| We will be glad to help you to arrange all necessary for you travel to Belarus and meet all your requirements. | Мы будем рады помочь Вам организовать все необходимое для поездки в Беларусь в соответствии с Вашими требованиями. |
| We cover the achievements of the Belarusian nation, life of ordinary people and everything that is important for Belarus. | Достижения белорусского народа, жизнь простых людей - все, чем живет Беларусь. |
| If you watch Belarusian TV, read state-un newspapers, Belarus is a haven of prosperity in the CIS than for you. | Если смотреть белорусское телевидение, читать государственные СМИ, то Беларусь - островок благополучия в СНГ. |
| The rally "Belarus to Europe!" finished near the US Embassy in Minsk. | Демонстрация "Беларусь в Европу!" завершилась у посольства США в Минске. |
| We can arrange one-day tours from Minsk and cognitive tours to help you to know Belarus better. | Мы можем организовать однодневные туры из Минска и познавательные туры, позволяющие получше узнать Беларусь. |
| Archaeologists and historians of today believe that these Scandinavian settlements in the Slavic lands formed the names of the countries of Russia and Belarus. | Сегодня ряд археологов и историков считает, что эти скандинавские поселения на славянских землях дали названия странам Россия и Беларусь. |
| Broadcast of Radio Belarus includes about 160 projects in 5 languages: Russian, Belarusian, English, German and Polish. | В эфире радиостанции "Беларусь" звучит около 160 проектов на 5 языках: русском, белорусском, английском, немецком и польском. |
| She was born on 18 August, 1958 in Krichev (Republic of Belarus). | Родилась 18 августа 1958 года в г. Кричеве (Республика Беларусь). |
| At the 2008 Beijing Paralympics Belarus won a total of 13 medals including 5 golds. | На Параолимпийских играх в Пекине в 2008 году Беларусь завоевала 13 медалей, в т.ч. 5 золотых. |
| Transfers could be performed between countries-members of the system: Moldova, Ukraine, Russia, Belarus, Latvia, Armenia and Azerbaijan. | Переводы денежных средств осуществляются между странами-участниками системы, а именно: Молдова, Украина, Россия, Беларусь, Латвия, Армения и Азербайджан. |
| Belarus is industrial state with traditionally highly effective education system. | Беларусь это индустриальное государство с традиционно высокоэффективной системой образования. |
| Republic of Belarus boarders with Poland, Lithuania, Latvia, Russia and Ukraine. | Республика Беларусь граничит с Польшей, Литвой, Латвией, Россией и Украиной. |
| Administrative structure: Belarus consists of 6 regions which include118 administrative districts and the City of Minsk. | Административная структура: Беларусь состоит из 6 областей, которые включают 118 административных районов и город Минск. |
| In the territory of the former Medieval Lithuania three independent states appeared - Lithuania, Belarus and Ukraine. | На территории бывшей Средневековой Литвы образовались три независимые государства - Литва, Беларусь и Украина. |
| Belarus was a part of the Grand Duchy of Lithuania during almost the whole period of its existence. | Беларусь была в составе Великого Княжества Литовского на протяжении почти всей его истории. |
| The basic market for special baby food is CIS (Russia, Belarus, Moldova). | Основной рынок сбыта специализированных продуктов детского питания - страны СНГ (Россия, Беларусь, Молдова). |
| On October 10, 1995 he was appointed Belarus Minister of Defense. | С 10 октября 1995 года - Министр обороны Республики Беларусь. |
| The European Union is one of the main donors of international technical assistance to Belarus. | Одним из основных доноров международной технической помощи Республики Беларусь в настоящее время является Европейский Союз. |
| And only in a few years our company became a leader on this market in Belarus. | И всего за несколько лет Компания стала лидером на этом рынке в Республике Беларусь. |
| 1993: becoming a soloist of the Belarus State Concert Orchestra conducted by Mikhail Finberg. | С 1993 года - солистка Государственного концертного оркестра Республики Беларусь под управлением Михаила Финберга. |
| Documentary "Ales Bialiatski's Candle of Truth" (written by Palina Stsepanenka, 2011, Belarus). | «Свеча правды Алеся Беляцкого») (сценарист Полина Степаненко, 2011 г., Беларусь). |
| In 2014, he represented Belarus at the International European Writers Conference in Berlin. | В 2014 году представлял Беларусь на международной Европейской писательской конференции в Берлине. |
| ActiveCloud (Belarus, Russia) - Independent cloud solutions provider, joined Softline Group in 2010. | ActiveCloud (Беларусь, Россия) - провайдер облачных решений, вошел в состав группы компаний Softline в 2010 году. |
| In May 1994 he ran for the Constitutional Court of Belarus, but did not receive the support of most MPs. | В апреле 1994 г. баллотировался в Конституционный суд Республики Беларусь, но не получил поддержки большинства депутатов. |
| In 1997 he initiated creation of the first youth coalition named "Young Belarus". | В 1997 году инициатор создания первой молодёжной коалиции под названием «Молодая Беларусь». |