| The project is being implemented by REC, UNECE and OSCE through ENVSEC and supported by Austria. | Этот проект в настоящее время осуществляется РЭЦ, ЕЭК ООН и ОБСЕ через ИОСБ при поддержке Австрии. |
| The Committee welcomed Austria's intentions expressed in the second point of its statement. | Комитет приветствовал намерения Австрии, изложенные во втором пункте ее заявления. |
| An Open Government Data scheme was developed in Austria. | В Австрии была разработана система открытых правительственных данных. |
| Upon request by Austria, the secretariat confirmed that it is not planning on reintroducing a chapter on forest certification. | По просьбе Австрии секретариат сообщил, что не планирует вновь включать главу, посвященную сертификации лесов. |
| The police services in Hungary, Austria and the Netherlands have also received EU funding to step up their operational cooperation. | Финансирование ЕС на расширение оперативного сотрудничества было также предоставлено полицейским службам Венгрии, Австрии и Нидерландов. |
| Austria commended Eritrea for inviting OHCHR to visit the country. | Делегация Австрии поблагодарила Эритрею за приглашение УВКПЧ посетить страну. |
| The group is co-chaired by the statistical offices of Austria and India. | Сопредседателями группы являются представители статистических управлений Австрии и Индии. |
| The session, chaired by Norbert Rainer of Statistics Austria, was devoted to the presentation of the country progress reports. | Это заседание под председательством представителя Статистического управления Австрии Норберта Рейнера было посвящено страновым докладам о ходе работы. |
| As the first step in the implementation of the Paris Declaration, the Government of Austria launched THE PEP Partnership on Cycling Promotion. | В качестве первого шага на пути осуществления Парижской декларации правительство Австрии запустило Партнерство ОПТОСОЗ по стимулированию велосипедного движения. |
| The gap exceeded 20 per cent in a group of countries central Europe: Austria, Czech Republic, Germany, Hungary and Slovakia. | Эти различия превышали 20% в группе стран Центральной Европы: Австрии, Чешской Республике, Германии, Венгрии и Словакии. |
| A similar pilot approach was being implemented in Austria. | Аналогичный экспериментальный подход применяется в Австрии. |
| The Committee is concerned that progress towards inclusive education in Austria is stagnant. | Комитет заявляет о своей озабоченности приостановкой прогресса в деле создания в Австрии системы инклюзивного образования. |
| The Committee is disappointed that there are very few university graduates with disabilities in Austria. | Комитет разочарован тем, что в Австрии насчитывается очень немного выпускников университетов из числа инвалидов. |
| It was made in Austria - sadly, it is a one-off. | Она была сделана в Австрии к сожалению, только один экземпляр. |
| He's been in Austria and Germany. | Он путешествовал по Австрии и Германии. |
| Your grandparents came here from Austria. | Твои предки приехали сюда из Австрии. |
| Rightly or wrongly, she has become embedded in Austria's identity. | К счастью или нет, но она стала символом Австрии. |
| 'In June 1914, an Archduke of Austria was shot by a Serbian. | В июле 1914 года один серб застрелил эрцгерцога Австрии. |
| Austria enquired about steps to better protect religious minorities and ensure freedom of religion and belief. | Делегация Австрии поинтересовалась мерами по укреплению защиты религиозных меньшинств и обеспечению свободы религии и вероисповедания. |
| My brother was born in Austria, not in Bavaria. | Австрийский! Мой брат родился в Австрии, а не в Баварии. |
| Let me see, you would be from Austria. | Как мне кажется, Вы родом из Австрии. |
| What they were doing in Austria, I have no idea. | Что они делали в Австрии, я не знаю. |
| They say in Austria, that she was with child... | В Австрии говорят, что у неё был ребёнок... |
| So I spent the rest of the war in Austria. | Так я провел всю оставшуюся войну в Австрии. |
| I had a good day in Austria learning to ski. | Я провел хороший день в Австрии, учась кататься на лыжах. |