| He was supposed to help getmy family out of cambodia. | Он должен был помОГАТЬ моЯ семьЯ уехать из Камбоджи. |
| Efforts to reduce poverty in rural Cambodia will be difficult without such information. | Без такой информации усилия, направленные на сокращение масштабов нищеты в сельских районах Камбоджи, будут затруднены. |
| Cambodia's accession to WTO raises important human rights concerns. | В связи сО вступлением Камбоджи в ВТО возникают важные вопросы, касающиеся прав человека. |
| Dad says we phoned from Cambodia. | Папа сказал, что мы звонили из Камбоджи. |
| This occasioned the emergency evacuation of that officer and his family from Cambodia. | В связи с этим инцидентом возникла необходимость срочной эвакуации данного сотрудника и его семьи из Камбоджи. |
| His presence is of the utmost importance to Cambodia. | Его присутствие на нашей земле имеет чрезвычайно важное значение для Камбоджи. |
| The various components were each represented at some level in most UNTAC locations within Cambodia. | Каждый из различных компонентов был на том или ином уровне представлен в большинстве пунктов базирования подразделений ЮНТАК на территории Камбоджи. |
| The Committee noted Cambodia's particular difficulties and also the positive factors. | Комитет принял к сведению особые трудности Камбоджи, а также отметил некоторые позитивные моменты. |
| Cambodia adopted a national green growth road map in 2009. | В 2009 году власти Камбоджи разработали дорожную карту по обеспечению национального зеленого роста. |
| Cambodia viewed this approach as a step towards further progress. | По мнению Камбоджи, такой подход является еще одним шагом вперед на пути к достижению прогресса. |
| Existing government structures throughout the provinces and many districts of Cambodia that have been renovated will be returned to the Government of Cambodia. | Отремонтированные существующие государственные здания в различных провинциях и многих районах Камбоджи будут возвращены правительству Камбоджи. |
| Article 33 of the Constitution of the Kingdom of Cambodia prohibits the Royal Government of Cambodia to arrest and extradite Cambodian nationals to any foreign country. | В статье ЗЗ Конституции Королевства Камбоджи Королевскому правительству Камбоджи запрещается арестовывать и выдавать камбоджийских граждан любой иностранной державе. |
| The delegation of Cambodia was headed by H.E. Mr Mak Sambath, Vice-Chair of the National Human Rights Committee of Cambodia. | Делегацию Камбоджи возглавлял заместитель председателя Национального комитета по правам человека Камбоджи Его Превосходительство г-н Мак Самбат. |
| The Constitution of Cambodia provides explicit provisions for the protection of workers in Cambodia. | Конституция Камбоджи содержит четкие положения, обеспечивающие защиту трудящихся Камбоджи. |
| Owing to its design, the system is not useful outside Cambodia and should therefore be donated to the Government of Cambodia. | В силу проектных особенностей использовать эту систему за пределами Камбоджи невозможно, и поэтому ее следует безвозмездно передать правительству Камбоджи. |
| The Special Representative recommends that the Government of Cambodia declare the existence of a trust relationship with the members of the ethnic communities in designated remote provinces of Cambodia. | Специальный представитель рекомендует правительству Камбоджи объявить об установлении отношений взаимного доверия с членами этнических общин, проживающих в вышеупомянутых отдаленных провинциях Камбоджи. |
| The Royal Government of Cambodia recognizes that those achievements can be made because of generous contributions from all of Cambodia's cooperation partners. | Королевское правительство Камбоджи признает, что эти достижения стали возможны благодаря щедрым вкладам всех партнеров Камбоджи в области развития. |
| We urge all political parties in Cambodia to close ranks and resolve outstanding problems through dialogue, in the larger national interests of Cambodia. | Мы настоятельно призываем все политические партии Камбоджи сомкнуть ряды и, в более широких национальных интересах Камбоджи, взяться, на основе диалога, за решение остающихся проблем. |
| List of Prime Ministers of Cambodia List of political parties in Cambodia Parliament of Cambodia "Rainsy to get rank 'equal' to PM". | Список премьер-министров Камбоджи Политические партии Камбоджи Парламент Камбоджи Rainsy to get rank 'equal' to PM (неопр.). |
| The Special Representative believes that the speedy creation of an independent electoral commission would send an unambiguous signal to the people of Cambodia that the Government of Cambodia is committed to free and fair elections. | Специальный представитель считает, что скорейшее создание независимой избирательной комиссии недвусмысленно даст понять народу Камбоджи, что правительство Камбоджи привержено проведению свободных и справедливых выборов. |
| The Centre for Human Rights should cooperate fully with the Government of Cambodia to ensure the observation of basic principles of basic human rights in the prisons of Cambodia. | Центр по правам человека должен в полной мере сотрудничать с правительством Камбоджи в обеспечении соблюдения основных принципов прав человека в тюрьмах Камбоджи. |
| The Special Representative continues to receive reports of the large-scale export of timber from Cambodia despite the prohibition on unlicensed logging imposed by the Government of Cambodia as from 1 January 1995. | Специальный представитель по-прежнему получает сообщения о крупномасштабном экспорте древесины из Камбоджи, несмотря на введение правительством Камбоджи с 1 января 1995 года запрета на несанкционированные лесозаготовки. |
| The Royal Government of Cambodia wishes to draw the attention of the international community to the problem of the mines which have been laid throughout Cambodia. | Королевское правительство Камбоджи хотело бы обратить внимание международного сообщества на проблему мин, которые были заложены по всей территории Камбоджи. |
| In the case of Cambodia, the Group believes that the Security Council could, as a legal matter, create a new tribunal for Cambodia under various parts of the Charter. | В случае Камбоджи Группа считает, что Совет Безопасности мог бы юридическим порядком создать новый трибунал для Камбоджи на основании различных частей Устава. |
| To ensure that the aforesaid trial by the existing national tribunal of Cambodia meets international standards, the Royal Government of Cambodia welcomes assistance in terms of legal experts from foreign countries. | Для обеспечения соответствия международным нормам вышеупомянутого процесса, проводимого существующим национальным судом Камбоджи, королевское правительство Камбоджи будет приветствовать помощь в виде экспертов по правовым вопросам из других стран. |