Камбодже.

He was supposed to help getmy family out of cambodia.

Он должен был помОГАТЬ моЯ семьЯ уехать из Камбоджи.

Efforts to reduce poverty in rural Cambodia will be difficult without such information.

Без такой информации усилия, направленные на сокращение масштабов нищеты в сельских районах Камбоджи, будут затруднены.

Cambodia's accession to WTO raises important human rights concerns.

В связи сО вступлением Камбоджи в ВТО возникают важные вопросы, касающиеся прав человека.

Dad says we phoned from Cambodia.

Папа сказал, что мы звонили из Камбоджи.

This occasioned the emergency evacuation of that officer and his family from Cambodia.

В связи с этим инцидентом возникла необходимость срочной эвакуации данного сотрудника и его семьи из Камбоджи.

It also noted with appreciation that Cambodia would soon ratify the Convention.

Оно с удовлетворением приняло к сведению информацию о том, что вскоре Конвенцию ратифицирует Камбоджа.

Cambodia also highlighted its pilot activities on integrating climate finance in subnational plans and budgets.

Кроме того, Камбоджа отметила его экспериментальные мероприятия, направленные на включение финансирования по климату в субнациональные планы и бюджеты.

Cambodia commended the initiatives to combat violence against women and discrimination and promote social inclusion.

Камбоджа высоко оценила инициативы, направленные на борьбу с насилием в отношении женщин и дискриминацией и содействие социальной интеграции.

Cambodia subsequently reported that this was delayed until further notice.

Камбоджа впоследствии сообщила, что эта встреча была отложена до дальнейшего указания.

Cambodia contributed financially to OHCHR in 2012.

Камбоджа внесла вклад в финансирование УВКПЧ в 2012 году.

He probably wentto cambodia to try to get his family outby himself, which means... they're all dead.

Может, он вернулся в Камбоджу, чтобы попытаться вывезти свою семью, а значит... они все мертвы.

Slovakia encouraged Cambodia to ratify additional human rights treaties.

Словакия призвала Камбоджу ратифицировать еще некоторые договоры в области прав человека.

More than 200 ethnic minority Montagnards fled to neighbouring Cambodia seeking asylum from persecution.

Более 200 представителей этнического меньшинства монтаньяров, спасаясь от гонений, бежали в сопредельную Камбоджу в поисках убежища.

He reiterated this appeal during his February 1996 visit to Cambodia.

Он повторил свой призыв во время своего визита в Камбоджу в феврале 1996 года.

More were expected to arrive soon in Cambodia.

В ближайшее время ожидается прибытие в Камбоджу большего числа добровольцев.

They established diplomatic relations in 1953, following Cambodia's independence from France.

Дипломатические отношения между двумя странами были установлены в 1953 году после обретения Камбоджей независимости от Франции.

Montagnards frequently cross into Cambodia seeking asylum from alleged persecution by Vietnamese authorities.

Жители этих горных районов нередко пересекают границу с Камбоджей в поисках убежища от имеющих место, согласно их утверждениям, преследований со стороны вьетнамских властей.

The case was brought before the Court by Cambodia.

Дело было передано на рассмотрение Суда Камбоджей.

Recommendations for strengthening the process of drafting reports by Cambodia were formulated by the participants.

Участники разработали рекомендации по укреплению Камбоджей процесса подготовки докладов.

Particular attention should be paid to the principles expressed in the Cambodian Constitution and in those international human rights conventions which Cambodia has ratified.

Особое внимание следует уделить положениям камбоджийской Конституции и международных конвенций о правах человека, ратифицированных Камбоджей.

I also wish to extend here our warm congratulations to His Majesty King Norodom Sihanouk on his restoration to the throne of Cambodia.

Я также хотел бы передать наши теплые поздравления Его Величеству королю Нородому Сиануку в связи с его возвращением на камбоджийский трон.

Cambodia's Supreme Council of Magistracy, established to oversee the judicial system, had only very recently begun to meet.

Камбоджийский Верховный совет магистратуры, учрежденный с целью осуществления надзора над судебной системой, лишь недавно начал проводить свои заседания.

