| Vienna has been the capital of Austria for more than a thousand years. | Вена была столицей Австрии более чем тысячу лет. |
| She also spent four months in Austria, working in a hotel and enjoying the skiing. | Она также провела четыре месяца в Австрии, работая в отеле и катаясь на лыжах. |
| He worked at WUS Austria and founded Kosovar Research and Documentation Institute. | Работал в WUS Австрии и основал косовский Научно-исследовательский институт документации. |
| After more than a month of shooting in Austria and Morocco, filming moved to London on September 28. | После более чем месяца съёмок в Австрии и Марокко, 28 сентября съёмочная группа перебралась в Лондон. |
| The bank came under criticism because it also offered bank accounts for offshore companies in Austria. | Банк подвергался критике, т.к. предлагал открытие банковских счетов оффшорным компаниям в Австрии. |
| In France and Austria, the family was scattered for the duration of the Second World War. | Во Франции и Австрии семья была рассеяна на время Второй мировой войны. |
| In Austria, grades from 1 to 5 are used. | В Австрии используются оценки от 5 до 1. |
| Elevatorist Honorary Consul of Austria in Odesa. | Elevatorist Почетный Консул Австрии в Одессе. |
| The German Empire, as an ally of Austria, declared war on Russia. | Германская империя, как союзник Австрии, объявила войну России. |
| We also provide music distribution services for CDs in retail shops throughout Austria and Germany. | Мы также предоставляем услуги распространения музыки на компакт-дисках в магазинах розничной продажи на территориях Австрии и Германии. |
| Kirill Tikhonov toured a lot in Russia and abroad, conducted performances in Yugoslavia, Austria, Hungary, USA and Canada. | Кирилл Клементьевич много гастролировал по России и за рубежом, дирижировал в Югославии, Австрии, Венгрии, США, Канаде. |
| Its main objective was construction of transport communications independent of Austria. | Его основной целью было независимое от Австрии транспортное строительство. |
| They were an essential aspect of public life in Germany and Austria from 1885 to 1945. | Этот пункт был важным аспектом общественной жизни в Германии и Австрии с 1885 по 1945 год. |
| Birth in Austria does not in itself confer Austrian citizenship. | Рождение в Австрии само по себе не даёт австрийского гражданства. |
| Sissi and Franz must face jealousy, deceit, treason, and danger between the fronts of Austria and Hungary. | Сисси и Францу придётся столкнуться с завистью, обманами, предательствами и опасностью между фронтами Австрии и Венгрии. |
| The third European nation after France and Austria to have a codified legal system. | Сербия стала третьей европейской нацией после Франции и Австрии, имевшей кодифицированную правовую систему. |
| Our staff has been specially trained in Germany and Austria by equipment suppliers. | Сотрудники предприятия прошли специальную подготовку в Германии и Австрии у поставщиков оборудования. |
| His uncle Julius Deutsch was an important political leader in the Social Democratic Party of Austria. | Его дядя Юлиус Дойч был важным политическим лидером в социал-демократической партии Австрии. |
| Moreover, corruption is ranked as the twelfth most problematic factor for doing business in Austria. | Более того, коррупция занимает двенадцатое среди наиболее проблематичных факторов препятствующих ведению бизнеса в Австрии. |
| As in Austria, economically important forests were also damaged during the period. | Как и в Австрии, там был повреждён экономически значимый лес. |
| Montmédy soon became the capital of his territory - later it belonged to Luxembourg, Burgundy, Austria and Spain. | Монмеди вскоре стал столицей его территории - позже он принадлежал Люксембургу, Бургундии, Австрии и Испании. |
| Three days later, Italy declared war on Austria, starting military operations on 23 June. | Через три дня Италия объявила войну Австрии, начав военные действия с 23 июня. |
| Nicu was called up for matches against Serbia and Austria. | Нику был вызван на сбор перед матчами против Сербии и Австрии. |
| Most of the area lies in Slovakia with small parts reaching into Austria and Poland. | Большинство территории лежит в Словакии, часть в Польше и Австрии. |
| Piedmont was forced to pay an indemnity of 65 million francs to Austria. | Сардиния была вынуждена выплатить Австрии огромную контрибуцию в размере 65 миллионов франков. |