He was born in Austria in 1847. |
Он родился в Австрии в 1874 году. |
The band played concerts in Germany, Norway, Austria and the Netherlands. |
Дают концерты в Германии, Норвегии, Австрии и Нидерландах. |
Austria has an embassy in Santiago de Chile and 3 honorary consulates (in Arica, Valdivia and Valparaíso). |
У Австрии есть посольство в Сантьяго и три почетные консульства (в Арике, Вальдивии и Вальпараисо). |
It managed to make the top ten in the United Kingdom, Switzerland, Austria, New Zealand and other countries. |
Ей удалось войти в десятку лучших в Великобритании, Швейцарии, Австрии, Новой Зеландии и других странах. |
Her younger brother Archduke Rainer Ferdinand later acted as Minister President of Austria. |
Брат Адельгейды, Райнер Фердинанд, впоследствии стал министр-президентом Австрии. |
It was mastered by DADC Austria. |
Производство велось Sony DADC в Австрии. |
The Canadian ambassador to Switzerland was accredited to Austria in 1952. |
Австрийский шиллинг был введён в Австрии в 1925 году. |
The style originated principally in Germany and Austria. |
Первоначально они поступали преимущественно из Германии и Австрии. |
On 20 April 1792, the French National Convention declared war on Austria. |
20 апреля 1792 года французский Национальный конвент объявил войну Австрии. |
In Austria and Switzerland the single peaked inside the top fifty. |
В Австрии и Швейцарии сингл достиг топ-50. |
It topped the charts in Austria, Czech Republic, Hungary, Sweden and Switzerland. |
Она возглавляла чарты в Австрии, Чехии, Венгрии, Швеции и Швейцарии. |
A legislative snap election for the National Council in Austria was held on 28 September 2008. |
28 сентября 2008 года в Австрии состоялись внеочередные выборы в Национальный совет. |
However, the East Mark was not returned, which became Austria. |
С этого момента название Восточная марка уже не применялось к Австрии. |
The song was released in Austria as a digital download on 23 January 2012 through Sony Music Entertainment. |
Песня была выпущена в Австрии в цифровом виде 23 января 2012 года на Sony Music Entertainment. |
Anne was eventually married on 25 March 1330 to Otto, Duke of Austria. |
25 марта 1330 года Анна вышла замуж за Оттона, герцога Австрии. |
"My great grandparents came from Germany, Austria, and Poland". |
Его бабушки и дедушки были из Германии, Австрии и Польши. |
Skaters from Germany, Austria, and Japan were not allowed to compete. |
Фигуристам Германии, Австрии и Японии было запрещено выступать на чемпионате. |
Her godparents were Emperor Franz Joseph of Austria and Queen Marie of Hanover. |
Её крестными были император Австрии и королева Ганновера. |
In 1993, Chancellor Franz Vranitzky was the first Chancellor of Austria to pay an official visit to Chile. |
В 1993 году канцлер Франц Враницкий стал первым канцлером Австрии, совершивший официальный визит в Чили. |
In Germany, Austria and Switzerland, no plant protection products containing this active substance are authorized. |
В Германии, Австрии и Швейцарии в настоящее время нет средств защиты растений, содержащих это вещество. |
August 25 - The last Soviet Army forces leave Austria. |
25 августа - окончание вывода советских войск из Австрии. |
It was filmed in Austria and Hungary in 2009. |
Съёмки проводились в Австрии и Венгрии с 2009 года. |
The initial composition of UNDOF in 1974 was of personnel from Austria, Peru, Canada and Poland. |
Первоначально в состав СООННР входили подразделения вооружённых сил Австрии, Канады, Перу и Польши. |
From 1999 to 2003 he was Ambassador of Austria to Belgium and Head of the Austrian Mission to NATO. |
1999-2003 - посол Австрии в Бельгии, руководитель австрийской миссии в НАТО. |
In 1996, TechnoAlpin founded its first subsidiaries in Germany, Austria and Switzerland. |
В 1996 году ТехноАльпин открыла первые дочерние предприятия в Германии, Австрии и Швеции. |