The Cambodia Mine Action Centre (CMAC) was created by the Government in 1992 to provide an integrated national structure for building a counter-mine capacity.

В 1992 году правительство создало Камбоджийский центр по разминированию (КЦР) с целью обеспечения комплексной национальной основы для формирования потенциала по борьбе с минной опасностью.

She drew attention to the situation of the Cambodia War Crimes Tribunal, whose operation had been seriously impaired owing to a lack of financial resources.

Оратор привлекает внимание к ситуации, в которой оказался Камбоджийский трибунал по военным преступлениям, чья деятельность была серьезно нарушена в связи с дефицитом финансовых ресурсов.

Bilateral solutions have been proposed and investigated, but that process will take months; the Cambodia Mine Action Centre will wither and a major effort will be required to start it again.

Были предложены и изучены двусторонние решения проблемы, но этот процесс займет месяцы; Камбоджийский центр по разминированию свернет свою деятельность, и потребуются значительные усилия для ее возобновления.

Later, on the site of the incident, similar threats were also directed at staff of the Cambodia office.

Позднее на месте происшествия подобным угрозам подверглись также сотрудники камбоджийского отделения.

After the intervention of the Cambodia Office, the identity cards have been returned.

После вмешательства камбоджийского отделения Центра удостоверения личности были возвращены.

The Special Representative commends the dedicated and effective work performed by officers of the Cambodia office to date.

Специальный представитель высоко оценивает самоотверженную и эффективную работу, осуществляемую сотрудниками Камбоджийского отделения.

These will need to be continually monitored and evaluated to continue to improve the administration of the Cambodia Office.

Они будут нуждаться в постоянном контроле и анализе для дальнейшего повышения эффективности функционирования камбоджийского отделения.

The forthcoming 23 October will be the fifth anniversary of the signing of the Agreement on a Comprehensive Political Settlement of the Cambodia Conflict.

Приближающееся 23 октября будет пятой годовщиной подписания Соглашения о всеобъемлющем политическом урегулировании камбоджийского конфликта.

The Cambodia Office continues to receive information about arbitrary arrests by the police of street families and street children.

В Камбоджийское отделение продолжает поступать информация о произвольных арестах полицией бездомных семей и беспризорных детей.

Non-governmental human rights organizations as well as the Cambodia office reported instances of political violence to the Special Representative.

Неправительственные правозащитные организации и камбоджийское отделение сообщили Специальному представителю о некоторых случаях политического насилия.

A report with detailed information on several incidents will be presented by the Cambodia office to the relevant authorities in the near future.

В ближайшем будущем камбоджийское отделение представит соответствующим органам доклад с подробной информацией о нескольких таких случаях.

The Office of the High Commissioner for Human Rights in Cambodia carries out many activities relating to the administration of justice.

Камбоджийское отделение Верховного комиссара по правам человека проводит многочисленные мероприятия, связанные с отправлением правосудия.

The 2010 Cambodia Socio-Economic Survey was designed to capture further data on persons with disabilities.

В 2010 году было разработано камбоджийское социально-экономическое обследование, с тем чтобы собрать дополнительные данные об инвалидах.

Viet Nam signed two bilateral agreements with Cambodia and China for cooperation in the fight against human trafficking.

Вьетнам подписал два двусторонних соглашения с Камбоджой и Китаем о сотрудничестве в борьбе с торговлей людьми.

At that point, tensions with Cambodia became inevitable.

В данный момент напряженность с Камбоджой стала неизбежной.

As a result, agreement was reached with Cambodia on a range of key planning parameters.

В результате этого с Камбоджой было достигнуто соглашение в отношении целого ряда ключевых параметров планирования.

Despite Cambodia's renewed commitment to preventing torture, prosecutions for acts of torture remain the exception.

Несмотря на вновь выраженную Камбоджой готовность принимать меры по предотвращению пыток, уголовные дела по факту пыток по-прежнему возбуждаются лишь в исключительных случаях.

It had also promoted various South-South cooperation schemes such as the one between Cambodia and Colombia, and believed such exchanges should be encouraged.

Она также содействует реализации различных программ сотрудничества по линии Юг-Юг, например, между Камбоджой и Колумбией, и считает, что такие обмены должны поощряться.

I'm back from Cambodia.

Фэнни/агум подруга Готфрида Я вернулась из Камбоджии.

It was in Cambodia.

Это случилось в Камбоджии.

Was adviser to the Minister of Agriculture, Kingdom of Cambodia, on agrarian policy.

Работал советником по аграрным вопросам при Министре сельского хозяйства Камбоджии.

"Don't measure others by our yardsticks," a leading Swedish playright/novelist wrote as Pol Pot's regime exterminated a quarter of Cambodia's population.

"Не меряйте других нашими мерками," писал ведущий шведский писатель - новеллист, в то время как режим Пол Пота истребил четверть населения Камбоджии.

We're actually sharing tours of the universe with the first sub-Saharan planetarium in Ghana as well as new libraries that have been built in the ghettos in Columbia and a high school in Cambodia.

Мы, по сути, предоставляем общий доступ к турам по Вселенной с первым планетарием в Гане расположенным к Югу от Сахары, так же как и с новой библиотекой, которую мы построили в гетто Колумбии и средней школой в Камбоджии.

Another act of repression by the government was the closure of the Cambodia Daily newspaper.

Еще одним актом репрессий со стороны правительства стало закрытие газеты «Cambodia Daily».

"First They Killed My Father: A Daughter of Cambodia Remembers".

Полное название книги на английском языке - First They Killed My Father: A Daughter of Cambodia Remembers.

Democratic National Union Movement Between war and peace: Cambodia 1991-1998.

Коммунистическая партия Кампучии Партия Демократической Кампучии Камбоджийская партия национального единства Движение демократического национального союза Between war and peace: Cambodia 1991-1998.

Wilde's follow-up album was 1982's Select, led by the hit singles "Cambodia" and "View from a Bridge".

В 1982 году был издан альбом «Select» с двумя синглами «Cambodia» и «View From a Bridge».

Nonetheless, he describes "Just a Feeling" as "a beauty" and "Cambodia" as "the albums best track".

Он описывает песню «Just a Feeling» как «красивую», а «Cambodia» как «лучшую композицию альбома».

The perpetrators of genocide must not be allowed to reclaim Cambodia.

Нельзя допускать, чтобы те, кто совершал геноцид, вновь получили господство в стране.

However, the report was an accurate reflection of the situation of human rights in Cambodia.

Однако в рассматриваемом докладе точно освещается положение в области прав человека в его стране.

It had to be recognized that those responsible for the genocide in Cambodia were still unpunished.

Сегодня по-прежнему приходится констатировать, что лица, ответственные за геноцид в этой стране, остаются безнаказанными.

Cambodia has three separate powers which are comprised of Legislative branch, Executive branch, and Judiciary branch.

В стране сформированы три отдельных ветви власти, а именно законодательная, исполнительная и судебная ветви.

Nonetheless, Cambodia ought to adopt laws concerning the electoral code, the right to form a political party and the Constitutional Council.

Вместе с тем в стране должны быть приняты законы, касающиеся проведения выборов, права на создание политической партии и деятельности Конституционного совета.

Cambodia's political system was based on multiparty democracy and pluralism.

Камбоджийская политическая система построена на многопартийной демократии и плюрализме.

Cambodia's 1993 Constitution contains most basic guarantees of human rights.

Камбоджийская конституция 1993 года содержит большинство основных гарантий прав человека.

Cambodia Community of Women Living with HIV/AIDS: $10,000.00

Камбоджийская община женщин, инфицированных ВИЧ/СПИДом: 10000,00 долл. США;

According to the official results, the ruling Cambodian People's Party won 68 seats and the main opposition Cambodia National Rescue Party won 55.

По официальным данным правящая Народная партия Камбоджи получила 68 мест, а главная оппозиционная Камбоджийская партия национального спасения - 55.

The Cambodia National Rescue Party contested the results, however, and boycotted its seats in the National Assembly, calling for reforms to the electoral body and negotiations on leadership positions within the Assembly.

Однако Камбоджийская партия национального спасения не признала итоги выборов и бойкотировала полученные места в Национальной ассамблее, призвав к проведению реформ данного выборного органа и переговоров по руководящим постам в Ассамблее.